El polémico Tweet de Kim Kardashian

Según una traducción literal, el término “dope” significa “droga”; y en un uso más coloquial, en algunas regiones se utiliza para nombrar a la marihuana y en otras para referirse a la heroína. Por lo tanto, si se toma el término como sustantivo, “The pope is dope” significaría “El Papa es droga”. Sin embargo, la palabra tiene otra acepción totalmente diferente si se la toma como adjetivo calificativo: en este caso, la palabra “dope” significa “genial o copado”. Por lo tanto, en este caso, “The pope is dope” significaría “El Papa es genial” o “El Papa es copado”.