00:00 Le dernier jour de la séance de présentation de la série "The Last Jedi"
00:03 Le dernier jour de la séance de présentation de la série "The Last Jedi"
00:09 Le dernier jour de la séance de présentation de la série "The Last Jedi"
00:15 Je cherche mon fils. Peter, où est Michael?
00:17 Pourquoi ne peux-je pas voir Michael? Qu'est-ce qui se passe?
00:19 - Je ne peux pas... - Peter, s'il te plaît, raconte-lui!
00:21 C'est le véritable intérêt du système juvenil de Hamilton County
00:33 de réhabiliter les jeunes, et pas les laisser partir.
00:37 Il a tué mon fils!
00:38 Alec McHortland sera tenté de devenir un juvenil.
00:43 Je te dis, il est un fugitif. Tu seras là dans deux secondes.
00:46 Que pensez-vous qu'il s'est passé avec le tueur de Michael?
00:50 Je pense qu'il devrait regretter ce qu'il a fait pour la suite de sa vie.
00:54 Ne pas réparer les blessures en les tapant.
00:56 Donc, le dénial est votre solution?
00:58 La justice sans merci est la revanche!
01:01 - Le Dieu ne veut pas ça! - C'est ce que je veux!
01:04 - T'aimerais mourir comme ça? - Oui.
01:10 Le Dieu nous apprend la pardon.
01:13 Il est le fusil qui a tué Michael.
01:16 - Je ne sais pas comment le laisser partir. - Moi non plus.
01:21 Ma rage ne va pas le retrouver.
01:24 Une visite.
01:26 - C'est le moins que tu peux faire. - Je ne l'ai pas fait pour rien.
01:33 Je ne me souviens pas de rien. C'est surréel pour moi.
01:35 Je me lève chaque matin, à la fin de la nuit.
01:38 Je me lève chaque matin, à la fin de la nuit.
01:41 Un enfant qui se bat pour sa propre peine.
01:46 Il ne va pas laisser personne l'enlever.
01:48 Je prie que tu puisses.
01:51 - Alan! - C'est le fusil qui me tient en vie.
01:56 Je ne peux pas le laisser entrer! Tu comprends pas?
01:58 Il est déjà là-dedans!
02:00 - Laisse-le finir ce qu'il a commencé! - Non!
02:02 Je ne suis pas dans le business de sauver.
02:04 Que si tu es le seul qui peut?
02:06 Je pensais vraiment que je ne croyais plus en Dieu.
02:09 Et tu es revenu.
02:11 Il n'y a pas de façon de rester ici sans Dieu.
02:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires