00:00 Vous n'avez pas l'air de très bien dormir.
00:02 Ça se voit tant que ça.
00:04 Les yeux révèlent tout sur nous.
00:06 Donc vous avez rencontré une femme en manteau rouge ?
00:13 Qui a disparu.
00:17 Connaissez-vous ce livre ?
00:19 Oui, je le connais. Je l'ai vendu hier.
00:21 Vous avez décidé de tout laisser tomber.
00:23 Des billets de train.
00:25 Pour aller où ?
00:26 À Lisbonne. C'est le terminus.
00:28 Je rêverais d'être capable de tout quitter sans poser de questions.
00:31 Vous faites ça souvent ?
00:33 Je n'avais jamais rien fait de tel jusqu'à aujourd'hui.
00:35 Vous avez l'impression d'avoir écrit ce livre vous-même ?
00:37 J'aurais aimé l'avoir écrit.
00:38 Dans ce livre, il aborde tous les sujets qui me préoccupent depuis des années.
00:42 Mais qui voudrait sérieusement être immortel ?
00:46 Si notre temps est vivant, c'est grâce à la mort.
00:48 Bonjour, je voudrais parler à Amadeo de Prado.
00:55 Vous voulez parler à mon frère ?
00:57 Pourrais-je savoir comment votre père est mort ?
01:00 Non, vous ne pouvez pas.
01:02 C'est vous qui avez mis en terre Amadeo de Prado.
01:05 Je préférais qu'on se souvienne de moi comme de l'homme qui a enseigné Amadeo.
01:09 J'ai un oncle. Je lui ai parlé de vous et du livre que vous m'avez montré.
01:13 Vous et Amadeo étiez dans la Résistance.
01:15 Et si pour ta première mission, tu te fais tuer ton père ?
01:18 Sa vie, son monde était extraordinaire.
01:24 En comparaison, ma vie est insignifiante.
01:27 Je voudrais savoir ce qui est arrivé.
01:29 Donne-moi ton arme.
01:30 Vous ne savez donc pas qui vous avez affaire ?
01:32 Vous ne savez donc pas qui vous avez affaire ?
02:01 Vous pourriez peut-être rester.
02:04 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:07 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires