00:00 Ce jeu est un puits sans fond.
00:11 Après seulement 4 coups, il y a plus de 300 milliards de possibilités.
00:16 Ça vous pousse à bout.
00:20 Qui lui a montré tout ça ?
00:26 Il a appris tout seul. Et si je lui retire les pièces, il joue dans sa tête jour et nuit.
00:31 Je peux vous assurer qu'il a un potentiel immense.
00:34 Le prodige américain des échecs Bobby Fischer est devenu le plus jeune champion de l'histoire de ce jeu.
00:39 Quel est ton prochain défi ?
00:41 Je veux affronter les Russes. Ce sont les meilleurs au monde et je vais tous les battre.
00:45 La Fischermania s'est emparée de tout le pays.
00:48 Mon prochain invité, Monsieur Bobby Fischer.
00:52 Monsieur Fischer ? Êtes-vous patriote ?
00:57 Il y a des gens dans les hautes sphères qui se soucient de toutes les confrontations avec les Russes.
01:02 Je ne m'intéresse pas à la politique.
01:04 Vous êtes le seul homme à pouvoir leur tenir tête.
01:06 Bobby Fischer est en Islande pour une partie contre le champion du monde, Boris Pesky.
01:10 La tension est ici à son comble avant ce que l'on présente déjà comme le match du siècle.
01:15 Je ne jouerai que si mes conditions sont acceptées.
01:18 J'exige au moins un mètre entre le public et moi.
01:20 Sinon j'ai l'impression d'entendre leurs pensées.
01:22 Bobby a des problèmes.
01:28 Bobby montre des signes de paranoïa aiguë et du trouble de la personnalité.
01:33 Hé ! Je t'aurai un jour !
01:38 Ouais ! Je t'aurai un jour !
01:41 Nous sommes en guerre. Une guerre de perception.
01:47 Le pauvre petit garçon de Brooklyn contre tout l'empire soviétique.
01:51 Tu n'as pas l'air bien Robert James.
01:56 Ils veulent tous me baiser ! Les Russes, les Juifs !
02:00 Les Juifs ! Bobby est Juif ! Vous lui dites quoi quand ils disent ce genre d'obscénité ?
02:05 Les gens pensent qu'il y a des solutions, mais au final il n'y a nulle parole.
02:10 Il va craquer. Bobby, il ne craquera jamais.
02:15 Il va exploser.
02:18 Sous-titres par Juanfrance
02:22 [Bruit d'un moteur qui s'arrête]
Commentaires