00:00 C'est la fin de la série.
00:03 Aidez-moi !
00:05 Je suis sauvée. Fais-moi ta part.
00:09 Un autre jour.
00:10 Nous sommes au bord de l'abysse.
00:15 Le maire nous a déjà coupé les fonds.
00:17 Il est à nous de récupérer la marque des vigilantes de la plaine.
00:20 Je suis Matt Brody. Prêt pour l'action.
00:23 Tu me regardes les têtes ?
00:25 Tu devrais me regarder la tête.
00:26 J'essaie. Mais elle est si proche de tes têtes.
00:29 Je vois.
00:30 C'est un bon gars.
00:32 Vous entendez ?
00:34 Vous êtes un feu.
00:37 Ne me trompez pas. Vous êtes comme un fils.
00:39 Père, je suis ton fils.
00:41 Oui.
00:42 Vous êtes dans un endroit où vous pouvez vous lever et devenir un homme.
00:46 Vous voulez aller à l'école ?
00:47 Où pouvez-vous aller ?
00:48 Vous pouvez oublier tous vos problèmes.
00:50 Vegas !
00:51 Vegas !
00:52 Allez, une bière.
00:56 Votre Vegas n'est pas exactement mon Vegas.
00:59 Peut-être que c'est le cas.
01:00 Bonjour, Monsieur Shaw. Tout est prêt pour votre dîner.
01:02 Que ferais-je sans vous ?
01:04 Il y a seulement une heure, le résident le plus riche de la Torre a été mis sous custodie fédérale
01:09 et est en arreste domiciliaire ici, dans son appartement de l'Attic.
01:12 Il a été demandé de gérer vos pensions il y a quelques années.
01:16 Maintenant, ils disent que tout ce qui a été investi avec Monsieur Shaw a été frappé.
01:19 Il a aussi gardé ton argent ?
01:22 Oui.
01:23 Si tu me le veux, je serai dans cette boîte.
01:26 Tous ces gens gardent l'argent très proche, mais nous n'avons pas encore trouvé son argent.
01:30 Quoi qu'il en soit,
01:40 l'inconnu nous trompe.
01:44 Il y a ceux qui disent qu'on ne devrait pas enquêter trop profondément
01:54 sur qui d'autre pourrait vivre dans cette sombre.
01:59 [Musique]
02:27 Qu'est-ce qui se passe ?
02:28 Juin.
02:29 Le 2 juin.
02:30 C'est venu juste devant nous.
02:32 Tout est en train de se dire la même chose.
02:34 Le 2 juin.
02:35 Le 2 juin.
02:36 Le 2 juin, le jour de la mort.
02:37 Nous savons tous que le monde finira le 2 juin.
02:39 Nous savions que ça allait venir.
02:40 Le 2 juin.
02:41 Tout est connecté.
02:45 [Musique]
02:50 [Musique]
02:53 [Musique]
Commentaires