Nadia, Butterfly Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪
00:07 (soufflement d'eau)
00:10 - Je connais pas grand monde à ton âge
00:12 qui ont voyagé comme ça partout autour du monde.
00:14 - C'est sûr que la piscine à Moscou,
00:16 la piscine à Budapest, c'était bien beau,
00:18 mais c'est quand même même juste des piscines.
00:21 - 29.7, 29.9,
00:23 30.4, 30.7, c'est bon, guys, come on!
00:26 On y retourne. Et... hop!
00:29 (soufflement d'eau)
00:31 - Tu te rappelles-tu la première fois
00:33 que t'as fait un 200 fly?
00:35 Je pense que t'étais bon 11 ans.
00:37 Je me rappelle tellement, là, je t'ai vu,
00:39 je me suis dit, "Eille, elle a pas aller loin."
00:41 (acclamations)
00:43 - Comme athlète de haut niveau,
00:45 je sais qu'on rêve tous de remporter cette médaille olympique.
00:48 (acclamations)
00:50 (rires)
00:52 - Sincèrement, bravo,
00:54 puis ça va vraiment pas être pareil sans toi.
00:57 - Maintenant, d'un pied pour l'autre, t'es capable!
01:00 - C'est quoi, le plus? Je m'ai même pas gâté de marcher avec.
01:03 - Un, deux, trois, go!
01:05 (rires)
01:07 - Je fais quand même l'ange papillon.
01:09 - Papillon? - Bien, plus que... comme ça.
01:13 (musique)
01:15 - Nadia, c'était, tout le monde le savait, ta dernière course.
01:18 Est-ce que ça te mettait une pression supplémentaire?
01:21 (rires)
01:23 (musique)
01:25 - Il y a des gens dans l'audience qui vont plus fort, d'accord?
01:28 (musique)
01:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32 (bruit de la mer)
01:34 (bruit de la mer)
01:36 [Bruit de la mer]
01:38 [Bruit de la mer]