00:00 "Maman disait toujours, la vie c'est comme une boîte de chocolat.
00:07 On ne sait jamais sur quoi on va tomber."
00:13 "Maman, qu'est-ce que ça veut dire en vacances?"
00:18 "En vacances?"
00:20 "Oui, allez papa."
00:23 "En vacances, c'est quand on va quelque part
00:28 et qu'on ne revient jamais."
00:31 "Tu dois pouvoir t'en débarrasser en 30 secondes.
00:34 Montre en main avant que ça se mette à chauffer dans le coin."
00:37 En plein cœur de Los Angeles.
00:43 "Tu reconnais leur méthode?"
00:45 "Leur méthode, c'est d'être des pros.
00:48 Si tu crois que ces mecs vont marquer un essai et passer à autre chose, moi j'en doute."
00:52 Un inspecteur de police implacable
00:55 est sur la piste d'un voleur professionnel.
01:00 "Vous parlez de notre pays qui est en jeu.
01:02 La purge vise les pauvres et les innocents."
01:05 "La sénatrice va gagner et elle va changer des tas de choses."
01:08 "C'est une nuit qui stigmatise notre pays."
01:11 "Il est grand temps de s'occuper de cette sénatrice."
01:13 "La purge doit être supprimée sans attendre."
01:16 "Vous prenez de gros risques, madame la sénatrice."
01:18 "Il le faut. Je suis la seule de ma famille à avoir survécu."
01:21 "Qu'est-ce qui vous a poussé à vouloir ce poste?"
01:24 "J'ai failli faire quelque chose pendant la purge il y a quelques années. Je veux que ça s'arrête."
01:29 "Je veux des hommes dans toutes les pays."
01:31 "Vous devez retourner chez vous."
01:45 "Les Détenteurs de la Faune sont une espèce en danger."
01:48 "Je ne pense pas que vous seriez prête à faire ce qu'il vous faut pour survivre ici."
01:54 "Je suis sûr que tu le seras."
01:59 "Dans le drame de la maison blanche..."
02:01 "Il vient pour ma famille."
02:03 "...qui aura l'Amérique..."
02:05 "...abattue..."
02:06 "...encore."
02:07 "Le temps de jouer est terminé."
02:09 "Les Survivants, première saison le dimanche sur ABC."
02:12 "Sgt. Hank..."
02:13 "J'ai attrapé."
02:14 "...et son unit d'intelligence élite."
02:16 "Sortez de la police."
02:17 "Vous allez contre tout."
02:18 "Ouais, qu'est-ce qui peut avoir du mal ?"
02:20 "C'est à vous de le faire."
02:21 "Chicago PD"
02:22 "Première saison le 12 novembre à 9h45"
02:25 "Seulement sur AXN."
02:27 [SILENCE]
Commentaires