00:00 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
00:02 - Qu'est-ce que tu as au collège ? - Bien.
00:05 - Tout va bien ? - Oui.
00:07 Hey !
00:08 Ta mère se bosse avec Delia dans la rue ?
00:11 Pas vraiment.
00:12 Bon anniversaire.
00:14 Elle est si grande, ma petite.
00:17 Je ne sais pas, j'aimerais que mes parents se séparent.
00:21 Un raton !
00:22 - Non ! - Laisse-le !
00:26 - Je ne veux pas ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
00:28 - Rien, mais ici, personne ne m'écoute. - Personne ne m'écoute.
00:30 Tu ne peux pas me donner des indications !
00:32 Tu as tout le droit de vouloir te changer pour vivre dans un environnement plus normal,
00:38 comme celui de tous tes compagnons.
00:40 Que se passe-t-il à maman ?
00:46 On dirait qu'elle a une lutte avec papa pour qu'on le change de maison.
00:49 Pense un peu, c'est normal que la fille soit avec le père.
00:54 Je ne veux pas changer de maison.
00:57 Je suis triste chez moi.
00:58 Moi aussi.
01:00 Je ne vais pas me séparer de mes filles.
01:02 Je n'ai pas peur. Je ne peux pas comprendre.
01:04 Qu'est-ce que tu dis ?
01:06 Pourquoi je ne vais pas courir et te dire ce que je dis ?
01:09 Paula !
01:10 Un raton peut vivre sans sa mère ?
01:15 Sarah.
01:21 Personne ne m'écoute dans cette maison.
01:23 Je suis ta mère, Sarah !
01:25 Je ne peux pas me séparer de ma mère.
01:27 Je ne pense pas que tout va revenir comme avant.
01:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37 ♪ ♪ ♪
Commentaires