00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 - Donc, ne sois pas fou ce soir. - Meh!
00:11 Pas "meh"!
00:12 ♪ ♪ ♪
00:15 Banda Pump Villa est une expérience luxueuse.
00:19 ♪ ♪ ♪
00:21 C'est pas juste un hôtel, c'est une fantaisie.
00:24 Tout ce que mon employé doit faire, c'est exécuter mes souhaits.
00:28 ♪ ♪ ♪
00:30 C'est beaucoup de travail, beaucoup de pression.
00:32 Je veux que tout soit parfait.
00:33 Je ne veux pas laisser Lisa tomber.
00:35 - On a besoin d'expresso. - Super.
00:38 - C'est en français.
00:39 ♪ ♪ ♪
00:41 - Personne ne fait de sophistication comme le français.
00:44 - Bon appétit.
00:45 - Donc, c'est une seule et unique défi.
00:48 - Je n'ai jamais vécu avec des travailleurs.
00:50 - Je suis prête à fêter, prête à s'amuser.
00:54 Ça me sent comme si je suis de retour à l'école.
00:56 Pas que je sois allée à l'école, mais je dis juste...
00:58 ♪ ♪ ♪
01:00 - Il y a une bonne ligne entre être professionnelle
01:03 et trop personnelle.
01:04 - L'amour et la sexualité sont des éléments essentiels
01:07 de tout travail de service.
01:09 Il ne faut pas être si strict.
01:11 - On ne vous offre pas un service de massage ici.
01:14 - Vous n'avez pas besoin de me taper, chérie, ne vous inquiétez pas.
01:16 ♪ ♪ ♪
01:17 - Il y a des problèmes entre les personnes, pour être honnête.
01:20 - Marciano et moi, on est, comme, en lien.
01:23 ♪ ♪ ♪
01:25 - Tant que vous pouvez m'assurer...
01:26 - Votre relation ne fait pas l'effet de mon business.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:31 - Marciano kisse un invité.
01:34 - Qu'est-ce qui lui arrive?
01:36 - Apologise!
01:37 - Dis "désolé"! Apologise!
01:39 - Vous savez combien ça a l'air de se battre devant les invités?
01:42 - Je n'ai pas travaillé aussi dur pour que ces petits
01:46 "whippersnappers" se fassent foutre.
01:48 ♪ ♪ ♪
01:49 - J'aime tous les gars.
01:52 - Il dit qu'il ne boit pas derrière le bar,
01:54 mais je ne pense pas que ça me correspond.
01:56 - Si je veux un verre, donne-moi le verre.
01:58 - Je ne veux pas de la nourriture qui arrive en colère.
02:00 - Vous avez fait un travail de service.
02:02 - C'est un travail de service.
02:04 - Qu'est-ce qui se passe?
02:06 - Quelle blague! Je sais ce qu'il a dit.
02:08 - Vous savez combien j'ai travaillé pour que tout ça soit parfait pour mes invités?
02:12 - Il est à 30 ans!
02:14 - Lisa a appelé une réunion d'urgence.
02:16 - C'est un business. Je ne sais pas ce que vous pensez que nous faisons ici,
02:19 mais je vous dis maintenant que c'est bien de prendre tout ça en main.
02:22 ♪ ♪ ♪
02:24 ♪ ♪ ♪
02:29 [Musique]
Commentaires