00:00 [musique triste]
00:02 [musique triste]
00:04 [musique triste]
00:06 [musique triste]
00:08 [musique triste]
00:10 [musique triste]
00:13 [musique triste]
00:15 Non, c'est juste qu'elle est un peu...
00:16 Je sais pas, peut-être que c'est une asthétie.
00:18 Tu as une cheveux ?
00:19 Oui.
00:20 Je suis la détective Laura Lester,
00:22 je travaille chez le département de la police depuis 23 ans.
00:25 Ils m'ont diagnostiqué un tumor au quartier de la peluche.
00:28 Quand mes collègues hétérosexuels meurent,
00:30 la pension est transférée au cognac.
00:32 Mais vu que ma partenaire est une femme,
00:34 je n'ai pas ce droit.
00:35 Toute ma carrière, je n'ai jamais demandé de favorisme.
00:37 Ce que je demande, c'est l'égalité.
00:39 La demande est refusée.
00:41 A l'aventure, nous vous présenterons
00:44 des centaines de manifestants.
00:46 Des radicaux et des inconnus de New York
00:48 ne conviendront pas à ces gens.
00:49 Je ne suis pas un radical,
00:51 mais un homosexuel hébréo-bourgeois de New Jersey.
00:53 Et toi, mon amour ?
00:55 Je suis un hétéro,
00:56 blanc, athée et ex-protestant.
00:58 T'aimes ce portrait, mon amour ?
01:00 J'aime beaucoup, j'ai l'impression d'être à la cité.
01:02 Je suis préoccupée par toi.
01:05 Il y a déjà beaucoup de temps,
01:06 et il est si jeune.
01:07 - On l'aime ! - Ce n'est pas juste.
01:09 Non, ce n'est pas.
01:10 Je veux vous parler de notre maison.
01:13 C'est quelque chose que je garde au cœur
01:15 pour me rappeler de la grande amour que nous avons.
01:17 C'est une chance pour changer le monde.
01:25 C'est une chance pour tous !
01:28 Ce qui m'intéresse le plus,
01:38 c'est de faire la justice pour la femme que j'aime.
01:40 ♪ ♪ ♪
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires