00:00 [musique épique]
00:02 [musique épique]
00:04 [musique épique]
00:08 Allô ? Traduction, s'te plaît !
00:10 Je suis entourée d'imbéciles.
00:13 [ronflement]
00:14 [musique épique]
00:15 Je suis totalement différente de ma famille.
00:18 Pourquoi elle nous évite ?
00:19 Ils grandissent tellement vite !
00:21 Alors, les filles, vous êtes chaudes ?
00:23 [crissement de pneus]
00:24 [sifflement de voiture]
00:25 J'ai trouvé la solution !
00:27 Nous partons en vacances en famille !
00:29 [grognement]
00:30 En route !
00:31 [musique épique]
00:33 [musique épique]
00:35 [crissement de pneus]
00:36 [musique épique]
00:39 [musique épique]
00:40 [crissement de pneus]
00:41 [musique épique]
00:44 Nous avons toujours voulu connaître davantage ce grand pays.
00:47 [crissement de pneus]
00:50 Ça, c'est de la chute du Niagara !
00:52 [musique épique]
00:54 Salut ! En quoi t'es doué, toi ?
00:56 [crissement de pneus]
00:58 C'est ma petite terreur.
01:00 [musique épique]
01:01 Je me souviens de la nuit où Mercredi est né.
01:04 C'était un jeudi.
01:05 Elle était aussi silencieuse qu'une méduse.
01:08 Mais j'ai remis tous les bébés où je les avais trouvés.
01:11 Je crois.
01:12 [rire]
01:13 [musique épique]
01:19 Il faut qu'on arrête cette famille
01:21 pour que la vérité soit révélée.
01:23 [grognement]
01:24 Qui est ce monsieur ?
01:25 Personne, ma chérie.
01:26 Ce voyage va unir toute la famille Adams comme jamais.
01:29 Où il n'y aura pas de survivants.
01:32 Il n'y a que nous et le merveilleux son du silence.
01:37 Feu à volonté !
01:38 [explosion]
01:44 [rire]
01:46 [musique épique]
01:48 Ah ! Les voilà !
01:50 [musique épique]
02:00 Ma chère !
02:01 Contente de te revoir, mon moustachu cousin.
02:04 [bafouillage]
02:06 Je comprends toujours rien à ce que dit le bonhomme.
02:08 [musique épique]
02:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires