Bowling for Columbine Bande-annonce (IT)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 C'est l'homme qui affronte quiqu'un, ce qui se demande si vous êtes une nation de fous pour les armes ou seulement de fous.
00:12 Mon nom était le deuxième nom dans l'élan des potentials bombards et je faisais de l'envie.
00:15 Parce que tu n'étais pas le numéro un.
00:17 C'était comme un point d'orgueil de savoir que j'étais le numéro un dans quelque chose.
00:21 J'aime mon fusil. J'aime mon fusil.
00:23 Je suis ici pour ouvrir un compte.
00:25 Oui, quel genre de compte?
00:26 Ceux qui offrent un fusil en hommage.
00:27 Si tu fais un certificat de déposit, on te donne le fusil.
00:30 Voilà ma première question. Tu ne penses pas que c'est un peu dangereux de distribuer des armes dans une banque?
00:34 Maintenant, prennez en compte le thème le plus controversé d'Amérique.
00:38 Pourquoi croyez-vous qu'il y ait tant d'homicides avec des armes à feu en Amérique?
00:42 Parce que la première réaction de tous est d'extraire la pistole.
00:44 Dans la ville de Virgin, Utah, il y a eu une ordonnance selon laquelle tous les habitants doivent posséder des armes.
00:49 Un grand lieu pour la croissance des enfants.
00:51 Il y a eu une terrible espératorie.
00:53 Après la Columbine, personne ne pouvait imaginer pourquoi les enfants étaient en cours de violence.
00:57 Pourquoi les enfants font ça?
00:58 On ne pense pas que les enfants disent "papa va en fabrique tous les jours, fais des missiles".
01:01 Quelle différence il y a entre le massacre de la Columbine High School
01:04 et le massacre de la Columbine High School?
01:06 Je ne le vois pas, personne.
01:08 Le film-événement du Festival de Cannes 2002.
01:13 L'unique à recevoir un prix unanime de la jurée.
01:15 Et au final, il est apparu le même mosaic.
01:17 À mes mains, froid, mort!
01:19 Dix jours après la coupure de la Columbine,
01:21 Charlton Heston est arrivé à Denver pour présider une grande réunion en faveur des armes.
01:25 Comment est-ce que la NRA est venu ici? Ils nous font trop peser.
01:28 Mme Heston?
01:29 Et je suis inscrit à la NRA.
01:30 Je me demandais si je pouvais vous parler de la question des armes.
01:33 Incendie, exasperant, provocateur.
01:36 Nos enfants sont transformés en petits monstres.
01:38 Mais qui a fait la faute?
01:39 Qu'ont fait les suspects la matinée de l'assaut?
01:41 J'ai entendu qu'ils étaient au bowling.
01:42 Bowling à Columbine.
01:45 Pourquoi personne n'a accusé le bowling d'avoir détruit leurs esprits?
01:48 Un film sur une réalité désarmante.
01:51 S'il vous plaît, ne me tirez pas.
01:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:55 *Bruit de moteur*