00:00 [Musique]
00:04 - Could you please give me your name ?
00:06 - Boubacar Diallo, né le 25 août 1988 à Dakar, je suis Sénégalais.
00:11 - Il parle très bien français, hein ?
00:13 - Ben, c'était pas ce que vous vouliez ?
00:15 - Y'a un problème ?
00:16 - Est-ce que vous pourriez hésiter un petit peu plus avant de répondre ?
00:18 - Parlez pas t'es nègre, quoi !
00:20 [Musique]
00:22 - D'après le protocole, nous avons 20 minutes pour la visite du camp.
00:25 - Que fait la chancelière ?
00:27 - Bah, s'il y avait eu des enfants malades, elle aurait pu en prendre un dans ses bras.
00:29 - Y'a pas de drame, quoi !
00:30 - Bah écoutez, ça prouve que le programme d'aide fonctionne.
00:32 [Musique]
00:33 - Non, non, non, non, non !
00:34 - Plus d'artiste, plus d'artiste !
00:35 - Plus belle, l'autre !
00:36 - Plus d'artiste, plus belle !
00:37 - Déjà, vous pouvez pas vous asseoir comme ça.
00:39 - Danny Lowe m'a demandé de m'asseoir, alors.
00:41 - Eh bah, faites comme si vous aviez pas compris !
00:43 - J'ai traduit tout Michel Houellebecq en poulard.
00:45 [Musique]
00:47 - Albert ?
00:48 - Hé ! Salut !
00:50 - Qu'est-ce que tu fais là ?
00:51 - Pardon, this is my mother, Nathalie.
00:53 [Musique]
00:56 - T'aurais pu m'appeler, on se serait vus.
00:59 - Je pars demain pour Calais.
01:00 - C'est idiot !
01:01 - Prochaine fois ?
01:02 - Tu l'as abandonnée quand il avait 9 ans, c'est normal qu'elle t'enveille un peu, quand même.
01:06 - Non, il y a 9 ans, pas quand il avait 9 ans.
01:08 - Tu dois être Albert.
01:09 - Vous savez, ma mère n'a pas arrêté de vous parler de moi.
01:12 - Non, jamais.
01:13 - Pourquoi ?
01:14 [Musique]
01:17 - C'est pas parce que les Italiens ferment les ports et bientôt les camps
01:19 que le flux migratoire va se tarir.
01:21 Y'aura plus de noyés, c'est tout.
01:23 - Elle est jolie, cette fille.
01:24 - Ça va, c'est pas ma copine.
01:26 - Albert, comment être honnête avec toi si je suis pas d'abord avec moi-même ?
01:32 - Attends, j'ai quelque chose à te dire.
01:36 [Musique]
01:39 - Putain, ça va quoi !
01:41 Claquer les portes, fais comme chez toi.
01:43 - Mais vous êtes qui ?
01:44 - Et vous ?
01:45 - La France.
01:46 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires