00:00 *musique épique*
00:07 *bruit de moteur*
00:09 *cris de la voiture*
00:11 *bruit de moteur*
00:13 *bruit de moteur*
00:15 *bruit de moteur*
00:17 *bruit de moteur*
00:19 *bruit de moteur*
00:21 *bruit de moteur*
00:23 *bruit de moteur*
00:25 *bruit de moteur*
00:27 *bruit de moteur*
00:29 Les cas injudiqués d'un premier temps contrefaits...
00:32 ... sont aujourd'hui à l'exam des autorités...
00:34 C'est très difficile.
00:35 Il y en aurait un comme ça, Richard.
00:37 Peut-être qu'il aurait une batterie.
00:38 Tu connais les robots en acier ?
00:48 Mais c'est le super-héros ! C'est pas le chien !
00:54 Je veux faire le point.
00:59 Une chose est sûre...
01:00 ... il y a une raison qui croît en moi.
01:02 Et l'inconscience se bat...
01:05 Pourquoi est-il capable de fuir, Moreno ?
01:07 C'est le frère de Gian.
01:08 Je veux juste savoir une chose.
01:10 Une seule chose.
01:11 Pourquoi cette force ?
01:12 ... et dis-moi, dis-moi, quel sens a-t-il...
01:15 ... de donner l'amour à un homme qui a une liberté ?
01:19 Quelqu'un qui n'a jamais senti le fin...
01:24 ... et qui a toujours été là pour lui.
01:27 C'est...
01:28 ... lui !
01:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37 Sous-titrage Société Radio-Canada