Arthur Season 3 Episode 8 part 2 Popular GirlsBusters Growing Grudge
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 Je n'arrive pas à croire que l'accès est tellement stupide. J'aime le fait que je sois bien à ce que je fais.
00:15 Et je ne peux pas perdre en disant aux gens ce qu'ils doivent faire. Comment peut-on prendre un test si stupide comme ça sérieusement?
00:21 Si vous avez bien écrit en plus de 200, oh, j'ai beaucoup de travail à faire. Selon ceci, je ne donne pas assez de travail à la maison!
00:35 Tout le monde a vraiment été en colère par quelque chose au moins une fois.
00:38 Comme la fois où DW a perdu son blanquet.
00:41 Ou quand DW a perdu son CD de Crazy Bus.
00:44 Ou quand DW a perdu son cd-robot.
00:47 Ok, peut-être que DW a été plus en colère que la plupart des gens.
00:53 Malheureusement. Un bon exemple est Francine.
00:56 La fois où elle a eu un haut vol avec trois hommes sur la base.
01:00 Ça a l'air d'être un grand coup de foudre et elle a gagné le jeu pour nous.
01:03 Puis le vaisseau de vent.
01:05 Elle a été vraiment en colère.
01:09 Je ne peux pas croire que...
01:11 Et puis il y a eu la fois où le cerveau s'est fait trop hâte de la probe spatiale pour Saturn.
01:16 Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, cerveau?
01:18 Je viens de trouver la probe et je suis allé à Saturn pendant 7 ans.
01:22 Comment peux-je attendre 7 ans pour voir des photos de Saturn?
01:26 Mais je connais une personne qui est toujours heureuse.
01:30 Il n'a jamais été en colère pendant plus de 3 secondes.
01:33 Buster Baxter.
01:35 Le plus heureux, le plus joli, le plus amusant...
01:39 Qu'est-ce qui se passe?
01:41 Qu'est-ce que c'est? Buster!
01:44 Si je ne me libère pas, je ne pourrai pas donner à Bob de la médecine en temps.
01:57 Buster, as-tu écrit ton rapport avant de regarder la télé?
02:00 Oui, presque.
02:02 En fait, non.
02:04 Tu connais notre politique de travail.
02:06 D'accord.
02:08 Comment est-ce qu'il est sorti?
02:11 Comment est-ce que Bionic Bunny est libéré?
02:13 J'ai manqué le spectacle. J'étais en train de travailler sur mon rapport d'histoire.
02:16 Le mien est un peu faible.
02:18 J'ai fait ça un peu vite après Bionic Bunny, mais j'ai trouvé un bon rire pour le faire.
02:22 Pour ton rapport d'histoire?
02:24 Oui. Sur la télé, il y a une adresse qui dit que la différence entre un discours réussi et un erreur, c'est de commencer par un rire.
02:31 J'aimerais avoir un peu de gars pour essayer.
02:33 Binky, peux-je essayer un rire sur toi?
02:35 Bien sûr. J'aime bien rire autant que le prochain gars.
02:38 Oh mon Dieu.
02:41 D'accord, le gars après le prochain gars.
02:44 Prêt?
02:45 Qu'a dit le roi Tutt quand il a eu peur?
02:49 Je veux mon maman.
02:51 (rires)
02:54 Tu as réussi? Bien joué.
02:57 Ce sera mon meilleur rapport de toute ma vie.
03:00 Assuré A.
03:02 Tu veux que je te fasse un rire pour ton rapport?
03:04 Pas de merci.
03:05 Est-ce que tu es sûr? Je peux t'aider à obtenir un A aussi.
03:09 Christopher Columbus s'est perdu, mais il a fait quelque chose de super.
03:14 C'est pour ça qu'il est mon personnage favori d'histoire.
03:17 Je suis la prochaine. Bonne chance.
03:20 Tu sais ce que le roi Tutt a dit quand le roi Tutt a eu peur?
03:25 Je veux mon maman.
03:28 Il m'a dit mon rire. Je ne peux pas croire.
03:31 Il m'a dit mon rire.
03:36 Silence, s'il vous plaît.
03:37 Monsieur Baxter, s'il vous plaît, prenez la place et lisez votre rapport.
03:40 C'était mon rire. Il m'a dit mon rire.
03:45 Mon rapport est sur le roi Tutt.
03:49 Hey, qu'est-ce que tu appelles deux bananes?
03:51 Un bonhomme dormant.
03:55 Si tu veux aller skater demain, ma soeur nous emmènera.
03:58 Il m'a dit mon rire. C'était mon rire.
04:01 Je l'ai fait et tout.
04:03 Je pense qu'il ne devait pas faire ça.
04:05 Il avait le mauvais droit de le faire.
04:06 Alors, tu veux aller skater demain?
04:08 Oui, je veux.
04:10 Il m'a dit mon rire.
04:12 Tu vas devoir travailler un peu plus dur la prochaine fois.
04:16 Peu importe à quel point tu fais un D, c'est toujours un D.
04:23 D pour désastre, D pour mortel, D pour Binky m'a dit mon rire.
04:30 Ce rire était la différence entre un rapport réussi et un flop.
04:34 Comme le dit la télé.
04:36 Je suis de retour.
04:37 Tu fais attention?
04:39 C'était mon rire.
04:41 Le rapport de Binky était sur Columbus.
04:45 Qui termine un rapport sur Columbus avec un rire sur le roi Tutt?
04:50 Binky le fait.
04:51 Chut.
04:52 Tu sais ce que je viens de découvrir?
04:56 Ratburn a donné Binky un rapport sur Columbus.
04:59 C'est un bon rapport.
05:01 Tu sais ce que je viens de découvrir?
05:03 Ratburn a donné Binky un B+.
05:05 Je veux ma maman!
05:10 Je te donnerais un F, mais ce rire, tu as un niveau plus haut.
05:20 Mon rire lui a donné ce B+.
05:24 Bien joué, Buster!
05:27 Tu es content de gagner pour nous?
05:30 Il m'a dit mon rire.
05:32 Pourquoi tu nous dis toujours?
05:34 Pourquoi tu ne lui as pas parlé?
05:36 Tu penses que je ne le ferai pas?
05:38 Regarde moi.
05:40 Hey, Binky!
05:41 Tu lui as dit?
05:46 Tu as vu combien il est grand?
05:48 Je ne me remettrai jamais de remboursement pour ce rire.
05:51 Je me sens mieux.
05:56 Maintenant, il sait comment il se sent embarrassé.
06:00 Qu'est-ce qui est mal?
06:02 Tout le monde rit.
06:04 Comme quand il a dit le rire.
06:06 Tout le monde pense que Binky est drôle.
06:08 Alors, que se passe-t-il si les gens pensent que Binky est drôle?
06:11 Binky ne s'en fiche pas.
06:13 C'est moi qui s'en fiche.
06:15 C'est moi qui mémorise les livres de rires et pratique de faire des visages dans le miroir.
06:22 Je dois travailler sur ça.
06:24 Tu sais combien de temps j'ai travaillé sur ce rire?
06:26 Beaucoup plus que ce que tu as travaillé sur ton rapport.
06:29 Oui, mais Binky...
06:31 Comment as-tu pu noter que tout ce qu'il fait semble...
06:35 ... drôle?
06:37 Tu penses trop à Binky.
06:40 Ça ne va pas m'importer après la séance de talent demain.
06:44 Je vais le montrer. Il sera désolé qu'il ait volé mon rire.
06:49 [Binky est un vrai drôle]
06:51 Merci Sue Ellen pour cette démonstration de "pumpkin kicking".
07:01 Et maintenant, les stylings de Buster Baxter.
07:05 Au moins, Buster ne va pas parler de Binky pendant que je lui raconte des blagues.
07:09 Je pense qu'il a oublié.
07:11 Bonjour à tous. Il y a un enfant dans ma classe qui s'appelle Binky Barnes.
07:16 Oh non!
07:17 Personne n'a de mauvaises choses à dire sur Binky, car ils ne veulent pas être coupés.
07:21 Binky a écrit un rapport historique sur Columbus.
07:24 "Columbus", c'est l'italien pour "Mon dieu, je suis perdu".
07:28 J'ai écrit un rapport sur King Tut.
07:31 Et j'ai écrit une bonne blague sur King Tut pour ouvrir mon rapport avec.
07:35 Mais Binky m'a raconté ma blague sur King Tut dans son rapport sur Columbus.
07:39 Tout le monde a rire.
07:40 Mais tu sais ce que c'était le vrai punchline?
07:42 Il m'a raconté ma blague que j'ai écrite et j'ai eu un D.
07:47 Je ne comprends pas.
07:51 Je pense que c'est un pun.
07:53 Ce n'était pas très pun.
07:55 Pun.
07:56 Et le gagnant est George!
08:02 Je ne peux pas croire que je n'ai pas gagné.
08:07 Gagné? Tu n'as pas raconté une seule blague.
08:10 C'était la blague de la vérité.
08:12 Tous les grands font ça.
08:14 Je devrais juste avoir raconté des blagues.
08:16 C'est tout à faute de Binky.
08:18 Je ne pense pas que Buster arrête de se battre contre Binky.
08:23 Wow, notre premier jour de collège Buster.
08:27 N'est-ce pas excitant?
08:29 Binky n'est pas là, est-ce?
08:30 Il m'a raconté ma blague.
08:31 C'était une bonne blague.
08:33 Mesdames et Messieurs, le Président des Etats-Unis.
08:40 Binky m'a raconté ma blague.
08:42 C'était dans la troisième année de Mr. Ratburn.
08:45 Mon amour.
08:50 Si je fais cette blague, c'est le meilleur jeu de ma vie.
08:55 Il m'a raconté ma blague.
09:01 C'était une bonne blague.
09:03 C'était une bonne blague.
09:05 Buster, tu ne peux pas rester en colère contre Binky pour toujours.
09:14 Ça ne fait pas de bon.
09:15 Oui, ça le fait.
09:17 Si je le garde, je vais m'assurer que Binky a un D
09:20 et qu'il est totalement misérable tout le temps.
09:22 C'est exactement ce qui se passe avec toi.
09:25 Tu ne vois pas comment tenir une grotte ne te fait pas mal?
09:27 Tu es en colère depuis que Binky t'a raconté ta blague.
09:30 Arthur, je sais ce que tu veux dire.
09:32 Tu le fais?
09:33 Tu dis que la seule façon de me faire plaisir
09:35 est si Binky n'a jamais raconté cette blague.
09:38 Oui, et c'est trop tard pour ça.
09:40 Pour le faire, je dois voyager à travers le temps et changer le passé.
09:45 Quoi?
09:46 Je dois avoir une machine à voyager dans le temps
09:48 ou un rocket qui peut voyager plus vite que la vitesse de lumière autour du soleil.
09:51 Tu ne peux pas changer le passé, Buster.
09:53 Oh, je ne peux pas, n'est-ce pas?
09:56 Tu ne peux pas changer le passé, Buster.
10:00 Oh, les rats!
10:02 Je comprends comment tu te sens, Buster.
10:05 J'étais en colère quand je n'ai pas reçu un pain de crème vert pour mon quatrième anniversaire.
10:09 Oui, et je suis toujours en colère.
10:11 Et je vais rester en colère jusqu'à ce que je le reçois.
10:13 C'est stupide.
10:14 Rester en colère tout le temps ne va pas te donner ce que tu veux.
10:16 Mais tu penses que ça va te donner ce que tu veux?
10:18 C'est juste que, après tout le travail que j'ai fait sur ce rapport, Binky l'a détruit.
10:23 Buster, tu n'as rarement fait de travail du tout.
10:26 Ton rapport entier était sur l'oignon.
10:28 C'est pas de ma faute. Ils l'ont mis juste à côté de l'Egypte dans l'Encyclopédie.
10:33 Je suppose que c'était de ma faute. Je mérite un D.
10:37 Binky! Hey!
10:39 Je voulais juste te dire que je ne suis plus en colère.
10:43 Tu étais en colère?
10:44 Oui, à cause de ton blague.
10:47 Quelle blague?
10:48 Qu'est-ce que le roi Tots dit quand il a peur?
10:51 Je veux mon maman.
10:53 C'est drôle. Je crois que je l'ai déjà entendu.
10:57 Tu l'as entendu quand tu l'as volé de moi et que tu l'as dit à la classe.
11:01 Quand quelqu'un te raconte une blague, tu dois la raconter à quelqu'un d'autre, n'est-ce pas?
11:05 Mais je l'ai fait pour mon rapport. Et puis tu l'as utilisé sans m'en demander. C'est comme en volant.
11:12 Je ne voulais pas en voler.
11:14 Voici 70.73 centimes, un sticker d'un beau voiture et un bouton.
11:22 C'est tout ce que j'ai. Désolé.
11:25 Qu'est-ce qu'il a dit? Il m'a donné 70.73 centimes, un sticker d'un beau voiture et un bouton pour ma blague.
11:32 J'ai été payé pour écrire une blague. Je suis un professionnel.
11:39 Avec ton humour naturel et mon bonnes blagues, je suppose qu'on peut vraiment aller à des endroits.
11:46 Comme mon propre show de télé?
11:48 Bien sûr. Toi, moi et Arthur.
11:51 Nous, peut-être. Mais je ne pense pas que Arthur voudrait le regarder sur la télé.
11:57 Sous-titrage FR : VNero14
12:01 Pour le bonheur de tout le monde, à l'indemnité !