00:00 *cri*
00:02 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:05 Descendez de mon camion !
00:07 Monsieur, on y va !
00:08 J'appelle la police !
00:10 Descendez de mon camion, putain d'imbécile !
00:12 Monsieur !
00:13 Je suis un grand homme !
00:15 Imbécile !
00:17 Quand as-tu vu ta mère pour la dernière fois ?
00:24 Elle est à Hollywood.
00:28 Je reviendrai bientôt.
00:30 Je te promets.
00:31 C'est un beau véhicule.
00:36 Je dois être de retour dans quelques heures.
00:38 Pas aujourd'hui, mon garçon.
00:40 Je dois rentrer à la maison.
00:41 C'est un kidnapping.
00:43 Non, c'est trop dramatique.
00:46 J'ai emprunté des monnaies il y a des années.
00:48 On va les récupérer.
00:49 Pour un mariage, mon garçon.
00:50 Tu me promets ?
00:51 Je te promets.
00:52 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:56 Je me suis fait chier.
00:57 Tu n'as rien dit, non ?
00:58 Quoi ?
00:59 Pas de contact avec les gens.
01:01 Pas de contact ?
01:02 Toi et moi.
01:04 De temps en temps, il n'y a pas de mère qui est plus mauvaise que la mauvaise.
01:11 Mais maintenant, je suis prête.
01:14 Ensemble.
01:15 Tu ne devrais pas croire en elle.
01:17 Elle est folle.
01:18 C'est ma mère.
01:19 Je suis un hollywood-star.
01:21 Oui, cool.
01:25 Tu as tout ou rien dans le vie, gamin.
01:27 Je suis restée seule depuis longtemps.
01:33 Maintenant, tu n'es plus seule.
01:35 Mange et cours, gamin.
01:38 Gamin, viens.
01:42 Je suis prête !
01:44 Pourquoi ne fais-tu pas juste...
01:46 être normal ?
01:47 Juste normal !
01:49 On est dans une pièce, sais-tu ?
01:51 Ah oui, dans une pièce.
01:53 C'est un peu comme ça.
01:55 Tout ou rien, gamin.
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires