Tutenstein 2x01 Old Man Tut
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:09 Hmm, I wonder, which moving picture story should we see?
00:13 It's a movie Tut, it's called a movie
00:16 I've already seen Attack of the Mummy Man
00:19 27 times
00:22 It always seems to end the same
00:24 Really? Hmm, there's a surprise
00:27 [Musique]
00:30 Ah, this one looks good
00:33 The day the earth blew up
00:35 Tut, they won't sell us tickets to that
00:37 We're too young, they have rules
00:39 Ha, I am the pharaoh, I make the rules
00:43 I can do whatever I want
00:45 Oh right, like smuggling a cat into the movie?
00:48 You okay in there Luxor?
00:50 [Musique]
00:56 Aside from the stench of decomposing armpits, super
01:00 [Musique]
01:04 Come, the day the earth blew up is starting soon
01:07 Hold up Tut, you need to pick another flick
01:11 Nonsense, if the pharaoh wants to see a movie, he sees it
01:15 Rules or no rules
01:18 [Musique]
01:23 [Musique]
01:34 [Musique]
02:03 [Musique]
02:11 [Musique]
02:17 [Musique]
02:22 [Musique]
02:28 [Musique]
02:36 [Musique]
02:40 Sorry Tut, there are some things even you can't do
02:43 How can I not be old enough? I am three thousand and ten years old
02:48 But Sire, you were mummified as a ten year old
02:51 So technically, you're still a kid
02:54 Curse my destiny, I'm going to be ten years old forever
02:59 Okay look, I told my mum I'd be home by eight
03:01 So let's pick another movie already
03:04 Who needs these idiotic moving picture stories anyway?
03:08 I want to do something fun
03:11 [Musique]
03:15 What is that?
03:18 [Musique]
03:21 [Musique]
03:31 [Musique]
03:40 [Musique]
03:46 [Musique]
03:51 [Musique]
03:56 [Musique]
04:01 [Musique]
04:06 [Musique]
04:11 [Musique]
04:16 [Musique]
04:21 [Musique]
04:26 [Musique]
04:31 [Musique]
04:36 Luxor, add that muscle bound ox to my list of subhumans to smite
04:41 Yes Sire
04:43 Good thing your butt is already bandaged
04:46 The pharaoh is not amused
04:49 Tenstan, I told you we're not old enough to get into that dance club
04:53 That is unacceptable, I refuse to be treated like a child
04:57 Look on the bright side, most three thousand ten year olds are just a pile of bones and dust
05:02 At least you're a walking pile of bones and dust
05:05 But I will never get a chance to grow up, I'm stuck being ten years old
05:10 I will never get to wear a royal beard like grown up pharaohs
05:14 Or drive my father's chariot
05:16 And what about my side lock?
05:19 Your side lock?
05:23 Of hair, see, I'm supposed to cut it off when I'm thirteen
05:28 That's hair? It looks more like some nasty beef jerky, you should cut it off
05:32 Thanks to my stupid immortality I'll never be old enough to cut it off
05:36 Some people will give anything to be a kid forever
05:39 You never get parking tickets, pay rent or do income taxes
05:42 But I still cannot see the movie I want to see or dance where I want to
05:47 [Musique]
05:53 I have had it, I refuse to be treated like a fry that is small
05:58 [Musique]
06:01 Stupid hunk, mocking symbol of long life
06:05 I do not want to be ten years old for the rest of time
06:10 Mock me no more
06:13 [Musique]
06:19 That may have been just a tiny bit impulsive
06:23 Oh well, slumber time
06:27 [Musique]
06:33 Tad, wake up, I've got something to cheer you up
06:37 Watch the movie DVDs
06:41 Cleo, is that you?
06:43 What's up with your voice?
06:45 I have no idea what you're talking about
06:48 Sire, you look different
06:52 Wow, what happened to you?
06:58 I grew a beard?
07:00 Sire, you grew a big honking zit
07:05 Not only that Tad, you've grown taller and older
07:11 Really? Excellent, I am no longer a child
07:15 You've turned into a teenager
07:18 But how?
07:19 I used to be older and now I am
07:22 The pharaoh always gets what he wants
07:26 Now where did I put that thing?
07:32 Ah, my royal beard
07:34 I've waited three thousand years to wear this thing
07:40 Now what?
07:47 I'm going to do everything I've always wanted to do
07:50 Starting with this
07:53 That is so nasty
07:57 Now no one can tell me I'm too young
08:00 The pharaoh has come of age
08:10 Great movie
08:11 I never knew that so many things could explode in so many ways
08:17 Indeed sire, but the subplot with the spy shark was a bit hokey
08:21 At least no one can stop me from seeing movies with exploding spy sharks
08:30 So Cleo, did you and your friends enjoy your little movie Robo Kids?
08:36 Yeah, it was great
08:38 Kyle, this is the exchange student I told you about, Amun
08:43 Yeah, Amun
08:45 Hi Amun, you definitely have your own thing going
08:51 Yes, I have really got it going in
08:54 On, you've got it going on
08:56 He hasn't figured out the slang yet
08:59 Ew, he should figure out the shower
09:01 So Amun, you like pizza?
09:03 We're going over to Tony's for a slice, wanna come with?
09:06 Sorry, but I cannot, I will be attending the dance factory
09:10 Wait, Amun, you can't go there, I mean, weren't you going to hang out with me at the museum?
09:16 Nah, not today, farewell
09:19 But Amun
09:22 Clee, if you're going to the museum, we're heading over to Tony's, later
09:28 I can't believe this, one zit and Tut thinks he's all that
09:32 Well, the pharaoh is not a little kid anymore
09:35 But he's still a major pain, and he's getting worse
09:39 Lux, maybe you could sneak in there and keep an eye on him
09:43 Do you think he'll run into trouble?
09:45 Oh yeah, where there's Tiedenstein, there's trouble
10:03 Merci, sir, je pensais que ce monsieur avec un visage tranché allait terminer mes dernières vies
10:08 La prochaine fois, essayez de ne pas être emporté dans la toilette
10:12 OK, Ted, la fête est terminée, maintenant, dansez de retour au musée
10:15 Le pharaon ne veut pas rentrer, ça me dégoûte
10:19 Eh bien, comment alors un jeu de sénat? Tu aimes bien jouer à ça
10:24 Je ne joue plus à ces jeux de petits enfants
10:27 Oh, je me souviens, est-ce que M. Maturdi a une meilleure idée?
10:31 Eh bien, je veux toujours conduire
10:35 Ted, s'il te plaît, on doit prendre ce chariot pour le musée, c'est un artefact fragile
10:46 Pas possible, je conduis enfin
10:49 Où as-tu trouvé ce chariot?
10:52 Disons que je ne veux pas que personne appelle un policier monté ce soir
11:00 Oh, ce chariot sent pire que le bain au musée
11:04 Eh, quelle délicieuse c'est que ça?
11:10 Excusez-moi?
11:12 Tu m'as entendu, sale garçon
11:14 Attends, non!
11:27 Non!
11:29 C'est parfait!
11:35 Ted, attention!
11:45 Oui!
11:47 Mange mon chariot, vite!
12:02 Faisons-le encore!
12:11 Pas possible!
12:12 Absolument pas!
12:14 Oh, peut-être qu'il faut laisser le pharaon dormir, Cleo
12:26 Il a eu un jour très occupant hier
12:29 Et moi non! Tu as essayé de tirer ce chariot de là-bas tout seul
12:33 On a juste eu de la chance de ne pas être à l'hôpital ou en prison
12:36 Baissez la porte, s'il vous plaît! C'est fort pour réveiller le mort
12:41 Tu vas bien, sir? Tu parles terriblement
12:44 Qu'est-ce que tu fais dans ma maison? Qui es-tu?
12:51 Sors de ma chambre!
12:54 Tu pourrais attraper des oiseaux avec ces boucles ouvertes
12:57 Ted, qu'est-ce qui s'est passé?
13:02 Que veux-tu dire?
13:04 Sir, tu es vieux!
13:06 Tu es froid? Alors frappez un feu! Mettez un chapeau!
13:10 Ne me frappe pas si tu ne peux pas te garder chaud
13:13 Pas froid, vieux! Tu es vieux!
13:17 Un vieux garçon, qui est-ce?
13:24 C'est toi!
13:25 Je ne suis plus un teenager!
13:31 Tu voulais être plus vieux
13:32 Pas si vieux!
13:34 Mon dos me fait mal!
13:38 Sir, peut-être que tu pourrais appeler le dieu qui a fait ça et demander à lui de le faire en revanche
13:42 Mais je n'ai pas appelé personne!
13:45 Tu as dû faire quelque chose
13:48 As-tu fait quelque chose de bizarre avant que tout ça ne se passe?
13:51 Voyons voir... J'ai bâti dans ma propre glorie, j'ai été tiré d'un film, j'ai brisé mon oinc, j'ai mangé un big...
13:58 Tu as brisé ton oinc? Ça ne peut pas être bon!
14:05 Voici l'oinc, le symbole ancien égyptien de longue vie
14:10 Et tu as brisé le tien!
14:12 Je me souviens comme si c'était hier
14:15 C'était hier!
14:16 Ne me fais pas la bouche, jeune dame!
14:19 Tut, tu vas évidemment te faire vieillir et je ne pense pas que tu pourras devenir aussi vieille sans...
14:23 Disintégrer! Tu vas te transformer en pierre et en poussière!
14:27 Tut, tu dois d'abord d'avoir de l'aide des dieux. Qu'est-ce que...
14:30 Atum, le dieu ancien égyptien qui a créé le monde! Si Atum peut créer la vie, il peut la redonner!
14:36 Ok, laissez-moi summoner ce Wipersnapper Atum!
14:40 Retenez-vous, les garçons!
14:42 Oh, le grand Atum!
14:47 Le truc de la bombe n'est pas en marche!
14:53 Je suppose que le sceptre de Waz est en train de perdre de son pouvoir, comme toi!
14:57 On n'a pas beaucoup de temps! On doit aller dans l'Underworld et trouver Atum!
15:01 Tut, ouvre un portail, vite!
15:03 Ne me fais pas la bouche! Tu sais que je ne suis pas aussi surpris que hier!
15:08 C'est tout?
15:14 Dans mon temps, quand un portail pour l'Underworld a été ouvert, nous étions reconnaissants!
15:20 Oh, mon Dieu!
15:22 Ok, les gars, c'est ici que l'Atum doit se débarrasser.
15:38 Je ne vais pas là-haut, je suis vieux, pas un gâteau!
15:42 Vous allez chercher le sceptre, je serai là-bas.
15:45 Vous devez y aller, sire! Vous devez défendre Atum!
15:48 Et vous serez le seul à tomber au mur!
15:50 Mais je suis un vieux! Je n'ai pas de business de monter des montagnes!
15:54 Je peux me briser le pied!
15:56 Vous avez duré plus de 3000 ans, Tut, et nous ne vous laissons pas abandonner!
16:00 Alors que ça serait beaucoup plus calme ici.
16:03 Je ne peux pas me reposer! Mes joints, mon dos, mon cul!
16:17 Je ne peux presque pas respirer ici, je suis misérable!
16:21 Ça fait deux de nous!
16:23 Je suis juste un vieux!
16:26 Attention, les gars! Un coup de pied et on est tous en poussière!
16:30 Vous aviez juste à me dire ça, n'avez-vous pas?
16:34 Allez, Lux! Allez!
16:38 Aïe!
16:39 Zed, tu vas bien?
16:49 Non, je ne vais pas bien! Je ne peux pas sentir mes jambes!
16:53 Ne t'inquiète pas, sire, je peux!
16:59 [Musique]
17:02 Oh! C'est horrible!
17:14 Nous devons nous en prendre soin! Tut est en train de devenir trop vieux et trop rapide! Nous n'avons pas beaucoup de temps!
17:24 Oh! Ma vie est en train de se séparer!
17:28 Je suis en train de me séparer!
17:32 Soyez fort, sire! Vous pouvez le faire! Je sais que vous pouvez le faire!
17:36 Vous avez raison, Cleo! J'étais trop en hurleur pour me développer. J'avais du bien quand j'étais jeune. Pourquoi ne m'appréciez-je pas?
17:47 Sire!
17:52 Je n'ai pas beaucoup de temps! Et je ne peux que me blesser!
17:58 Regarde! Le Temple d'Automne! Nous l'avons fait!
18:05 Rock Slide!
18:14 [Musique]
18:17 Attention!
18:34 Ted! Ne t'inquiète pas! Trouve Autumne!
18:38 Sauve-toi, sire!
18:41 Je pourrais, mais je ne peux pas!
18:44 Je vous remercie, sire! Vous êtes mon héros, mon champion!
18:58 Non, sire! Vous ne pouvez pas y aller!
19:10 Au revoir, mes amis!
19:12 Autumne!
19:20 Tu t'es mis à la tête, Amun! Je t'ai regardé!
19:25 Oh, alors tu sais ce que j'ai fait!
19:28 Oui.
19:31 Bien, parce que je me souviens! Réfléchis!
19:35 C'était ton comportement impulsif qui t'a amené ici!
19:39 Ah, oui! J'avais raison! Je ne suis pas prête à grandir!
19:45 Tu as gagné de la sainteté à ton âge!
19:49 Tu apprécies ta jeunesse maintenant!
19:52 Et tu risques la dernière échec de ta vie pour sauver tes amis!
19:58 Pour cela, tu as gagné un autre arc! Et avec ça, ta vie inoubliable!
20:06 Je suis moi encore!
20:08 Hale Autumn!
20:11 Tad, je ne pensais jamais être si heureuse de te voir!
20:21 Tu es de retour à ton bon vieux, santé, décomposé corps!
20:25 Ok! Je vais te ramener vers la montagne pour te faire un petit déjeuner!
20:30 La dernière, c'est un aspe poisson!
20:32 Non, certains d'entre nous sont un peu effrayés par ton petit déjeuner!
20:37 Ah oui? Bien, il y a quelque chose de bizarre sur ton visage.
20:44 Ça ressemble à... un zét!
20:47 Oh, tu ne le remarques pas!
20:50 Non!
20:56 Non, tu ne le vois pas vraiment!
20:58 C'est tout votre faute, Ted!
21:01 Réfléchis, Cleo! J'ai déjà mon premier pimple, donc je peux t'aider à traverser ce moment difficile!
21:07 Difficile? Le moment difficile que je suis en train de vivre, c'est chaque minute qu'on est amis!
21:11 Vraiment, je pense qu'elle a un point!
21:14 Je vais te montrer un moment difficile, à l'extérieur de ta tête!
21:17 Non, non, Violin ne vous a jamais montré de quoi!
21:20 Je suis la seule!
21:23 Je ne sais rien! Je suis la seule!
21:25 Tu as mal compris!
21:28 Sous-titrage: CNST, Montréal
21:31 [Musique]