- 2 years ago
مسلسل احتيال مدبلج الحلقه 25
Category
📺
TVTranscript
00:10ترجمة نانسي قنقر
00:58ترجمة نانسي قنقر
01:27ترجمة نانسي قنقر
01:57ترجمة نانسي قنقر
02:00تفعلك شوية مصاري للمحامي بكل شحين حل
02:02قل لي شو ناضي؟
02:04هلا بما انك مرت فيني اتناقش معك وبكل صراحة
02:10حاسس انه بابا مخالف القانون بس ما نو مخبرني
02:15لهيك عمي عم بيحاول انه ياخد كل المصاري
02:20وكمال محامي قال لي بخصوص كل الضرائب
02:26وعلى اسباب التانية انه بابا موكل عمي بكل شي
02:30والموضوع مانو بس هيك
02:32تعرفي هو شو ناوي يعمل؟
02:35بده يدعي علي وياخد كل شي مني
02:37لك حتى بده ياخد كل اراضي كمان
02:41وانا
02:41اذا ضليت قاعد هون شو فيني اعمل؟
02:44ليش في محامي بيقدر يربح الدعوة؟
02:53بداك دقل اخي وخبره
02:55بترجعك لا تلليلوشي
02:57توبة انتي مرت يعني فيني خبرك اليك كل شي بيصير معي
03:01بس ما بدي انحرج قدام اخوكي
03:03ماني قدران اتطلع بيوشه
03:04بل ما تلليلو خلاص
03:06بس يا شاكي انا بكون مرتك
03:09وما فيني ضل قاعدة لازم اعمل اي شي
03:12اذا حابي عن جدة تساعديني يدعيلي انتي بس
03:14بل كي بتصير شي معجزة
03:17وبخلص من هالكابوسي اللي اسمها
03:21رح يخلص حبيبي
03:23انت بس روي اعصابك وكله رح يكون تمام
03:27وبتخلص من هالمشكلة
03:36انت لا تتوقع
03:42شكرا يا قلبي
03:44شو كنت رح اعمل بلاك
03:59حطيهم هون
04:00حاضر
04:01وقولي له للشوفير يفحص السيارة
04:03من زمان هو ما فحصها
04:07ماشي
04:08منيح انك اجيتي لحتى تساعديني
04:11شوفي انا جبت غراض لمايا
04:14عمت جهزي للعرس وكأنه ما عندك شي تعمليه غير غراض مايا
04:17شو صاير
04:19وليش انتي متضايقة
04:22شاقي ماما
04:52ما شفتي شو صاير فيه
04:53هالفترة وعم يحتال
04:54هنجد صدمتيني
04:56انتي عم تشك فينا بأصعب وقت عم يمر علينا
04:59تعرفي شو
05:00مو الحق عليكي انتي
05:02الحق علي اجيت تعمليك
05:03انتي شو عم تقولي
05:04انا ما قلت هيك شي
05:05ليه صايرة عم تعملي من الحبة قبة
05:08يلا انسي كل شي
05:09تعي ورجيكي الغراضي اللي اشتريتون لمايا
05:12خلصنا امي معك بيهمني شو جبتي له
05:14برأيي عم تعطي مايا اكبر من قيمتها
05:16فيكي تبعتي كل شي جبتي مع الشوفير
05:18احسن ما تأخذيون انتي
05:35مرحبا
05:37شاقي شو صار بالمحكمة
05:39خسرت القضية
05:42طيب يا قلبي انت
05:44قللي وينك هلا
05:47بعدين بلك
05:50قلو
06:02انا كتير خايفي عليك يا ابني
06:06ايش بتدخل باساس ما لك علاقة فيها
06:10لا تاكلي هم امي
06:12انتي من شو خايفي بعدي
06:17راح نقضيها
06:19عم نحترق بنار الفقر
06:23هلا جاي تخافي علي من شو؟
06:26بس قللي شغلي واحدة
06:29هي البنت الغنية اللي معها مصاري
06:32لقيمتها بدي تضلع مع الشاب فقير مثلك
06:36امي انتي كتير بسيطة
06:39عن جد النسوان مثل بعضهم
06:42لانه المرة دائما تسمع لقلبها شو عم بيقلها
06:46ولما توع بحب حدا
06:49ما بقى بتشوف
06:51قدامه شي غير حبيبة
06:56بشو عم تفكري انتي؟
06:59تفاقلي بقى
07:02لانه ابنك هلا صار غني
07:04وجيبته كله مصاري
07:06فستين وبدلات وسيارات كمان
07:11راح جيبلك كلشي
07:13واسوارات دهب لأيديك هدول
07:15ورح اعطيكي سلسال كمان
07:18بدل هاد الخيط
07:20والاهم من هاد
07:21علاجه لابي
07:23راح ادفع له كل التكاليف
07:26فكري بقى
07:28ولا نطرل يا نصيب
07:29ها؟
08:00كل شوي
08:14مايلا؟
08:15شفيلي هادون الفساطين لماية؟
08:19وقليلي شو رأيك؟
08:23فكر في القناة
09:25مايا ساوت ليا شو رأيك؟
09:27حلو كتير ولونه لا بقليط طالعة اميرة حلوة
09:30بدي قلبسه بعرسك امتى العرس؟
09:37يلا روحي روحي لعبي
09:41شو صاير؟
09:43ليش هيفتك معناك مرتاح؟
09:45ماما؟
09:46ليش خبرتيها لزيميل بخصوص العرس تبعي؟
09:49وشو فيها يعني اذا عرفت؟
09:52وبعدين اعملنا لها الفستان مش هنت انبسط فيه؟
09:55ماشي
09:57يلا قلي
09:58شو بدك تلبس؟
10:03ما بعرف بلبس اي شي
10:04شو قصدك؟
10:05ما جبتش جديد؟
10:07خلاص امي رح نعمل الحفلة بالبيت
10:08لهيك بلبس اي بدلة من الغزانة
10:10شبك؟
10:11ليش هيك عم تعمل؟
10:18بتمنى يضل هيك
10:20لا مبالي حتى بعد ما يتزوج ويجيب مايا لعنده عالبيت
10:30امي
10:32اخي هو املنا الوحيد
10:34ليش لوين راح شاقي؟
10:37ما بعرف وين راح وهو مسكر خطه هلها
10:40شو يعني مسكر خطه؟
10:41انتي ليش مبرده اعصابك؟
10:43تصلي بالمحامي
10:44بس انا ما معي رقمه للمحامي امي
10:47كأنه ما في تواصل بينك وبين زوجيك
10:49لازم انتراق بمكانه وكل تحركاته
10:52ماما انا عم حاول اعرف عنه قد ما بقدر
10:55بس كمان ما بقدر اتدخل بحياته الشخصية
10:57فهمتيني؟
10:59بدي اسألك خبرتي اخي بالشي اللي صار؟
11:03بدي خبره بعد ما يتزوج استني شوي
11:05رح يعرف هلأ او بعدين
11:08انتي مجاهزة؟
11:10يلا حضري حالك
11:11ماما ما كنت متوقعة لعرسل اليوم
11:13طولي بالك
11:14اسمعي
11:16صحي زوجك مزعوج وقلبه مكسور بسبب الشي اللي صار
11:20بس هذا ما بيعني انك ما تحضري عرسل اخوكي
11:23امي
11:24وجاهزي حالك يلا
11:25عنا التزامات لأخوكي كمان
11:28اي
11:29طيب ماسي
11:30يلا امي بسرعة
11:44ليش انت عم تعمل معي هيك؟
11:47صار لي ساعة محاول اتصل فيك خوفتني عليك
11:52وشو رح تفرق؟
11:53اذا رديت على اتصالك ولا كان موبايلي مغلق
11:57او حتى متل شو رح يأسر عليكن يعني؟
12:01تعرفني ما بقدر عيش بلاك
12:02يلا ام جهز حالك
12:03هيبلش العرس
12:09ام
12:10ما رح قدر ان يواجهه
12:12خلص انت روحي لحالك
12:14انا تركيني هون
12:16بس عاطيني حبة منوم
12:18بلكي بقدر نام شوي
12:19او على الليلة بحاول اني اخفر
12:21شاكي عم قللك اليوم عرس اخي
12:24انت مو شايفتيني كتير متداي
12:28لك انا نفسيتي هلأ متدمرة تماما
12:32انا ما بقدر امنعيك فيك تروحي تحضر العرس
12:35اكيد بكونوا امك واخوكي عم يستنوكي روحي
12:38ليش مو انت زوجي؟ كيف بدك يعني روح قدركك هون؟
12:42ما فيني شي روحي يلا مو مشكلة
12:44انبصي بعرس اخوكي
12:46انا حابب اني طلع حالي
12:56طيب بعدني
13:00شبكي
13:03فاهمني شو بدك؟
13:05انت الليلة شو بدك؟
13:07انا ما بدي شي
13:09شاكي انا بس بدي اياك انت
13:11خليك معي هون
13:13انت كل شي بملكة وحياتي ولا شي بدونك حبيبي
13:16بدي اياك تكون جنبي هلا ولاخر العمر
13:21رح خبر ماما اني ما رح روح على العرس
13:24مستحيل اقدر روح بدونك
13:26خلاص روحي بلاي
13:27رجاء لا
13:28بالي حيضل مشغول عندك وعن فكر فيك
13:32وما رح انبصيت بدونك
13:33ماشي
13:37انت بسروق شوي
13:39لازم تتفاقل
13:41ما بدي اياك تزعل
13:42شوي وبرجعلك
13:46موسيقى
13:50موسيقى
13:56موسيقى
13:57موسيقى
13:57موسيقى
13:59موسيقى
14:29المترجم للقناة
14:57المترجم للقناة
15:22المترجم للقناة
15:31المترجم للقناة
15:32المترجم للقناة
16:02المترجم للقناة
16:24المترجم للقناة
16:27المترجم للقناة
17:00المترجم للقناة
17:29المترجم للقناة
17:35المترجم للقناة
17:36وراحكون أحسن منك لما أنت تكوني منيحة معي كمان
17:38بوعدك
17:41وإذا تصرفنا على طبيعتنا مع بعضنا
17:44رح يكون أفضل
17:52المترجم للقناة
17:55المترجم للقناة
18:34المترجم للقناة
19:04المترجم للقناة
19:08إنسان بطبيعته بيكون أنان كتير
19:14يظل نشيط وعم يشتغل طول النهار
19:17بس وقت يصير صلاة الفجر
19:21بيتكاسل يقوم
19:22وحياناً ما بيصلي على الوقت
19:25بس لما بيصير معه مشكلة
19:28بيصلي بالليل
19:29وبيدعي لربه
19:31الله يستجيب بكل وقت
19:34أكيد ما في شك به الشي بس
19:36أنا خايف إنه نصير نسها ونقصر بصلاتنا
19:39وما ندعي إلا بوقت الحاجة
19:42لا سمح الله إذا صار شي مرة تانية
19:46شبك نزارت فاقل شوي
19:48أنت لازم تحسين الظن بربنا دائماً
19:52أنا عم بيدعي ربنا
19:54أنه يكون مع مايا ويسعدها بزوجها هذا
19:57وإن شاء الله يقدر يصونه ويحترمه ويكون منيح معه
20:01أي الله يسمع من تمك
20:04وألف الحمد الله إنه بنتك مايا تزوجت
20:08بس هلأ لازم تفكر ببنتنا مايلا
20:12أنت شو عم تقولي؟
20:14مو شايفة كيف حالتها؟
20:16أعصابها دايماً منهارة
20:18كيف رح تقدر إنه تتحمل مسؤولية حياة زوجية جديدة بعد اللي صار؟
20:24شو؟ بفهم منك إنه رح تضل بلا زواج؟
20:29مشكلة مايا بتختلف
20:31بس مايلا كثير صعب إنه تقدر
20:33تنسى زوجها المرحوم طلال
20:35لأ نزار
20:37أكيد ما رح نخلي بنتنا عايشة هيك مأهورة كل حياتها
20:44الإنسان ما بيقدر يتحكم بمشاعره
20:46بس نحن عم ندعي الله يبعث للحص اللي يسعدها
20:50وغير لحياتها
20:52هي هلأ عم تنام من تأثير الأدوية
20:56ألف الحمد الله
20:58بس لما شوف عيون الحزينة قلبي بيتقطع عليها من الزعل
21:12طيب ربنا وحده بيقدر يطالع من الحزن
21:16قولي إن شاء الله
24:14يعني شو بدي يقلك يا توبة
24:16صرت بتعرفي كل شي اعني
24:21طريق السعادة ما بيوصل لانتي
24:25صرت شخص ضايع ومكسور لجناح
24:28مو طالع بيدي اي شي
24:30قال ليلي شو رأيك انتي
24:33معقول قدر اطلع من حزني هاد
24:37ما بعرف كيف راح اقدر روحه وباركله الاخوكي
24:40عن جد تعبان
24:41شاكي لازم تكون قوي بهي الحياة
24:45لحتى ان نقدر نعيش مع بعض
24:47معك ها
24:54صدقيني انا ما عم بالغ ابدا
24:59انتي
25:02خلاص تركيني لحالي بس شوي روحي هلا
25:05انا بس تتحسن حالتي بروح لعند اخوكي وباركله
25:10يعني حتى لو ما رحت وباركتله ما رح يفرق شي لانه على الحالتين هو مبسوط
25:14حسجي كتير منيح
25:16يعني من صالحنا انه يكون زعلان وماله مبسوط بزواجه
25:25حاسس بشعور غريب كتير
25:28احساس بعدم الامان
25:30محروج كتير من اخوكي يا توبا
25:33وصدقيني لو لوجودك انا ما بعرف شو كنت بدي اعمل ما توقع تكون ضعيف لها الدرجة
25:38ما تاكل همشعكي انا واثقة فيك
25:42لا تقنق كل شي رح يكون منيح
25:45تعرفي شو كنت بتمنى
25:51اني اسعدك وعيشك متل الملكة
25:54ونسكن بأحلى بيت وعيشك أحلى عيشة
25:57وجبلك خدم لحتى يخدموكي
26:00واشتريلك أحلى بيت
26:02وسيارة ونسافر كل العالم
26:04والله كان بيودي اسعدك بس يعني
26:06الله كريم حبيبي الحياة قدامنا
26:09شايفة كيف رجعت للصفر بعد ما كان مناقصني شي بها الحياة
26:13خلصت حبيبي بكفي انا شايفتك احلى بطل بكل حياتي
26:17ما في اي حدا متلك
26:21جاوبيني بصراحة
26:27معقول تتركيني
26:28مستحيل
26:30ليش انا بقدر اني بعاد عنك
26:32ما عندي غيرك بهالدنيا كلها
26:35بس وعدني
26:37انه ما تتركني
26:39ما فيني عيش بدونك
26:41انا
26:44مستحيل اني اتركك
26:45ما رح يفرقنا غير الموت
26:52بس كتير صعب على الانسان
26:54لما يوقع بمشكلة كبيرة مثل هي
26:57ويصير يطلب من العالم انه تقدم له المساعدة
27:01خاصة بعد ما كان غني ومكتفي ومو نقصوشي
27:05حبيبي انا بعرف انت رجال وكرامتك فوق كلشي
27:10وانا عن جد محظوظة فيك
27:12لانك احسن انسان شفته
27:14هتنحل
27:16روق انت ورح اعمل لك قهوة
27:19ماشي
27:19روق لي اعصابك حبيبي
27:21توتر رح يقتلني
27:23يا ريت
27:25تعمليلي قهوة
27:26شكرا لك
27:29لانك معي
27:33موسيقى
27:40موسيقى
27:41موسيقى
27:42موسيقى
27:46موسيقى
27:49موسيقى
27:52موسيقى
27:55موسيقى
27:58ليش ما عم تعكلي مية حبيبتي
28:00شو بدك يعني ازعل مناك
28:02يلا كيلي
28:05زميل كلمة نيح
28:14كيف صار وضع الشاقي هلأ
28:17هو الآن كتير
28:20ومعه حق
28:22مو سهل أبدا أنه يخسر القضية
28:25مبدئيا
28:25هو رح يضطر أنه يبقى قاعد ببيتك هالفترة
28:30بس هو حاسس حاله أنه تقيل
28:32ماما شو اللي عم تقولي
28:33بتعرفي أنه توبة غالية وبحسها مثل بنت زميل
28:37خبري أنه صار من العيلة وقاعد ببيته
28:40أخو أنا بعرف وإنت بتعرف وتوبة بتعرف بس
28:44هو جديد على العيلة وأكيد رح يخجل
28:47أولي له لا يقلق لأنه الموضوع عادي
28:51أنت اليوم خبري أنه يجي لعندي على المكتب
28:54ورح خلي محامين الشركة يرفعوا له الدعوة
28:58وأنا متأكد هالمرة رح يربحها
29:02يعني بدك تروع الشغل اليوم؟
29:05طيب أنت ليش ما بتأخد مايا وبتطلع وتتعشو اليوم بره أو فيك تخليها كمان تروح تزور أهله
29:16بصراحة أنا في عندي اجتماع كتير ضروري اليوم
29:20بعدين إذا حبي تطلع بيوصل الشوفير
29:25ماشي أنا رح روح
29:27بابا بدي روح معك
29:29لا حبيبتي لأنه رح تملي كتير إني
29:33بس إذا حبي تطلعي
29:37بتروحي مع ستك ماشي
29:39يلا باي
29:43باي زميل
29:47لا تزعلي مايا هو ما كان هيك
29:50بس التجارب غيرته كتير وصار قلبه قاسي مع يلي حواليه
29:55بس بما أنك أجيتي متأكدة رح تغيريه
29:58وبكرة رح تشوفي هذا الشي
30:00لا تزعلي
30:01كم لفطورك دوقي هاي طيب
30:30لا تزعلي
30:32كم لفطورك غير نايم
30:35قوم شوف شو يلي عما يصير حواليك
30:40عموت ألف موتي باليوم كل ما عم شوف أبوك
30:44صاير عما يتنفس بصعوب كتير كبيرة
30:48لا تخافي ما رح يصر له شي
30:50انتي بس طولي بالك ولا تقلقي
30:54قلتلك اتفاق لي
30:58لأنه وضعنا هاد رح يتحسن كتير عن قريب إن شاء الله
31:06وافقوا إنك تضل قاعد عندهم بالبيت
31:10وليش حتى ما يوافوا
31:14هادول أغنياء بيعملوا شو ما كان مشان بنتهم
31:17ولا تنسي إن بكون صهرون
31:19وبتشوفي شو رح ساوي
31:21اه وكأنه بدون يعطوك كل شي بيملكو كل مصرياتهم
31:26بس لحتى تصرفون انت
31:27أخوه رح يعطيني كل أملاكه بكرة بتشوفي كل شي بعيونك
31:33وهلأ عفكر بخطة
31:35بدي اللون يوظفوني معن بنفس الشركة يلي بيملكوه
31:39أكيد رح يقبلوا ما رح ضلني قاعد هيك بدون ما اشتغل
31:43صار لازم عيش حياتي بقى
31:44اه يعني انت معنك خجلان من الشي اللي عم تعمله؟
31:50أمي انتي ليش كتير بسيطة؟
31:53إذا بدي ضل هيك أخجال بعمري ما رح أنجع
31:55ولا بتحبي يضل قاعد وأضيه لأشغلي ولأعملي كل حياتي
32:00أنا قررت أني لازم كون كتير وقع حتى أوصل
32:05طيب ماشي
32:07توقعت إنك رح تتغير وتتمرد بعد زواجك
32:10منيح كنت مجهزي حالي
32:11لأنه من كتر ما نزليت بهاي الحياة اللي عشتها
32:16فكرت إنه الواحد ما بيقدر يحترم حاله لحد يموت
32:22ألف الحمد الله
32:24منيح إنه ضل في عندك شوية خجل مني
32:27من شان ما ترفع عيونك وتتطلع بوشة لأمك
32:32أنت ليش بتظلي تهينيني؟
32:34شو بتستفادي لما بتزليني عالطالع والنازلة؟
32:38أمي فكري شوي
32:39عم قلك إنه حياتنا رح تتغير
32:42ورح نقدر نجيب العلاج لأبي المتسطح جوا
32:45ما رح تحمل شوفه بهالحالة
32:47خلاص ابنك ما رح يضل معك ينسيلي هالفكرة
32:51عالأقل رح يكون معك مصاري
32:53بيت جديد، سيارة فخمة
32:56وبكرة بيصير عندك شو ما بديك
32:59بس عم أستنى
33:00عيش حياة كريمة
33:02أنا وأنتو كمان
33:04صار لازم إنه نرتاح متل العالم بقى
33:08بكفي كل هالسنين ياللي ضليت إتعب فيهم
33:10رح أنسك كل الماضي ورح عيش حياة الأغنية
33:15وبتشوفي
33:17لا هيك يلا مدي إيدك كلي إمي
33:19كلهم إنت لحالك أنا ما بدي
33:21لازم تأكلي لأنه مفيد مشان صحتك
33:25يلا ما في داعي تزعلي
33:38فيني فوت؟
33:54هاي أميرة؟
33:56كتير شكل حلو
33:59ورسمك بجنين
34:01يعني مثلك
34:05أنت ليش أجيتي لهون؟
34:09أنا أجيت
34:11كرمالك أنت
34:16كرمالي؟
34:18مهم؟
34:19ليش؟
34:20منشان اهتم فيكي
34:23ونكون رفقات
34:29تعرفي شو؟
34:31أنا لسه ما لقيت
34:33رفيق لقلي بها البيت
34:36لهيك
34:38تقبل تصيري رفيقتي؟
34:43هم؟
34:44هم؟
34:49هم؟
34:56طيب ماشي
34:57إذا أنت مو حبة إنك تكوني رفيقتي
35:00أنا رح أرجع على بيتي
35:14أطلع من هون؟
35:16هم؟
35:19هم؟
35:21تعرفي تلعبي بالطابة؟
35:26شو رأيك انت تعلميني ومنلعبها مع بعض
35:30موافقة؟
35:32ايه
35:33رفقات؟
35:37رفقات
35:38طيب حلو
35:40بدك نروح للعب؟
35:41طبعا
35:42ليش لا؟
35:43يلا
35:43يلا نروح
35:48بتكمليها بعدين
35:49يلا
35:51يلا بسرعة
36:07زميل
36:09شوفي صار لك شي؟
36:11استني استني شوي بس
36:13اوه يا ربي
36:14طيب طيب خلاص ما في شي انت منيحة
36:17يلا قومي حبيبتي
36:18هلا بعقم لك ياها
36:20تفقنا يلا
36:21انت منيحة؟
36:22عم تقدري تمشي عليها؟
36:39انت منيحة؟
36:40انا قاس في حبيبتي
36:42على مهلك
36:44شوفي شو صار
36:45كنا عم نلعب سوى بالطابة برا
36:48وقاتوا جرحة رجلة
36:49بسيطة
36:50بس نطفل جرح وعقموه منيح
36:57ناهيد
36:58جيبيلي فنجان قهوة فورا
37:06السلام عليكم
37:08اهو عليكم السلام
37:10شو صار مع زميل
37:11ولا شي كانت عم تلعب بالطابة برا وقعت وجرحت حالة
37:15كبرت القصة كتير متل العادة
37:19خبرني كيفك اليوم؟
37:21ان شاء الله تحسنت نفسيتك؟
37:23ليش قلقان يا ابني؟
37:25خلص رح نرفع القضية مرة تانية
37:28عن جد عم تحكي؟
37:30ليش لق يعني طبعا رح نساعده
37:33بعدين رح نحكي مع شان بيعرف محامين بكل البلد
37:36بيكون كتير ممتاز اذا وكلنا اكتر من حدا
37:39من شان عمك يعرف مع مين عم يلعب هاي المرة
37:43وكيف رح تربح القضية على الاكيد
37:45بعدين انت زوج بنتنا توبة ومو غريب عن العالم
37:50الله يخليلي اياكي
37:54انا لازم روح
37:55لوين رايح؟
37:57انا بصراحة عندي كم شغلة ضرورية
38:01لسه هلا وصلنا شو عندك؟
38:03مواعيد رح شوف رفقاتي بعد ساعة
38:06لحتى نتناقش بموضوع المحكمة نفسه
38:08بس مو هلا قالت لك ماما
38:11انه شان حيوكل احسن محامي؟
38:13يعني ما في داعي تخاف من شي
38:15اي طبعا بعرف
38:17ما بطول
38:20شبك شاقي؟
38:21شو عم يصير؟
38:28شو عم يصير
38:30شو عم يصير
38:32شو عم يصير
38:34شو عم يصير
38:38حسن AM
38:40شو عم يصير
Comments