00:00 *Générique*
00:02 Je vais pas prendre la peine de vous dire que vous êtes en retard.
00:07 On est vraiment désolés.
00:08 Désolés.
00:08 On en est là.
00:09 Et ça c'était il y a deux mois.
00:11 Un toast à la mariée et au marié !
00:15 Nous voilà !
00:15 A juste une égale !
00:17 Tu es... rayonnante ce soir.
00:20 Tu as l'air heureuse comme jamais.
00:22 *Applaudissements*
00:26 Ce mariage me fait très plaisir.
00:28 Et je sais que pour John c'est une grosse dépense.
00:30 C'est pas une question d'argent.
00:32 Je croyais que t'avais vraiment envie de ça.
00:34 Mais oui !
00:36 C'est quelle étoile ?
00:39 La rouge ?
00:40 Je sais pas.
00:41 Qu'est-ce qui se passe Justine ?
00:43 C'est une planète qui se cachait derrière le soleil.
00:46 Et maintenant, elle passe près de nous.
00:48 Tout ce que j'ai à vous dire c'est profitez-en tant que ça dure.
00:51 Personnellement, j'ai hais les mariages.
00:53 Gabi s'il vous plaît.
00:55 Ils sont tous aussi ravagés dans ta famille.
00:57 Je souris, je souris, j'arrête pas de sourire.
00:59 Tu mens, à nous tous.
01:00 Je ne suis pas vraiment heureuse, Michael.
01:02 Tout aurait pu être différent.
01:04 Oui, ça aurait pu.
01:05 Faut pas y penser.
01:06 Arrête de rêver Justine.
01:08 Qu'est-ce qu'on attend avec impatience ?
01:11 Demain soir !
01:12 Eh oui !
01:13 J'ai peur de cette stupide planète.
01:16 Elle ne va pas nous heurter.
01:17 Tu m'en promets.
01:18 Il n'y a de la vie que sur la Terre.
01:26 Et plus pour longtemps.
01:27 Moi je crois que t'en sais rien du tout.
01:29 Pardonne-moi, je te hais tellement Justine.
01:32 Moi Justine, je veux faire les choses bien.
01:49 J'ai peur que la planète nous heurte quand même.
01:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:57 Les autres sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01 Les autres sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires