00:00 [Musique épique]
00:02 Je m'appelle Rex et ma place n'est pas dans une cage.
00:07 Je suis le corgi de la reine.
00:09 Ah ouais ?
00:10 C'est le prince Philippe qui m'a offert à sa majesté.
00:13 Bon, j'admets que je n'ai pas toujours été un enfant facile.
00:16 [Gasp]
00:17 J'ai toujours été le chien préféré de la reine.
00:20 Je suis tellement populaire que sa majesté a fait mettre mon portrait sur un mug.
00:25 Des coques de téléphone.
00:26 Une balayette pour toilette.
00:28 C'était vraiment celui que tu dis que tu es. Comment t'es atterri ici ?
00:31 J'ai fait une très grosse bêtise. J'ai mordu le président.
00:35 [Cri de douleur]
00:36 Je crois bien que ceci est à vous !
00:39 Ordre de la vie !
00:40 Et je me suis enfui.
00:42 [Cris de douleur]
00:44 Je suis mort ?
00:46 [Pleurs]
00:49 Pauvre Charlie. Rex était ton meilleur ami.
00:53 Une fois que je serai le nouveau numéro un, il va y avoir du changement dans la maison.
00:58 J'exige que vous détourniez le regard. Comme ceci.
01:01 Charlie a tout manigancé et maintenant c'est lui qui va devenir le numéro un.
01:07 Ramenez-moi au palais de Buckingham.
01:09 T'as aucune chance, mon pote.
01:11 Oublie, c'est la nana de Tyson.
01:16 Je suis mort.
01:18 T'as la meilleure équipe de coach.
01:21 Souviens-tu de ce vieux film Rocky ?
01:23 C'est l'outsider qui gagne à la fin.
01:26 Rocky a perdu, Bernard.
01:28 Euh... Même dans Rocky II.
01:30 Ouh ! Pas les pattes, malentru !
01:43 Comme le dit le proverbe, l'union fait la force.
01:46 Ensemble, nous serons libres.
01:48 Bravo !
01:50 - Tu es partant ? - Ah non, non.
01:52 Mais ton discours était super, hein ?
01:54 - Bravo ! - Tu es partant ?
01:56 - Ah non, non. - Mais ton discours était super, hein ?
01:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires