00:00 A Brooklyn, l'argent change de main toute la nuit.
00:05 Et c'est carrément pas le genre qu'on peut déposer à la banque.
00:09 Alors tout cet argent, il faut bien qu'il atterrisse quelque part.
00:13 On appelle ça un bar de dépôt.
00:14 Un bar que les gros bonnets choisissent au hasard, chaque soir, pour en faire le coffre
00:18 de toute une ville.
00:19 - Ça rend plus le sac ! - Et vous vous rendez compte de la connerie
00:24 que vous faites ? - Quelqu'un a braqué mon bar.
00:28 - Qui a braqué notre bar ? - On en sait rien.
00:30 - Retrouvez mon putain d'argent.
00:31 - Retrouvez mon argent.
00:32 - J'ai entendu dire que le bar appartient plus au cousin Marv qu'il est à des truands
00:37 maintenant.
00:38 Et t'es pas truand toi ? - Non, je vais que servir mon baron.
00:43 - Tu crois que les gens ça sous le coude ? - Trouve mon fric et rendez-vous chez toi
00:47 demain matin à 10h.
00:48 - Tu tentes un coup désespéré ? - Non, t'en pourras pas.
00:55 - Ce coup-ci se dépèterait.
00:58 - Je veux pas de toi ici.
01:01 - Te frotte pas à lui.
01:02 - Je déconne pas.
01:03 - La vie est faite comme ça.
01:04 Des mecs comme moi débarquent quand tu fais pas attention.
01:08 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:09 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:10 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:11 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:12 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:13 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:14 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:15 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:16 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:17 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:18 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:19 - Je t'ai dit que je t'en prie.
01:19 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires