Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • il y a 1 an
Transcription
00:00 (Silence)
00:06 (Musique)
00:11 - This is my town. If you live to see the dawn, it's because I allow it. I decide who lives or who dies.
00:20 - In a town called redemption, death is a way of life.
00:28 Certains se battent pour l'argent.
00:32 Certains se battent pour la gloire.
00:36 Mais un étranger est venu ici,
00:41 en cherchant quelque chose d'autre.
00:44 - Je déclare maintenant la compétition de la rapidité ouvert.
00:48 Tout le monde peut challenger tout le monde.
00:53 - Signez-moi.
00:54 - Vous devriez vraiment vouloir mourir jeune, madame.
00:55 (Explosion)
00:59 - Elle peut jouer à son jeu.
01:01 - Tu veux jouer au poker avec moi, petite fille?
01:03 - On dirait que tu as un bon moment de jeu avec toi-même.
01:07 - Elle peut battre ses risques.
01:09 - Tu as tué quelqu'un?
01:10 - Oui.
01:12 - Je ne crois pas que tu l'as fait.
01:14 (Explosion)
01:17 - Mais il y a une chose qu'elle ne peut pas faire.
01:19 - Pourquoi es-tu vraiment là? Tu n'es pas un tireur de feu.
01:22 - Oublie le passé.
01:24 (Cri de femme)
01:26 - Appuyez-le!
01:27 Mettez-le sur un siège.
01:29 (Cri de femme)
01:31 (Explosion)
01:33 - Certaines personnes ont le droit de mourir.
01:35 - "TriStar Pictures" présente Sharon Stone.
01:38 - Je vais te tuer si je dois conduire jusqu'en enfer pour le faire.
01:41 - Jean Huckman.
01:42 - Il n'y a rien sur cette Terre qui me fait peur maintenant.
01:45 Réussi.
01:46 - Leonardo DiCaprio.
01:48 - Hey, ma belle.
01:50 - Dans un film de Sam Raimi.
01:53 Le rapide et le mortel.
01:57 Dans cette ville,
01:59 tu es soit l'un...
02:01 (Explosion)
02:05 soit l'autre.
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org