Le maître-voleur - Simsala Grimm
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [musique]
00:10 -Hou ! -Yippie !
00:12 [musique]
00:20 -Et vous prétendez être accroché, c'est ça que vous dites !
00:22 J'avais dit de tourner à gauche au dernier chemin de terre !
00:25 Et surtout pour l'amour de Dieu, ralentissez un peu s'il vous plaît !
00:28 -Hier ! -C'est un jour où le ciel ne cadra pas très longtemps !
00:31 -Hier ! -Hou !
00:33 -Ralentissez, faut-il vous le dire en latin ?
00:35 -Hou ! -Oui, oui, oui !
00:37 -Je crois que ce cocher est un chou d'irène !
00:39 -On dirait du surf !
00:41 [musique]
00:43 -Hou !
00:45 Je crois que ma migraine aura raison de moi, c'est affreux !
00:48 Rien d'étonnant avec ces secousses et ces balancements !
00:51 Hou !
00:53 Marie, passez-moi donc les sels de vinaigre qui sont dans mon sac !
00:57 Faites vite !
00:59 Oh, ce voyage est désastreux, ce cocher est en mineur !
01:02 -Les voici, madame. -Vous êtes si gentille !
01:05 Et rappelez-moi donc de vous augmenter si nous arrivons à nous en sortir !
01:09 -A vos ordres, madame.
01:11 -Oh ! Ça va être de vain, je crois qu'il essaie de battre un record !
01:15 -Je crois qu'il va y arriver !
01:17 [musique]
01:19 [cris de douleur]
01:21 -Hou !
01:23 -Marie !
01:25 -Oh ! -Oh là là !
01:27 -Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
01:29 -Je n'en sais rien, là !
01:31 [musique]
01:33 -Oh !
01:35 [musique]
01:37 -Oh !
01:39 -T'as vu ce gars ? C'est pas un cocher ?
01:41 -Oh ! C'est pas un...
01:43 -Mais que se passe-t-il ici ?
01:45 -C'est un... -Ah ! Pourquoi se nous arrêter ?
01:47 -Un voleur, madame !
01:49 Il veut nous... -Ne m'en veux pas, mais je vais faire les présentations.
01:52 [musique]
01:54 [bruits de pas]
01:56 -Oh ! -N'ayez pas peur, madame !
01:58 On m'appelle le maître voleur.
02:00 Et oui, je vais vous dévaliser, madame.
02:02 -Avez-vous la moindre petite idée de ce qu'on fait aux gens de votre espèce dans ce pays, mon petit monsieur ?
02:07 Ah ! Eh bien, sachez qu'on les amène tout droit à la potence, voyons !
02:10 Vous saisissez ? -Je vous garantis qu'il ne vous sera fait aucun mal, madame.
02:14 Dans la limite, vous ne verrez aucun inconvénient ce que je vous dévalise.
02:17 -C'est intolérable !
02:19 Vous m'éperrez !
02:21 -Au fait, mais à qui ai-je l'honneur ?
02:24 -Je suis la comtesse de Pinklepick.
02:28 -Et vous ?
02:30 -Oh ! C'est Marie, la servante.
02:33 -Vous n'avez absolument pas besoin de ces bijoux pour rayonner.
02:36 -Oh ! Vous me faites rougir !
02:39 -Aussi longtemps que vous aurez...
02:41 ...une beauté sans égale.
02:44 [musique]
02:49 -Ce n'est qu'un rustre barbare qui nous a dévalisés.
02:52 Bon, vu qu'on l'attrape...
02:54 Ah ! Je suis humiliée ! Outrage !
02:57 [cris de douleur]
02:59 [musique]
03:02 -Il est en train de leur prendre tout leur hors-d'oeuvre et leurs bijoux.
03:05 Et elles semblent en voûter, regarde !
03:08 -Il faut faire quelque chose, Yo-Yo.
03:10 [musique]
03:13 -Oui !
03:15 -Tu n'as pas le droit de voler ces braves gens !
03:18 -Mais qu'est-ce que je vois là, Téquille, le toutou de madame ?
03:21 -Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
03:23 -Tiens, encore un autre, on se croirait au cirque.
03:26 Viens ici, toi.
03:28 -Quoi ? Non, mais je voulais...
03:31 Je voulais juste...
03:33 -Et en parlant de cirque, mes amis, peut-être que l'un d'eux voudrait de vous.
03:36 Ou alors on pourrait monter un show.
03:39 -Qu'est-ce que...
03:41 [musique]
03:44 [soupir]
03:46 [musique]
03:49 -Elle était belle et son sourire plein de tendresse.
03:53 Enfin, c'était peut-être pas très galant de la détroncer.
03:56 -Ah, ouais ? Tu m'étonnes.
03:59 -Ah, pas très galant, en effet.
04:02 -J'irais lui rendre sa bague moi-même.
04:04 -Et si tu nous détachais d'abord, hein ?
04:07 -Vous ne pensez pas ce que vous disiez à propos de cette histoire du cirque, monsieur le maître voleur ?
04:12 Et aussi...
04:14 de toute cette histoire de show ?
04:17 -Tu ne te doutes sûrement pas de notre utilité.
04:20 Peut-être qu'on pourrait devenir... tes... tes apprentis.
04:24 -De quoi ?
04:26 -Vous aurez beaucoup à apprendre.
04:28 Très bien. Vous savez mon nom, maintenant je veux savoir le vôtre.
04:32 -Je me nomme Yo-Yo, le plus grand aventurier depuis le...
04:37 Enfin, je suis le meilleur.
04:39 -Et je m'appelle Croc.
04:41 -Docteur Croc, chercheur en tout genre, agrégé, est-ce... philosophie,
04:45 esthète si l'en est, écrivain, poète à ses heures...
04:47 -Et c'est reparti. Si on l'arrête pas tout de suite, il peut continuer toute la nuit.
04:51 Ah, et tu peux le baïonner à nouveau.
04:54 -Vous êtes engagé, chers associés. Je vais vous apprendre les rudiments de l'art du vol.
05:01 -Oh, attention, attention, que se passe-t-il donc ?
05:06 Prends bien garde, Croc, garde à toi.
05:09 Oh, oh, oh, attention, attention, les pieds, les guettes et pas.
05:15 Prends bien garde à toi, ou bien malheur t'arrivera.
05:19 Oh oui, fais bien attention.
05:24 -Eh, oh, oh, tu nous oublierais pas par hasard, hein ?
05:34 -C'est pas qu'on a peur, mais oubliez-nous.
05:37 -Oh, ça aurait été trop facile de nous oublier.
05:40 -Chut, hop, hop, on y va.
05:46 -C'est à gauche.
05:58 -Vous voyez quelque chose ?
06:07 -Je l'ai enfin trouvé. Elle est divine, n'est-ce pas ?
06:11 -Quelqu'un vient.
06:28 -Bontèsse, est-ce que vous dormez ?
06:35 -Henri !
06:37 -Mais qui est là ? Qu'est-ce que ce vau-rien vient faire ici ?
06:41 -Ce jeune homme, ce prénom, Henri, c'est mon filleul, rebelle, certes,
06:45 mais c'est mon filleul quand même, je ne l'ai pas vu depuis 10 ans.
06:48 -C'est le brigand qui nous a dérobé tous nos bijoux aujourd'hui.
06:51 Ce garnement mérite d'être pendu sur le champ. Garde !
06:55 -Mais je voulais juste...
06:57 -Ça suffit ! Qu'on l'emmène au donjon immédiatement.
07:01 Nous nous occupons de son cas, jamais !
07:05 -Sans vouloir être défaitiste, je pense que ça va se corser.
07:10 -Nous avons toutes les preuves nécessaires pour te punir.
07:15 L'arc que tu nous as volé dans le carrosse se trouvait là où nous avons capturé ton cheval.
07:19 -Très cher, je ne suis pas sûr que ce soit une très bonne idée.
07:23 Vous aviez appris tout, Henri, et quand même, mon filleul,
07:26 qu'est-ce que nos sujets penseraient de nous ?
07:28 On pourrait lui donner une chance.
07:31 -Oui, c'est ça, j'ai trouvé.
07:33 Insignons-lui une épreuve qu'il devra réussir.
07:35 -Une épreuve ? Non !
07:37 Toi !
07:39 Que je devrais insigner moi-même, et s'il ne peut pas les mener à bien,
07:43 alors c'est la potence qui le guettera.
07:46 Ta première épreuve, tu devras dérober la monture favorite de ton cher parrain.
07:54 -Oui, c'est ça ! Tu te fais bien appeler le maître voleur, n'est-ce pas ?
07:58 Ça ne devrait pas poser trop de problèmes pour toi.
08:02 -Eh, ça, c'est une épreuve ! Dans une autre vie, j'ai été cow-boy.
08:06 -Sans vouloir être rabat-joie, moi, j'ai l'habitude de fréquenter uniquement
08:10 les bibliothèques et non les ranches.
08:12 -Ça, je sais, il n'y a rien de plus simple que de...
08:15 -Eh bien, c'est ce que je m'apprête à faire tout de suite, chérieuto.
08:18 En vouloir être moralisateur, il s'est mis lui-même dans le pétrin et il est pétri.
08:22 Rentrons à la maison tant qu'il est encore temps, tu es d'accord ?
08:26 -Si ça, ta définition de l'aventure, dès qu'on entend des mots comme "pendaison"
08:30 ou bien qu'il peut y avoir de l'action, tu te mets à gémir que tu es juste un rat de bibliothèque
08:34 et tu racontes ta vie, blablabla.
08:36 Oh, par pitié, Yo-Yo, on ne pourrait pas s'en aller, rentrer chez nous, s'il te plaît ?
08:40 Eh bien, moi, je te le dis, je reste ici, un poids c'est tout.
08:43 Cette aventure est trop chouette pour partir.
08:45 Bien.
08:47 -J'espère au moins que tu sais ce que tu fais.
08:49 -Dis-moi. Pas du tout.
08:51 -Renève-toi, tu peux t'en aller.
08:53 -Je ferai tout ce que vous voudrez.
08:55 -C'est pas vrai. Il y a des gardes autour du cheval.
09:17 -Sans vouloir être défaitistes, ils sont armés jusqu'aux dents.
09:20 Nous n'arriverons jamais à les surprendre.
09:23 -D'accord. Voilà mon plan.
09:26 Nous allons créer une diversion et je vais...
09:29 -Ah là là. La souris.
09:33 Sans vouloir critiquer, tu ne les feras pas tomber par terre.
09:37 -Non, mais ceci le fera à coup sûr.
09:40 -Tu crois qu'il y en a assez pour qu'ils s'endorment tous ?
09:44 -Tu plaisantes. Il y en a assez pour que dix s'endorment.
09:48 -Excellent.
09:49 -C'est bon.
09:50 -Trois hommes pour surveiller un seul malheureux cheval.
09:56 -On aura vraiment tout vu.
09:59 -Bonjour.
10:01 -Bien le bonsoir, mademoiselle.
10:04 Peut-on faire quelque chose pour vous ?
10:06 -Oh, mes pauvres petits chéris, vous êtes bloqués ici
10:10 pour garder ce stupide canasson de monsieur le comte.
10:13 Mais maintenant, vous, plus vous en faire,
10:15 car moi avoir apporté de tout léger rafraîchissement pour vous,
10:18 mes chers petits, pas cher en plus.
10:20 -Ah, nous ne devrions pas.
10:23 Nous avons tout de même le devoir de garder le cheval favori du comte.
10:27 -C'est que c'est bon.
10:29 -Qu'est-ce qu'il y a de dur à garder ce cheval ?
10:32 Il ne va pas s'échapper tout seul.
10:34 -Merci beaucoup. J'espère que vous apprécierez ce breuvage.
10:38 Bonne nuit.
10:41 -Ouah !
10:42 -C'est à peine croyable.
10:55 Il dort comme des bébés.
10:57 Tiens, donne-lui ça.
11:08 Ça devrait remplacer la queue.
11:10 -Voyons, comment désactiver ce cavalier ?
11:25 -Désactionnez ce cavalier.
11:27 -Quoi ?
11:49 Quoi ?
11:51 Que se passe-t-il ici ?
11:55 Oh !
11:56 -C'est fou !
12:01 Quelqu'un peut-il me dire ce qui se trame ici ?
12:04 -Et c'est ça que vous cherchez ?
12:06 -Le garçon prodige a réussi sa première épreuve, il me semble.
12:11 On pourrait sûrement revoir ta sentence.
12:14 -Ah non, ce n'en est pas question.
12:17 Maintenant, ta seconde épreuve, maître Brûlère,
12:21 tu devras voler de façon subtile les draps dans lesquels je dormirai.
12:28 -Mais voyons, mais donnez-le-pou !
12:31 Vous n'y songez pas !
12:32 -Taisez-vous !
12:34 Je veux seulement voir ce que ce coquin peut faire.
12:37 Ce sera amusant, je crois.
12:39 -D'accord, je ferai selon vos désirs.
12:45 -Lui dérober les draps dans lesquels elle dort ?
12:48 -Sans vouloir vous offenser, elle vous tirera dessus à la minute ou vous serez à sa fenêtre.
12:52 -Je crois que j'ai une idée.
12:55 Bien, pour l'instant, il nous faut trouver un épouvantail.
12:58 -Marie !
13:10 -Vous êtes fous !
13:14 Si la comtesse nous surprend à converser, elle nous fera pendre tous les deux.
13:18 -Très bien, nous pourrions mourir ensemble comme Roméo et Juliette.
13:22 -Mais c'est ma bague !
13:24 -C'est pour te la rendre que je suis revenu te voir.
13:27 Mais j'ai aussi besoin d'aide.
13:29 -Moi ? En quoi puis-je être utile ?
13:31 -Je vais t'expliquer.
13:34 -Qu'est-ce que tu en penses ?
13:36 -Quel est ton verdu ?
13:37 -Ça devrait aller. Je me croirais devant un miroir.
13:41 Maintenant allons chercher quelques branchages.
13:43 -On ne peut pas faire confiance à ces stupides gardes.
13:47 Mais cette fois ce sera différent, il n'aura aucune chance.
13:50 Dès qu'il pointera sa tête envers nous, on va se faire foutre.
13:53 -C'est ça, c'est ça.
13:54 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
13:57 -C'est ça, c'est ça.
13:58 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:00 -C'est ça, c'est ça.
14:01 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:03 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:05 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:07 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:09 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:11 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:13 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:15 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:17 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:19 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:21 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:23 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:25 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:27 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:29 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:31 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:33 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:35 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:37 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:39 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:41 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:43 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:45 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:47 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:49 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:51 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:53 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:55 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:57 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
14:59 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:01 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:03 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:05 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:07 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:09 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:11 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:13 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:15 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:17 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:19 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:21 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:23 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:25 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:27 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:29 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:31 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:33 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:35 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:37 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:39 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:41 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:43 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:45 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:47 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:49 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:51 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:53 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:55 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:57 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
15:59 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
16:01 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
16:03 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
16:05 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
16:07 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
16:09 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
16:11 -Mais si on se fait foutre, on va se faire foutre.
16:13 -Vous avez raison, ça dégage une certaine ironie du sain.
16:18 -Absolument, vous avez tout compris, ma chère et tendre épouse.
16:22 (rire)
16:24 -Quand je pense que je t'ai fait confiance, oh !
16:30 -Oui, et alors, comte ?
16:32 -Comment as-tu osé ?
16:41 -J'aurais pu me blesser en tombant dans cet horrible trou.
16:44 -Oh non !
16:46 -Retournez donc voir la comtesse et pensez à la prochaine épreuve.
16:49 -Et essayez surtout de choisir quelque chose de plus ardu.
16:52 -Tu as demandé une dernière épreuve plus ardue que les précédentes, paraît-il.
16:58 -Je vais donc t'exaucer. Voici ta dernière épreuve.
17:01 -Voyons donc.
17:03 -Tu devras procéder à l'enlèvement du prêtre et du bado qui se trouvent en ce moment même à l'église.
17:08 Tu devras ensuite les amener au château et les enfermer tous les deux dans notre vieux pigeonnier.
17:14 -Oh !
17:15 -Et tout ceci, bien évidemment, sans l'usage de l'enfermance.
17:18 -Mais comtesse, comment ?
17:20 -Oui, ma chère épouse, comment peux-tu ?
17:22 -Il s'appelle bien le maître voleur qui est le pauvre don.
17:25 -Kidnapper le peuple prêtre ?
17:27 Sans être trop optimiste, il pourrait tout aussi bien voler l'hôtel.
17:30 -Oh, eh ! Je crois que j'ai une idée.
17:32 -Jésus-Marie-Joseph.
17:35 [musique]
17:37 -Donne-moi une.
17:49 -Très bien, je suis sûre que ça va marcher.
17:52 -Et c'est parti.
17:55 -Ça a l'air de fonctionner, qu'est-ce que t'en dis, Doc ?
18:02 -On dirait un cimetière en clé, c'est très bien.
18:04 -Dépêchons, il faut y aller.
18:06 [bruit de moteur]
18:08 -Oh, yeh, pauvre pécheur !
18:13 La fin du monde est arrivée, le jugement dernier n'est plus éloigné.
18:18 Que celui qui veut aller au ciel entre dans mon sac.
18:22 Je suis Saint-Pierre, celui qui ouvre ou ferme les portes du paradis éternel.
18:27 -Ah !
18:29 [rire]
18:30 -Si par hasard vous doutiez de ma parole, pauvres pécheurs incrédules, regardez donc dehors.
18:37 Dans le cimetière, les morts sortent de leur tombe et rassemblent leurs ossements.
18:42 Regardez !
18:44 [bruit de moteur]
18:46 Si vous voulez sauver vos pauvres âmes, entrez dans mon sac.
18:52 C'est la seule porte qui mène au paradis.
18:55 -Ouvrez les portes du paradis.
18:59 -Nous arrivons.
19:01 [bruit de moteur]
19:03 -Je crois que je commence à entendre les anges battre des ailes.
19:15 [rire]
19:17 -On s'approche. -Ce fut une lourde tâche.
19:22 -On aurait pas pu kidnapper des prêtres 0% de matière grasse.
19:26 [musique]
19:28 -J'ai comme une irrésistible envie d'aller faire un petit tour dans mon pigeonnier.
19:35 -Mais faites donc, comtesse. Je crois que c'est la fin.
19:38 Il croit être au paradis.
19:40 -Tu ne prétends quand même pas avoir réussi à...
19:43 [bruit de moteur]
19:45 -Oh !
19:51 -Vous y êtes arrivé aussi, vous ?
19:53 -Ça m'étonnerait mon coup.
19:55 -Vous ?
19:57 -Vous n'êtes vraiment que des idiots.
19:59 Disparaissez de ma vue avant que je me mette vraiment au collège.
20:03 Quant à toi, je vais tenir ma promesse.
20:06 Tu seras bien épargné et tu éviteras la potente.
20:09 -Ouais ! Merci beaucoup.
20:11 -Mais tu restes toujours un criminel.
20:14 Et pour cela, tu resteras cloîtré dans les oubliettes.
20:17 [cri]
20:19 -Hein ?
20:21 [musique]
20:24 [soupir]
20:26 [sifflement]
20:28 -Marie ?
20:30 -Est-ce que tout va bien ?
20:32 -Ça va aller.
20:33 -Juste une petite question. Veux-tu qu'on te sorte de là ?
20:36 -Quoi ? Tu peux voler les clés ?
20:38 -Non. La comtesse les garde toujours sur elle.
20:41 Mais c'est la clé qui peut ouvrir l'armurerie.
20:44 -L'armurerie ? Chouette !
20:46 On va pouvoir faire un feu d'artifice.
20:49 -Oui, sans être devin, tu ne sais pas en faire.
20:52 -C'est pour ça que je compte sur toi.
20:54 -Évidemment.
20:56 -Je suis soulagée de l'avoir mis hors d'état de nuit.
21:00 -Moi aussi.
21:04 Allons nous coucher.
21:06 [cri]
21:08 -Comtesse de Pinkelpin, comtesse au cœur de glace,
21:12 tu regretteras tous tes péchés de tout art.
21:15 Le même sort sera réservé à ton mari.
21:18 -Mais... mais... mais... mais... mais...
21:20 -Gardons-nous le feu !
21:22 -La colère du dieu de la puissance
21:24 appartiendra sur vous pour purifier vos ors !
21:27 [cris]
21:29 [cris]
21:31 [rires]
21:33 -T'as vu ça ?
21:35 -Vite, la porte !
21:37 -Sans vouloir être autoritaires, écartez-vous !
21:45 [explosion]
21:47 -Montre, vite !
21:54 -Ah ! Il s'échappe et il enlève Marie !
21:57 À moins que ce ne soit elle qui ait voulu partir avec lui.
22:01 Marie !
22:03 -Et si on voyait la chose autrement, chère et tendre épouse ?
22:07 Au moins, nous sommes débarrassés de ces deux fourrions pour toujours.
22:12 [musique]
22:14 -Ah, il y a l'air !
22:22 -Coucou !
22:24 -Oh ! Sans vouloir être vos lanceurs, essayez de ménager vos arteurs.
22:34 -Dis, Doc, tu ne crois pas qu'il est temps d'y aller ?
22:37 -Si vous décarpissez.
22:39 -Simsa, simsala, simsalagrim !
22:44 [rires]
22:46 -Yippee !
22:49 Sous-titrage FR : VNero14
22:52 Sous-titrage FR : VNero14
22:54 [musique]
22:56 [musique]
22:58 [musique]
23:00 [musique]
23:02 [musique]
23:04 [musique]
23:06 [musique]
23:08 [musique]
23:10 [musique]