France, 1969 : Marcel Pagnol évoque les différents accents marseillais et les Parisiens

Regardez France, 1969 : Marcel Pagnol évoque les différents accents marseillais et les Parisiens - GEO sur Dailymotion

Transcript

00:00 Quand les parisiens veulent prendre l'accent marseillais, ils ne savent pas faire ce R.

00:03 Nous disons "noir", nous disons "le soir".

00:06 La grande marque de l'accent marseillais, c'est le R,

00:11 qui est un R qui est plutôt une rota.

00:13 Mais est-ce que tu ne penses pas aussi qu'il y a presque 20 accents simplement à Marseille ?

00:20 À Marseille, oui, au fond, il y a des accents de quartier.

00:24 Il y a l'accent du vieux port, c'est celui-là que j'ai employé

00:28 pour écrire "Marie-Euse ou Fanny".

00:30 Mais toi, il y a l'accent des riches bourgeois de la rue Paradis, que tu connais bien.

00:34 Qui font semblant de ne pas avoir d'accent.

00:38 Et que notre cher Charpin prenait lorsqu'il avait à jouer un parisien

00:43 et croyait qu'il avait l'accent parisien.

00:46 Puis il y a l'accent de la plaine.

00:47 Oui, énormément d'accent.

00:49 Bon oui, ça varie un peu avec les quartiers.

00:51 Il faut dire aussi que ça varie avec les classes sociales.

00:55 Le peuple a un accent beaucoup plus large.