00:00 *musique*
00:03 Je veux pas parler ?
00:04 Je suis Célestine.
00:06 Maman Célestine.
00:07 Et voilà chez nous.
00:10 Vous allez fermer la porte à clés ?
00:13 Je pourrais m'échapper ?
00:15 Pour s'échapper, il faut être enfermé.
00:16 Et ici, tu l'es pas.
00:17 Vous avez le droit d'arrêter des gens ?
00:20 Garde-chasse, gendarmes de la forêt.
00:22 Y a des voleurs dans la forêt ?
00:24 Ouais, enfin, un braconnier, tautoche, tire de tousse.
00:26 C'est le deuil, là.
00:28 Il va se moller !
00:29 Ta gueule, moi !
00:31 C'est Borel qui t'envoie pour m'espérer ?
00:33 Non, je vous jure.
00:34 Bah ! On doit jamais jurer, tu sais pas ça ?
00:36 Tu les vois, là ?
00:39 Ces deux petits toits, là, ça donne le poids des bestiaux.
00:41 Juvier !
00:44 Juvier !
00:45 Je te fais chevalier dans l'ordre des pêcheurs à la mouche.
00:49 C'est ça, braconner ?
00:50 Y a qu'il, Juvier.
00:51 Un jour sur un domaine, un de moins sur un autre.
00:54 Qui est ce jeune garçon posé sur Prêtre Aiguille ?
00:57 C'est le petit parisien que j'ai pour les vacances, mais il vous dérangea plus, monsieur le comte.
01:00 Juvier est un géant.
01:02 Juvier s'aventurait parfois jusque sur nos tas.
01:05 Personne ne l'a jamais vraiment vu.
01:07 Sacré seigneur !
01:10 Il est parti vers l'amour !
01:15 En rien ! Reculez !
01:17 Je vais plus le voir traîner en forêt.
01:22 Sinon, je le remets dans le premier train pour Paris.
01:24 C'est clair ?
01:26 C'est à moi ce gamin.
01:27 Alors tu vois plus qui lui parle plus.
01:28 Ma mère, tu la connaissais ?
01:30 Non, c'est pas comme ça.
01:31 Aux idées noires de ta calbaz !
01:33 La vie est belle, enfin, quand elle veut bien.
01:36 Vous avez pas eu de parents ?
01:37 Non.
01:38 Alors on est pareil.
01:39 Bon, ça empêche pas de pousser, hein, tu verras.
01:42 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:49 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires