00:00 Voici l'histoire de Harry Dean.
00:02 Le vieux m'a fait appeler.
00:03 Oui, il vous attend.
00:05 Quoi ?
00:07 L'employé souffre douleur du multimilliardaire Lionel Chabandar.
00:11 Connard.
00:12 Mais il tient sa revanche.
00:14 Grâce à un faux tableau et une vraie co-girl.
00:18 Aimeriez-vous vous faire un demi-million de livres ?
00:21 Ouais.
00:23 Ça va ?
00:28 Magnifique. Il ne se doutera pas que c'est une copie.
00:31 Cette toile de monnaie, ça fait des années que Chabandar la cherche partout.
00:35 Meule au crépuscule.
00:39 Je crois qu'Harry vous a parlé du tableau que je veux vendre.
00:42 Pourquoi cette toile vaudrait 12 millions de livres ?
00:44 Elle est à l'huile.
00:45 Me ferez-vous l'honneur de dîner avec moi ?
00:47 Ce type est un peu idiot.
00:52 Putain de merde.
00:54 Vous êtes un fou.
00:55 Putain de merde.
00:57 Pourquoi vous étiez sur ce rebord de mur ?
00:59 Et pourquoi vos pantalons étaient accrochés à un arbre ?
01:02 L'homme avec lequel nous traitons ne mélange pas affaire et plaisir.
01:06 Peut-être que ça ne m'ennuie pas d'être séduite par un multimilliardaire.
01:12 Mais un ignare de premier ordre.
01:14 Je vous tiens par les couilles.
01:21 Excellent.
01:22 On s'éclate, on s'éclate.
01:25 C'est une merveille de chez Merveille.
01:27 Êtes-vous sûr de ne rien oublier, monsieur ?
01:34 Non, je ne crois pas.
01:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires