Escape from Pretoria Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 L'Histoire de l'Apartheid.
00:06 Grâce à l'apartheid,
00:09 la vie a été construite sur des mentes et sur des indifférences.
00:12 Mais à moins que nous nous dépassions de nos vies blanches privilégiées et que nous fassions quelque chose,
00:17 nos mots étaient inutiles.
00:19 Vous êtes condamné à 12 ans de prison.
00:34 Quoi qu'il en arrive, n'y gagne pas.
00:37 Nous sommes des prisonniers de conscience.
00:39 Nous sommes des prisonniers de guerre.
00:41 Je ne gagne pas.
00:43 Il y a eu des tentatives.
00:46 Certains y vont un peu, d'autres un peu plus, mais personne n'y va.
00:49 Toujours la première fois.
00:51 Il faut sortir de là.
00:54 Tout le monde vient ici comme si on allait se faire sortir de là la semaine prochaine.
00:58 Si vous avez un plan, je vous rejoins.
01:02 Nous avons quelque chose.
01:04 Nous fabriquons des clés de bois.
01:06 T'es fou.
01:08 J'adore.
01:10 Les lumières de recherche couvrent chaque inch de l'ordre.
01:16 Des bords avec des armes.
01:18 Il n'y a rien qu'ils aient aimé pour vous faire des trous.
01:21 Il y a quelque chose et je vais le trouver.
01:23 Je ne me l'enverrai pas.
01:25 Je ne me l'enverrai pas.
01:28 Ne vous mêlez plus jamais de mon lit.
01:32 Je ne me l'enverrai pas.
01:35 Pourquoi ne pas venir ?
01:37 Si on a un bloc, on peut faire un roi.
01:46 Ils sont des fascistes.
01:48 Si vous errez, vous avez 25 ans si vous avez de la chance.
01:50 Une bulle dans la tête si vous n'y avez pas.
01:52 Ne tirez pas.
01:54 Je ne me l'enverrai pas.
01:58 Non, non.
02:00 On ne s'en va pas.
02:02 C'est comme ça que nous nous battons.
02:04 Je ne me l'enverrai pas.
02:10 Non.
02:12 Arrêtez.
02:14 Je ne me l'enverrai pas.
02:16 Je ne me l'enverrai pas.
02:19 Qu'est-ce que c'est ?
02:24 Je ne me l'enverrai pas.
02:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:29 ♪ ♪ ♪