00:00 [Bruit de réaction de la machine à tir]
00:05 Il s'agit d'une urgence nationale.
00:08 Détonateur amorcé !
00:11 C'est une course de vitesse contre les nazis.
00:28 Et je sais ce que ça impliquera...
00:30 Si les nazis ont la bombe.
00:33 Ils ont douze mois d'avance sur nous.
00:38 Dix-huit.
00:39 Mais comment vous pouvez savoir ça ?
00:41 Il nous reste un espoir.
00:43 En réunissant ici toute la puissance industrielle et l'innovation scientifique de l'Amérique.
00:49 Dans un laboratoire secret.
00:51 Personne n'en sortira avant que ce soit fini.
00:57 Allons recruter des scientifiques.
00:59 On construit une ville, vite.
01:04 Et on laisse les chercheurs venir avec leur famille, sinon on n'aura pas les meilleurs.
01:07 Pourquoi on y reste installé dans un trou perdu ?
01:11 Pendant je ne sais combien de temps ?
01:14 Pourquoi ? Pourquoi ?
01:17 Si je vous dis que c'est l'événement le plus important de l'histoire du monde !
01:22 Tu as un gros don d'improvisation, mais ça...
01:27 Tu ne peux le sortir de ta tête.
01:29 On estime qu'il y a un risque, en appuyant sur ce bouton...
01:34 De détruire le monde.
01:36 Le risque est proche de zéro.
01:38 Le risque est proche de zéro.
01:40 Qu'espérez-vous de la théorie brute ?
01:42 Le risque zéro, ça, ça me plairait.
01:44 C'est une question de vie ou de mort.
01:51 Et je peux accomplir ce miracle.
01:54 La seconde guerre mondiale serait finie, on ramènerait nos garçons au pays.
01:57 C'est parti, n'est-ce pas ?
02:01 Le monde...
02:07 N'oubliera pas cette date.
02:09 Le travail que nous faisons ici...
02:13 Garantira une paix que l'humanité n'a jamais connue.
02:22 Jusqu'à ce que quelqu'un crée une bombe plus grosse.
02:24 Vous êtes l'homme qui leur a donné le pouvoir d'autodestruction.
02:32 Or, le monde n'est pas prêt.
02:35 Huit...
02:45 Sept...
02:47 Dix...
02:49 Un...
02:51 Deux...
02:52 Quatre...
02:54 Trois...
02:56 Truman veut savoir ce qui se passe ensuite.
02:57 Deux...
02:58 Ensuite ?
02:59 Cinq...
03:00 [Générique de fin]
03:02 [Bruit de l'espace]
