00:00 *sonnerie*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:08 Vous serez impliqué dans des activités comme les jeux de bataille,
00:10 la technique de l'ambush, les trucs de bataille.
00:14 - Je ne peux pas faire ça. - Quoi ?
00:17 Bien sûr que tu peux.
00:19 Quand j'étais votre âge, j'ai un ami imaginaire.
00:24 Je me suis fait de beaux problèmes.
00:26 Les enfants, c'est le moment de brûler les bols !
00:30 Tu as grandi trop vite.
00:33 Un 10-ans ne devrait pas célébrer un coup de guerre et parler de politique.
00:37 Heil Hitler !
00:38 J'aimerais que nos jeunes aient plus de fanaticisme.
00:41 Les Jeux peuvent battre les autres.
00:45 Comment sais-tu qu'il y en a un ?
00:47 Ils peuvent ressembler à nous.
00:50 Salut.
00:52 Tu sais qui je suis ?
00:57 C'est...
00:58 un Jeu.
01:00 C'est ça, non ?
01:01 - C'était intense ! - Que vais-je faire ?
01:06 - Pas d'idée. - Je l'ai !
01:07 - J'ai négocié. - Ne blâme pas Churchill.
01:10 On négocie.
01:11 Si je te le dis, tu seras en grave danger.
01:15 Tu ne gagneras jamais.
01:18 La vie est la plus forte chose.
01:20 Ta mère m'a emmenée. Elle est gentille.
01:23 Elle me traite comme une personne.
01:26 Vous vous sentez bien.
01:29 Elle ne me semble pas une mauvaise personne.
01:31 Je suis l'ennemi.
01:35 Tu n'es pas un nazi, Jojo.
01:36 Tu es un enfant de 10 ans
01:38 qui aime se dresser en uniforme
01:40 et qui veut faire partie du club.
01:41 Yogi ?
01:55 Père, non !
01:56 Oh, Dieu.
02:00 Rien ne fait plus sens.
02:01 Je sais, il est déjà mort.
02:03 Oui, je sais, ce n'est pas le bon moment d'être un nazi.
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:12 [SILENCE]
Commentaires