00:00 Et je rêvais sans cesse.
00:02 Je rêvais d'un monde que je pensais ne jamais voir.
00:05 Et puis un jour,
00:08 une chose s'est produite.
00:10 Une chose extraordinaire.
00:13 Qu'est-ce que c'était ?
00:16 Je te raconterai ça la prochaine fois.
00:19 Le directeur général d'Encom, Kevin Flynn, est porté disparu depuis aujourd'hui.
00:23 Il a été vu pour la dernière fois à son domicile en compagnie de son fils, Sam.
00:27 Le directeur général d'Encom, Kevin Flynn, est porté disparu depuis aujourd'hui.
00:31 Sam, j'ai reçu un message cette nuit.
00:34 Il provenait du bureau de ton père à la salle de jeu.
00:37 Cette ligne téléphonique est interrompue depuis 20 ans.
00:40 Bonjour, papa.
00:43 Non, c'est impossible.
00:52 Qui êtes-vous ?
00:53 Papa.
00:57 Non, je ne suis pas ton père, Sam.
01:02 Et je suis vraiment très heureux de te voir.
01:06 Je suis censé être ton père.
01:13 Je suis censé être ton père.
01:16 Je suis censé être ton père.
01:20 Je suis censé faire quoi ?
01:22 Survivre.
01:25 Ton père était le créateur.
01:33 Où puis-je le trouver ?
01:35 Parviens jusque là, vivant, et lui te trouvera.
01:38 Les voilà !
01:42 Non !
01:43 À toi de jouer, Flynn.
01:52 Vas-y.
01:55 Non !
01:57 Non !
01:58 Le jour où l'histoire se répète
02:01 Le jour où l'histoire se répète
02:05 Le jour où l'histoire se répète
02:10 Le jour où l'histoire se répète
02:15 Le jour où l'histoire se répète
02:22 [Générique de fin]
Commentaires