00:00 [Musique]
00:12 Tous les matins en me réveillant j'y pense.
00:14 Plus je sauverai de gens,
00:16 et plus je me ferai d'ennemis.
00:20 Et ce n'est qu'une question de temps,
00:24 avant d'en rencontrer un qui soit trop puissant,
00:28 pour que je puisse le vaincre.
00:30 Je suis vraiment désolé, je suis en retard.
00:35 J'ai eu un souci de circulation.
00:37 Ton problème de circulation ce serait pas plutôt,
00:40 je sais pas moi, un type qui te tirait dessus à la mitraillette ?
00:42 Oui, oui, ça bien sûr, c'est à ça que je faisais allusion.
00:47 Peter Parker, Harry Osborn.
00:52 Je vais te montrer un truc qui va t'intéresser.
00:54 Oscorp te surveillait de près.
00:57 Pourquoi ? C'est la question du jour on dirait.
00:59 Je sais bien que tu ne me dis pas tout, Tante Mère.
01:03 Rappelle-toi ce que je t'ai dit.
01:04 Les secrets ont un prix.
01:06 Tout comme la vérité.
01:08 Mon nom est Richard Parker.
01:11 J'ai découvert comment Oscorp allait exploiter mes recherches.
01:14 Il est de ma responsabilité de protéger le monde
01:17 de ce qu'ils sont capables de faire.
01:19 C'est quoi tout ça ?
01:22 L'avenir.
01:25 Nous pouvons littéralement changer le monde.
01:28 Et pour Peter, tout le monde n'a pas une fin heureuse.
01:33 Tu n'es pas que ta hike, Peter.
01:43 J'ai fait un choix.
01:46 C'est mon destin.
01:48 Il attend tout le monde dans cette ville.
01:52 Soit ce que c'est que de vivre dans un monde.
01:54 Sans énergie.
01:56 Sans pitié.
01:59 Et sans Spider-Man.
02:04 Sans Spider-Man.
02:06 Sous-titres par Juanfrance
02:09 Sous-titres par Juanfrance
02:12 Sous-titres par Juanfrance
02:14 Sous-titres par Juanfrance
02:17 Sous-titres par Juanfrance
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires