00:01 Gary Webb du San Jose Mercury News.
00:03 Vous croyez à la théorie du complot, Gary ?
00:05 Non, je ne crois pas à la théorie du complot.
00:08 Seulement, je crois que ça n'a rien de théorique.
00:10 Le gouvernement était au courant que vous importiez des tonnes de cocaïne aux États-Unis ?
00:18 Oui, le gouvernement savait.
00:21 Cela conduit à des questions sensibles de sécurité nationale.
00:24 La sécurité nationale et la cocaïne dans la même phrase ?
00:27 Ça ne te paraît pas étrange ?
00:29 Je vais vous dire toute la vérité.
00:31 Je vais vous présenter à ceux à qui vous devez parler.
00:33 Et ensuite, vous devrez prendre la décision la plus importante de votre vie.
00:36 Ah oui ? Laquelle ?
00:37 Décidez de divulguer ou pas.
00:39 Un des hommes les plus recherchés importait des milliers de kilos de cocaïne aux USA tous les jours.
00:45 Pour eux.
00:46 Qui, eux ?
00:47 Le gouvernement américain.
00:48 La vache !
00:49 J'arrivais pas à écouler assez vite toute la caméra.
00:52 C'est une sacrée info que t'as là.
00:55 C'est dangereux.
00:58 Ce que tu viens de découvrir, Gary, est monstrueux.
01:01 Tu me conseilles de laisser tomber ?
01:03 Tu serais débile de me mal faire.
01:04 Cette histoire est effraylée, Jean.
01:06 Eh ben, c'est normal.
01:08 Il y a des opérations en cours.
01:10 Vous risquez de le faire capoter.
01:11 On sait que vous étiez au Nicaragua.
01:13 Je suis suivi.
01:15 Je croyais que mon boulot, c'était de dire la vérité aux gens.
01:25 Que cette vérité soit belle ou pas.
01:28 Nous n'avons jamais menacé vos enfants, monsieur Webb.
01:30 Qu'avez-vous dit ?
01:34 C'est fini.
01:36 Moi, j'en ai pas fini avec ça !
01:37 C'est une histoire vraie.
01:38 Toute vérité n'est pas bonne à dire.
01:40 ♪ Can you beat for the revolution ? ♪
01:43 L'élu, c'est lui.
01:45 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires