Popeye the Saylor - Adventures of Popeye
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:14 Bonjour, je suis Glenn Mitchell, co-auteur de Popeye, la collection de 60e anniversaire.
00:18 Bienvenue à "Les aventures de Popeye",
00:20 sorti le 25 octobre 1935.
00:23 La crédit directeur est présent, mais il n'y a rien à voir avec les animateurs,
00:27 probablement parce que c'est une compilation de moments
00:30 de cartons précédents, faits par différentes mains.
00:33 Il était habituel pour une série de cartons longues à faire une de ces à l'intervalle,
00:37 et c'est Popeye's First.
00:39 Vous trouverez quelques autres plus tard dans ce set,
00:41 comme "I'm in the Army Now", "Customers Wanted" et "Doing Impossicable Stunts".
00:46 Ils étaient connus dans l'industrie comme des cheaters,
00:48 mais ceci est un cartoon bien produit, avec un appareil de framage élaboré,
00:52 beaucoup de filmés en action.
00:54 Cette séquence, avec un petit garçon qui achète un livre de Popeye,
00:57 a été évidemment filmé en mute et dublé plus tard.
01:00 Il attrape l'attention d'un enfant plus grand, qui est un meurtrier.
01:03 Eh, choisissez quelqu'un de votre propre taille.
01:06 La voix du petit garçon est reconnaissablement celle de Mae Questal.
01:09 Non, il n'est pas un meurtrier, mais je blâme les parents de lui avoir donné ce short.
01:13 Ça ne s'en va pas.
01:15 Je vais faire un enregistrement étroite et dire que la voix du plus grand garçon est celle de Jack Mercer,
01:20 filmé un peu lentement pour augmenter la pitche.
01:23 Popeye, dans le couverture du livre de cartoon, voit ce qui se passe et, bien sûr, ne l'approuve pas.
01:33 Offrant quelques mots d'encouragement au jeune garçon en pleurs,
01:36 Popeye s'en va dans le livre et dans la vraie vie.
01:39 Ici, ils ont utilisé un photographe de l'écran pour les cellules d'animation,
01:42 une technique que les Fleischer ont utilisée dans leur série Out of the Inkwell, dans les années 1920.
01:46 Popeye s'en va dans le livre ouvert, dans une scène du quatrième cartoon de la série
01:51 "I ate my spinach", animé par Seymour Nietzsche et Roland Dock Crandell.
01:56 Ce mode Rodeo se met contre un pneu,
01:59 ce qui est peut-être un peu trop docile pour ce genre de choses,
02:02 mais ici, ils s'intéressent à quelque chose qui ressemble à un match de bataille conventionnel.
02:06 Ce qui est le studio des Fleischer,
02:08 il est inévitable que le poing de la ciseaule devienne quelque chose de plus littéral.
02:12 J'ai toujours pensé que le look chorégraphique du bataille professionnel
02:15 est un peu à l'époque de la danse de l'opache du cabaret français,
02:18 et ici, Popeye et son adversaire bovine prouvent cette théorie.
02:28 Le flanc blanc s'ouvre, mais l'adversaire suivant, un bois,
02:31 ne peut même pas attendre que la porte s'ouvre.
02:33 A ce moment-là, la vidéo se coupe directement à une scène plus tardée du film.
02:40 On ne doit pas se rendre compte qu'ils ne sont plus à l'intérieur du Rodeo.
02:43 Le bois sonne ses cornes, mais Popeye, le plus jeune et le plus impudent,
02:46 fait de lui du mince-meat et de tous les autres types de coups.
02:49 Notez qu'un d'entre eux est kosher.
02:51 Les Fleischer, comme une famille juive, ont injecté beaucoup de ce genre de humour dans les films.
02:55 L'attention aux détails est impressionnante,
02:57 car Popeye réinstalle sa costume habituelle pour le match de la prochaine scène.
03:01 Une tournure de page, et Popeye est de retour dans son premier cartoon,
03:04 "Popeye le sailleur", encore animé par Knightley Crandell.
03:08 Les popes précédents lui ont donné un galop de poisson quand il a couru.
03:11 On peut aussi voir Bluto courir avec de l'huile d'olive,
03:14 en utilisant un oiseau passant comme des ciseaux pour couper la porte du Rodeo.
03:17 C'est intéressant comment les lois de la physique prennent un autre coup
03:20 quand la porte s'éloigne de l'autre, bâillant à l'un par l'autre.
03:23 Oh, c'était un gros coup.
03:26 Je vais me faire couper. Je vais le montrer.
03:28 J'adore ce gag, où Popeye ferme la cravasse
03:31 avec un truc qui imprime Will Rogers.
03:33 Je suis en route.
03:36 L'huile d'olive n'est pas seulement liée aux routes de la route,
03:39 mais est en fait liée avec elles.
03:41 Ce motif, par ailleurs, était un cliché même dans les jours des films silencieux,
03:44 et venait du mélodrame de la scène du XIXe siècle.
03:47 Et ici vient le train, une version typiquement humanisée de Fleischer.
03:51 Dans le cartoon original,
03:53 le truc de musique portait son thème de train, "Beyond the Blue Horizon".
03:57 Ce truc, encore enregistré, ne fait pas partie du truc de musique
04:00 pour beaucoup de procédés, mais on a le fanfaire de Popeye
04:03 quand il mange sa pomme.
04:06 Dans le gag merveilleux, Bluto apprend qu'il y a un autre sens
04:13 à la parole "boxing".
04:19 Popeye gère le train dans la manière effective mais déstructrice
04:22 de ses cartons précédents.
04:24 Et en partant de la scène, il répare son pied de pantalon
04:27 avant de passer au prochain objet.
04:30 C'est de "Wild Elephants", animé par Willard Barsky et William Stern.
04:36 J'ai encore un extrait de ce film sur le gage de 9,5 mm européen
04:40 de la télévision de ma mère, que mon père a acheté il y a de nombreuses années.
04:44 Le clip a été rétitré "Popeye the Pelter", pour des raisons que nous verrons bientôt.
04:48 Le dialogue ici est le même que celui de l'origine,
04:51 mais il a été enregistré avec Jack Mercer au lieu de Billy Costello.
04:55 Je pense que Mercer avait pris le rôle du roi de la Mardi Gras dans le film précédent.
04:59 Notez comment ce clip a toujours des personnages stationnaires
05:02 qui s'accrochent dans ce qui s'appelait "Movement Hold".
05:05 C'était phase-out dans les années 1930.
05:08 Et quand Popeye sort le constrictor de la pomme,
05:11 en utilisant ce qui serait maintenant appelé "smoking passive",
05:14 Olive reçoit son vêtement dans un sac pour récupérer le beurre nécessaire.
05:17 C'est un petit coup de pied pour enlever la réconciliation des éléphants
05:22 de l'acte de la pomme qui a été attaquée par Popeye,
05:25 ce qui, bien sûr, n'est pas présent dans le film.
05:28 Cette scène, ainsi que celle de Popeye le sailleur,
05:31 ont été inclus dans une version courte de ce film sur un gauche de 8 mm,
05:34 avec un son que j'ai pris en 2e main quand j'avais 15 ans.
05:37 C'était réalisé par l'entreprise française Film Office,
05:40 qui a aussi réalisé un print complet, que je n'ai jamais enregistré.
05:45 Voici les gâches que j'ai mentionné tout à l'heure.
05:48 Les gens n'étaient pas conscients de la pomme en 1933.
05:51 Ou en 1935.
05:53 Un autre moyen de tourner la page,
05:56 et on est dans "Axe me another",
05:58 animé encore une fois par Nietzsche et Crandall.
06:00 J'ai un autre film de la condensation de l'entreprise française,
06:03 un print de 8 mm de qualité de picture.
06:06 Comme avant, le son a été complètement remis,
06:09 avec Mercer en replacant Costello comme Popeye.
06:11 Le mot "Qu'allons-nous faire avec un saillant bêlé ?"
06:14 était aussi utilisé dans le film,
06:16 mais il interpellait aussi "Battez le homme",
06:18 qui a souvent été joué comme motif pour Bluto.
06:21 Pour un Hulk sans gaie,
06:37 Bluto a souvent une agilité remarquable.
06:39 Bien sûr, il n'a pas de chance contre Popeye.
06:41 Et c'est l'un des plusieurs scènes
06:43 où il est réduit à ce qu'il est vraiment à l'esprit.
06:46 Un grand bébé.
06:48 Donc, c'est le coup pour Popeye de retourner à l'autre infincte,
07:08 avec quelques conseils pour gérer ce grand bêlé.
07:11 En retournant à son environnement naturel,
07:14 le garçon suit l'exemple de la pomme.
07:17 C'est son tour de faire le gag de l'os de Popeye.
07:20 Encore une fois, c'est une animation sur une photo.
07:23 Un garçon de cartoon, instantanément,
07:36 se fait toucher à ce qui ressemble à une photo du bêlé
07:39 dans un mur de chambre.
07:41 Ce finale est un peu trop mignon pour moi,
07:43 alors je vais dire au revoir et...
07:45 Tuttut !
07:47 Sous-titrage FR : VNero14
07:50 Sous-titrage FR : VNero14
07:53 [SILENCE]