While an agent’s life hangs in the balance, Fitz, Simmons and Yo-Yo attempt to neutralize a weapon that could play a role in Earth’s destruction, on “Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.,”