Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 23/03/2024
Transcription
00:00 [Bruit de moteur]
00:05 J'ai robé 12 banques dans 7 États.
00:07 J'ai un peu plus de 9 millions de dollars en argent.
00:10 Et personne ne sait qui je suis.
00:13 Bureau fédéral d'investigation.
00:20 Je veux me mettre en scène.
00:21 Je veux faire un accord.
00:23 Quel genre d'accord ?
00:24 Je donnerai tout le monde que j'ai volé, en exchange pour une sentence réduite.
00:28 C'est important.
00:29 Et qu'est-ce qui est si important ?
00:31 J'ai rencontré une femme.
00:32 Je veux être avec elle pour la reste de ma vie, sans mentir de mon passé.
00:37 Special Agent Hall, Special Agent Evans.
00:42 Où est l'argent ?
00:43 Le homme dit la vérité.
00:47 Nous pouvons prendre cet argent nous-mêmes.
00:49 Restons-y.
00:50 Wow, wow, je me fais entrer.
00:56 FBI, ouvrez !
00:57 Qu'est-ce qui se passe ?
01:00 Qu'est-ce qui se passe ?
01:01 Son vrai nom est Thomas Dolan.
01:07 Ex-marine, expert en démolition.
01:09 Il faut qu'il soit propre.
01:12 Je ne suis plus un robbeur de banque.
01:13 Mais le meurtre est chargé d'avoir tué un seul.
01:15 Les Feds vont me suivre et ils vont continuer.
01:18 Si ces deux policiers sont prêts à tuer un autre agent,
01:21 qu'est-ce qu'ils peuvent faire à nous deux ?
01:24 Ma femme, elle n'a rien à voir avec ça.
01:29 Agent Evans, je viens pour toi.
01:32 Fais ce que tu dois faire.
01:35 Savoir qu'il faut le faire exploser, c'est assez cool.
01:45 Evans !
01:50 Je veux éliminer mon nom,
01:51 ce qui signifie que je dois avoir une confession complète de toi.
01:54 Cinq,
01:55 quatre,
01:58 trois,
01:59 deux,
02:00 un.
02:02 Prêt à confesser ?
02:09 Confesse.
02:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 C'est parti !
02:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 Merci à tous !
02:27 Merci d'avoir regardé cette vidéo !