00:00 *extrait*
00:02 *extrait*
00:04 *extrait*
00:06 *extrait*
00:08 *extrait*
00:10 - Michael, j'ai besoin d'un gingembre.
00:11 - Ah! Ah! Ah!
00:14 - Un gingembre et rien d'autre.
00:16 - Je sais que la vache est fraîche.
00:18 - Le mec hier... - Donne-moi un.
00:20 - Il faut que je déguste avec ce mec.
00:22 - J'ouvre le registre. Il reste là-bas.
00:24 - Hum-hum. C'est le raviolon qui est sur la couverture, Marcus?
00:27 - Ce n'est pas le mien, Michael. - Ce l'est.
00:28 - Ferme-la! - Marcus, vas dans la voiture.
00:30 - Il a une arme sur ma tête. - Tu veux le faire avec lui, ou avec moi?
00:33 - Désolé, sir. Mais je dois.
00:35 (coup de feu)
00:37 - Appelez 911.
00:38 - C'est la police!
00:40 (coup de feu)
00:42 - Reggie, tu as mangé mes snacks?
00:44 - Non, sir. - Tu as mangé mes snacks, non?
00:46 - Tu dois trouver un emploi. - Je suis un militaire, sir.
00:48 - Tu dois te déployer.
00:50 - Père, regarde!
00:51 - On a maintenant de l'évidence que le vieux capitaine Conrad Howard
00:54 de Miami PD a travaillé directement avec des cartels de drogue
00:57 pendant des années.
00:59 (coup de feu)
01:00 - Le capitaine Howard est un frère.
01:02 - Allons-y!
01:04 - Qu'est-ce que c'est? - Il nous a envoyé un message.
01:07 - Je sais qu'il ne l'est pas, Marcus.
01:09 - Si vous voyez ça, je suis probablement mort.
01:12 - Merde! Merde à tous!
01:14 - Reggie!
01:16 - Je ne sais pas à quel point ça va,
01:18 mais ne croyez pas à personne.
01:20 - Vous êtes mon mauvais garçon. - Je vais écrire mon nom.
01:23 (coup de feu)
01:25 - Vous devriez être prudents.
01:27 (coup de feu)
01:29 - Ils sont en train de se préparer, détective.
01:31 (coup de feu)
01:33 (coup de feu)
01:35 (coup de feu)
01:37 (coup de feu)
01:39 - Nous avons deux suspects, Lowry et Burnett.
01:42 (coup de feu)
01:44 - Ils sont armés et en danger.
01:46 - En 5, 4, 3...
01:48 - Non! On ne peut pas attendre pour Lowry!
01:50 C'est incroyable! - Je ne suis pas un scientifique!
01:53 (coup de feu)
01:55 - Vous êtes des fous fugitifs.
01:57 (cris)
01:59 (musique)
02:01 (musique)
02:03 (musique)
02:05 (musique)
02:07 (musique)
02:09 (cris)
02:11 (coups de feu)
02:13 (coups de feu)
02:15 (coups de feu)
02:17 (coups de feu)
02:19 (coups de feu)
02:21 (coups de feu)
02:23 (coups de feu)
02:25 (musique)
02:27 (musique)
02:29 (musique)
02:31 (musique)
02:33 - Les âmes n'ont pas de coque.
02:35 - Je suis certain que mon âme a des marqueurs de coque.
02:37 (coups de feu)
02:39 (musique)
02:41 (coups de feu)
02:43 (silence)
02:45 (silence)
02:47 (silence)
02:49 (silence)
02:51 (silence)
02:53 (silence)
02:55 (silence)
Commentaires