00:00 -Johnny, c'est quoi ton rêve ?
00:01 Ils font quoi de tes parents, par exemple ?
00:03 -Prends tes affaires, casse-toi !
00:06 -Eh, qu'est-ce qui t'arrive ? -Non, t'es enculé !
00:08 -Non, mais c'est sûr que...
00:09 -Tu cours où, comme ça ?
00:13 -Putain, mais c'est trop la honte !
00:14 -C'est la honte de déménager !
00:16 -Pourquoi je suis la quittée ?
00:17 -Parfois, y a des gens qui s'aiment et ils se font du mal.
00:19 Mais c'est compliqué, tu comprendras quand tu seras plus grand, et puis c'est tout.
00:22 -C'est pas vrai !
00:26 -C'est pas vrai !
00:27 -C'est pas vrai !
00:29 -Tu vois, ça, c'est un exercice niveau 6e, et t'as tout juste.
00:32 Faut que tu te fasses confiance. Tu sais, en vrai.
00:35 -Je peux rentrer ?
00:36 -Non, laisse la porte ouverte, s'il te plaît.
00:37 -Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:39 -Mon maître et sa copine, ils m'invitent à une nocturne.
00:41 -Mais tu es où ? C'est quoi, ce délire ?
00:55 Imagine, t'arrive quelque chose dans un quartier, là !
00:59 -T'es sur quelqu'un ?
01:00 Et il le sait ?
01:01 -Je crois pas.
01:03 -Faut faire attention aussi, mais...
01:04 Tu veux pas lui dire ?
01:06 -Toni ! Toni !
01:10 -Tous les ans, t'es obligée d'avoir un élève qui te touche plus que les autres.
01:16 -Toi, touche encore mon fils, tu vas voir ce que je fais !
01:19 -Mon fils, il a changé.
01:21 Vous lui avez mis des choses dans la tête, et maintenant, vous l'abandonnez ?
01:24 -Je suis en train de me dire ce qui se passe avec ton prof.
01:27 J'arrive plus à savoir ce qui est vrai ou pas avec toi.
01:30 -Je suis en train de me dire ce qui se passe avec toi.
01:32 -Merci.
01:34 Sous-titrage ST' 501
01:36 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
Commentaires