00:00 Je crois qu'il est temps que je me présente.
00:02 Lance Sterling.
00:11 Une toute petite pression de 85 grammes sur le nerf vague,
00:18 et votre copain, il fait un gros dodo.
00:20 Lance Sterling.
00:23 Un espion légendaire, toujours chic et héroïque.
00:29 Walter Beckett.
00:30 Diplômé du MIT à 15 ans,
00:32 travaille au labo des innovations technologiques.
00:34 Il y a tellement de gadgets que je voudrais tester sur le terrain.
00:37 Par exemple, le câlin gonflable.
00:39 C'est un genre de dispositif de protection individuelle que j'ai développé.
00:43 C'est un gaspillage révoltant de l'argent du contribuable.
00:49 Voici votre prochain objectif.
00:52 Aucun de nos agents ne parvient à l'approcher.
00:55 Boum.
00:56 J'ai quelque chose qui peut vous aider.
01:01 La dissimulation biodynamique.
01:03 Imaginez que j'arrive à vous faire disparaître.
01:06 Hé, Lance, regardez-moi.
01:13 Que je te regarde ?
01:14 Je vois mes fesses et ton visage en même temps !
01:17 C'est tellement cool !
01:19 Être un pigeon, ça peut faire de vous un espion encore meilleur.
01:23 Les pigeons sont partout et personne ne les remarque.
01:25 Il est prouvé que les pigeons peuvent voir au ralenti.
01:30 Alors ça, c'était godin !
01:37 Est-ce que quelqu'un a vu un... un pigeon ?
01:39 Les pigeons peuvent voler jusqu'à 148 km/h.
01:43 Ne me jette pas du haut de ce...
01:44 Il va se débrouiller.
01:48 Boum.
01:49 Wouhou !
01:50 Nous y voilà, Kimura.
01:59 Sterling ?
02:00 Tu vas regretter d'être né.
02:01 Il est temps de faire un gros dodo !
02:03 Mes mains me manquent.
02:09 Nous avons des talents très différents.
02:13 C'est ce qui fait de nous une super équipe.
02:15 Walter, tu me sers trop le...
02:17 Ce qui se passe dans le sous-marin...
02:21 reste dans le sous-marin.
02:23 reste dans le sous-marin.
02:25 *Générique*
Commentaires