00:00 -Allez, s'il vous plaît, faites-nous une photo avec les gens derrière.
00:02 -Ah non, mais papa ! -Allez !
00:04 Allez, allez.
00:05 -Merci pour le poste.
00:12 -C'est à votre père qu'il faut dire merci.
00:13 -Ca va bien ? -Le masque, les gars !
00:16 Mais non, c'est important !
00:18 -Attends, ça fait 15 ans que t'as pas vu le médecin du travail,
00:22 mais c'est pas possible, ça !
00:23 -Si l'usine pollue, je pensais pas qu'on a le droit de savoir.
00:27 -Vous êtes journaliste pour qui ? -Je suis indépendante.
00:29 -Répondez simplement, elle pollue ou pas ?
00:30 -Ecoutez !
00:32 Ca fait 29 ans que je bosse chez Arcalu.
00:34 Ma fille ici présente vient d'y être embauchée.
00:36 Vous pensez vraiment que si j'avais le moindre doute d'un danger venant de chez nous,
00:39 j'aurais laissé faire ?
00:41 -Y a quoi, là, qui sort des tuyaux, là, de l'usine ?
00:46 -A la réunion, l'autre jour, vous avez dit qu'il y avait un problème avec l'usine.
00:52 -J'ai du mal à avoir des infos précises,
00:54 mais si c'est aussi verrouillé, c'est qu'il y a quelque chose de pas clair.
00:58 -Aujourd'hui, les rejets sont traités différemment.
00:59 -Aujourd'hui, nous n'avons plus aucun problème.
01:01 -Pourquoi il déverserait dans des carrières abandonnées si c'était clean ?
01:05 -Il ment, papa.
01:06 -Pourquoi tu t'occupes toujours de ce qui te regarde pas ?
01:08 -Je sais pas, je reste là, je croise les bras.
01:10 J'attends que vous soyez tous morts.
01:12 -On va pas déclarer l'accident.
01:16 -Si on fait rien, nous, personne ne fera rien.
01:20 -Un cancer aussi rapide à 29 ans, c'est pas normal.
01:22 -Je suis pas lanceur d'alerte, d'accord ?
01:25 -Tu t'es fait manipuler par cette petite journaliste
01:27 qui nous tourne autour comme une charognarde pour avoir sans secours.
01:30 -Tu sais que c'est compliqué, ce que tu fais. -Bah non, tu sais pas.
01:32 -Vous savez même pas qui est votre fille.
01:34 -T'inquiète !
01:38 -Papa ! -Vas-y, vas-y !
01:41 Sous-titrage ST' 501
01:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires