00:00 Bienvenue à Valencourt, Ludwig.
00:02 Je suis l'abbé Turpin.
00:03 Et voici votre instituteur, monsieur Lottelier.
00:05 Ludwig sera votre nouveau camarade.
00:07 Je compte sur vous pour lui faire un bon accueil.
00:09 Tu vas te faire plein de nouveaux amis.
00:11 Lucas.
00:14 Lucien.
00:16 Louis-D.
00:18 Et votre Loulou.
00:20 Des frères.
00:22 Les Loulous.
00:23 Tournez-moi, les gars !
00:24 Il m'oublie tout le temps.
00:26 Tu as déjà goûté au vin de messe ?
00:29 Et pas qu'une fois.
00:30 Mais c'est pas correct de boire le vin de messe.
00:32 Qu'est-ce que tu crois ?
00:33 Que le ciel va nous tomber dessus ?
00:35 Je vous l'avais dit.
00:38 Personne ne m'écoute jamais.
00:40 L'orphelinat, il a été évacué.
00:43 Et le village aussi.
00:44 On est en guerre.
00:45 On est tous seuls, maintenant.
00:47 On n'est pas seuls, Lucas. On est ensemble.
00:48 Vous parlez français ?
00:52 Oui, on parle français.
00:53 Vous savez qui tu es ?
00:55 C'est Luce.
00:56 Ça fait de moi une Lulu.
00:57 Non.
00:58 Non, non.
00:59 Faut qu'on s'organise.
01:00 Faut qu'on se lève.
01:01 Ou aller, ou dormir.
01:02 Les Allemands sont partout dans le village.
01:03 Faut qu'on aille en Suisse.
01:05 Y a pas la guerre, là-bas.
01:06 Moi, c'est Moussa.
01:08 Grand pourfendeur des éléphants.
01:09 On vient.
01:10 On a marché jusqu'en Afrique.
01:12 Ouais.
01:13 Réveillez-vous, c'est pas un conte de fête, c'est la guerre !
01:18 Ce sont des enfants.
01:21 Je vais les guider.
01:22 Vous pouvez vous considérer que celui que vous estimez être votre ennemi
01:26 pourrait devenir votre ami ?
01:29 La guerre, c'est pas un truc de flic.
01:33 T'as compris ?
01:35 Oh, attendez-moi !
01:37 La guerre, c'est pas un truc de flic.
01:38 T'as compris ?
01:40 Oh, attendez-moi !
01:41 Oh, attendez-moi !
01:42 La guerre, c'est pas un truc de flic.
01:43 La guerre, c'est pas un truc de flic.
01:45 La guerre, c'est pas un truc de flic.
01:46 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires