00:00 *musique*
00:15 Lorsque je repris conscience, je fais bien la peine de dire si je me trouvais parmi les vivants.
00:20 *musique*
00:24 Je suis le roi des Lanco !
00:26 C'est un singe d'un autre pays !
00:28 Il nous mènera tout droit à la catastrophe.
00:29 Et mes recherches ? Et mon labo ?
00:31 Eh bien, retournez-y dans votre labo !
00:33 Le professeur doit tout savoir de toi pour préparer son rapport.
00:37 Qu'il représente au roi.
00:39 Il n'y a pas de roi ici.
00:40 Les singes de ton pays doivent être fiers d'avoir bâti une cité plus belle que partout d'ailleurs.
00:45 Voici le singe qui a traversé la mer.
00:48 Pour les nyukos, il n'y a pas d'ailleurs.
00:50 Pourquoi est-il si remarquable ?
00:53 Parce qu'il vient d'un autre pays !
00:55 Qui se trouverait au-delà de la mer, oui, nous avons vu.
00:58 *rires*
01:00 Fais-moi voir ton pays, mon garçon.
01:04 Ces nyukos ne se parlent pas.
01:10 Ils n'ont rien à se dire, puisqu'ils font la même chose chaque matin et chaque soir.
01:14 *rire*
01:15 Allez, gamin, viens !
01:17 Et d'où sortent-ils, ceux-là ?
01:22 Ils vont combattre la forêt.
01:24 On dirait qu'elles sont révoltes.
01:27 Certains disent qu'elles se vengent à cause de l'extension de la cité.
01:31 Tu n'es pas un animal, tu es un singe.
01:36 Tu pourrais vivre ici, avec les mètres sauvages.
01:39 Il faut aller plus loin.
01:40 Je viens avec toi. Tu m'entends, gamin ?
01:42 Je viens avec toi.
01:45 Sous-titrage FR : VNero14
01:49 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires