00:00 *Cathy, Christy, concentrez-vous bien. Concentrez-vous. Il faut que vous soyez bien concentrés.*
00:10 *Elle est dans une espèce d'état de trance, je sais pas, quelqu'un l'y met en trance.*
00:13 *T'as trouvé ça où ?*
00:14 *Dans un carton de genre 80 cassettes que les anciens proprios ont laissés au sous-sol.*
00:17 *Ça a au moins 20 ans ça !*
00:19 *Dis-moi ce que tu vois.*
00:20 *Je crois que je vois deux hommes.*
00:23 *Comment vous vous appelez ?*
00:25 *Ryan.*
00:26 *Mike.*
00:28 *On est les frères Flitch.*
00:30 *Des frères.*
00:31 *Papa, j'arrive pas à dormir.*
00:33 *Qu'est-ce qu'il y a ?*
00:34 *Il y a des bruits dans ma chambre.*
00:36 *Il y a des bruits dans ta chambre ?*
00:37 *D'accord, bon papa va monter pour voir si...*
00:39 *Flitch !*
00:40 *A tes souhaits.*
00:42 *C'est quoi ce délire ?*
00:43 *T'as vu ça ?*
00:48 *Il faut qu'on trouve les autres cassettes, Mike.*
00:50 *Mike, la caméra !*
00:51 *Franchement, il se passe des choses étranges ici.*
00:53 *Il y a plein de boutons de réglage.*
00:55 *Oh non, j'y crois pas !*
00:56 *T'arrives à la porter ?*
00:58 *Elle est trop grande !*
00:59 *Elle est trop grande !*
01:00 *C'est bizarre.*
01:01 *Je vois quelque chose quand je regarde dans la caméra.*
01:03 *C'est quoi ça ?*
01:04 *Je crois que cette caméra peut voir des choses qu'on peut pas voir à l'œil nu.*
01:10 *C'est incroyable.*
01:11 *J'ai entendu parler d'esprit sur des photos, mais perso j'en ai jamais vu.*
01:15 *Irem, Istolp.*
01:23 *Irem, Istolp.*
01:25 *Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?*
01:26 *Irem, Istolp.*
01:28 *Irem, Istolp.*
01:30 *Qu'est-ce qu'elle dit, là ?*
01:31 *Elle parle en verbe !*
01:32 *Irem, Istolp, Bloody Mary.*
01:34 *Elle dit Bloody Mary ?*
01:35 *Je sais pas ce qui se passe, mais c'est un rapport avec les cassettes.*
01:37 *Bloody Mary, Bloody Mary.*
01:41 *C'est la première fois qu'elle dessine quelque chose comme ça.*
01:43 *Comment elle a pu monter aussi haut ?*
01:45 *Il va m'emmener avec lui.*
01:48 *Qui ?*
01:49 *Toby !*
01:49 *Et si quelqu'un avait tout fait pour qu'on s'installe dans cette maison ?*
01:53 *Il n'y a pas de coïncidence.*
01:54 *Je crois qu'elle fait partie d'une prophétie.*
01:56 *Mais non !*
02:01 *Mike, ne bouge pas !*
02:06 *Il y a quelque chose derrière toi !*
02:08 *Irem, Istolp.*
02:13 *Irem, Istolp.*
02:15 (Rires)
02:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires