00:00 "La vie de la femme"
00:02 Tu as la tête, tu vas bien ?
00:10 Qu'est-ce que je t'ai dit ?
00:14 Rentre en haut.
00:16 Si tu veux quelque chose, tu dois te battre pour ça.
00:19 Montre-moi ta tête.
00:22 Regarde.
00:24 Ça c'est une...
00:27 "La vie de la femme"
00:29 Pourquoi je me suis tuée en travaillant là-bas, Maria ?
00:37 Réponds-moi !
00:39 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:41 Tu veux qu'on nous tue, non ?
00:43 Tu vas rester avec moi, compris ?
00:50 Non, je veux partir avec...
00:51 Tu ne peux pas venir avec moi, mon amour.
00:53 Maria !
00:54 Tu dois rester.
00:56 Pendant que tu seras là, tu vas devoir travailler.
01:05 Et on ne perd rien.
01:07 Combien de enfants ont-ils ici ?
01:09 Je m'appelle Maria.
01:11 Je suis Tadeo.
01:13 Tu sais si ma mère est morte ?
01:15 Si tu es en colère, frappe fort !
01:20 Frappe fort alors !
01:23 Je veux partir.
01:24 On va partir ensemble.
01:26 Tu ne vois pas ce qui se passe là-bas.
01:29 Je suis sûr que ta mère est dans tout ça.
01:31 Je vais chercher ma mère.
01:37 Tu es trop petit.
01:39 Quelle putain de fille tu es, Tadeo.
01:42 Petite ou non petite, ça t'importe ?
01:47 Parce que ça ne fait pas ce que je veux.
01:50 Parce que ça ne fait pas ce que tu dis.
01:52 Parce que tu m'as laissée voter.
01:56 Je t'ai laissée voter.
01:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01 Sous-titrage FR : VNero14
Commentaires