The Mermaid Prince EP.5 | The man who feels for the first time, would it be okay?
Transcript
00:00They're your lips.
00:01I just kissed you!
00:12[The Mermaid Prince]
00:17[Touching you]
00:37Why are you telling me off~
00:42I know it, too.
00:44I can't even meet a guy..
00:49And I got ahead of myself.
00:53If you're gonna see any guy,
00:55See me instead.
00:59Not heavy?
01:00You think it wouldn't be heavy?
01:04Don't laugh.
01:05It gets heavier.
01:08Thanks.
01:11For consoling me.
01:12I wasn't consoling you.
01:14I mean it.
01:17Alright, buddy!
01:21I hoped that you didn't have to know what that feels like.
01:25Do you know what it feels like, then?!
01:28Ugh, Shin Hye-ri, you're crazy...
01:31Should I tell the owner guy off?
01:34Move quickly!
01:36Why are you so slow.
01:42Even if I'm slow, I'll get there.
01:45Wait for me, Hye-ri.
01:48Are you up?
01:50Huh? Yeah..
01:59You wanna get hangover food?
02:01No.
02:06Do you remember what happened yesterday?
02:11No... hey, how did I get home?
02:18Ugh, I knew you'd be like that!
02:20You want some water?
02:21No, no. I'll go get it myself.
02:26Get rested.
02:37What did I expect.
02:50Woo-hyuk!
02:52What are you doing?
02:54Nothing.
02:58I felt like you had changed recently,
03:01But you seem to be back to normal.
03:05I'm not sure.
03:08What I'm actually able to do here...
03:13It's your first time, right?
03:18You being able to feel somebody.
03:21Hye-ri is the first one for you, right.
03:25I've known you for ages, how could I not know that?
03:30You're right.
03:31Hye-ri seems to have opened up her heart to you a little, you know?
03:36Wouldn't I end up just hurting her, again?
03:41I'm a little different, as you know.
03:46Hye-ri's different from others, too.
03:49You said you could feel her.
03:53Follow your heart.
03:57But know that you haven't got much time.
04:13I got so wasted last night...
04:15What a great job, well done.
04:17What about Hye-ri?
04:20She's gone out for a moment to get some fresh air.
04:23I mean, but why did you come back so late last night?
04:26Me? My Prince Charming had come, you see.
04:29What??
04:44You shouldn't be pouring your own drink.
04:46What brings you here?
04:49Only Hye-ri and Seung-min came back
04:51So I thought, maybe you need some sort of a friend, you know?
04:59You're a player, aren't you?
05:05Why? Is it a problem if I am?
05:11That's perfect for a drink buddy.
05:20Must be probably hard for someone with an unrequited love for you, though.
05:23How can you know that.
05:25Because you seem popular?
05:28I'm not really, though?
05:31Then, if we meet again next time,
05:35I'll try liking you then.
05:38What's that~
05:41It's because of Seung-min, huh?
05:46Okay. I'll wait.
05:53I'm in!
06:00Don't tell me you raided him?
06:02Who? Me?
06:07Should I have done that?
06:13What's this... my phone's off.
06:19I was just fascinated because it was strange.
06:24Nothing more, nothing less.
06:26He's too mean.
06:28He didn't have to be that harsh about it.
06:34I should have just gone and confessed.
06:42Where am I...
07:01Woo-hyuk! By chance, do you know where Hye-ri is?
07:05It's over 11 PM, and she won't check her KakaoTalk messages
07:07And she hasn't been picking up her phone since a couple of hours ago.
07:17We'll go. It's dark at night.
07:26Not being able to feel
07:29Feels like being in the darkness on my own.
07:32Maybe...
07:35That's the reason why I was afraid of the beach at night?
07:44Even so,
07:47I was able to go to the beach at night
07:53And that was probably because
07:56You were there by my side.
08:03Rather than the fear of the upcoming times,
08:09To avoid hurting you in any other way
08:16For my feelings towards you.
08:34I will now
08:36Come and hold your hands.
08:47I found you.
08:54Woo-hyuk...
08:57I'm sorry I came late.
09:03Would you hold this for a moment?
09:16Here! Let's go.
09:24Hey! Seriously, where were you?
09:26How could you just go off without saying anything.
09:29We were all very worried.
09:31And why wouldn't you pick up your phone?!
09:32It was turned off.. Sorry.
09:35Hye-ri must have been scared, too, don't tell her off too much.
09:38Seriously, you... you made me worry so much.
09:43We should call Seung-min and tell him to come in, too.
09:51What are all these fabrics?
09:55It's just...
09:58It was difficult for me to see
10:01With my own eyes that I couldn't feel.
10:08But I don't think I'd need these fabrics anymore.
10:14How come?
10:20Frankly, I was scared.
10:23Your hands were the first ones that I could feel, like this
10:28And I was worried that I'd hurt you.
10:31Is that why you were being mean to me?
10:34I'm sorry.
10:36It's okay.
10:38When I was looking around for you earlier,
10:41I thought, 'I really don't know anything'.
10:44I know even less, you know.
10:47You know the most.
10:50You're the only person I can feel, Hye-ri.
10:57We can start finding out more about each other now.
11:01But... I'm leaving soon.
11:06I know.
11:08We can't see each other when I leave.
11:12We can't know that.
11:15Alright.
11:21But, I...
11:28Woo-hyuk oppa*!
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined