00:00 (Bruit de la télé)
00:02 (Bruit de la télé)
00:04 (Bruit de la télé)
00:07 Pas parce qu'il est le patron de la bar Steve Reiss
00:10 Et même pas parce qu'il était le Tigre de Detroit
00:13 Mais simplement parce que c'est son anniversaire
00:16 Salutations à Calvin Campbell
00:18 Qu'est-ce que vous avez fait, Mr. Campbell ?
00:21 Où est-ce que tu es allée ?
00:22 Jouer avec Colton
00:23 Non, tu as 16 ans
00:25 J'ai 17 ans, papa
00:27 Et comment va mon anniversaire ?
00:29 Je ne sais pas
00:30 Tu te mérites, depuis qu'on t'a mis en charge à Detroit
00:35 Laisse tomber, Milt
00:36 Tu es resté ici toute ta vie ?
00:38 Tu vas rester ici toute ta vie ?
00:39 Comme tu étais à ta base ?
00:41 Quand es-tu rentré hier ?
00:44 Tôt. Est-ce que tu penses que c'est temps de trouver un emploi ?
00:47 Comment allez-vous ?
00:49 Bien. Et vous ?
00:51 Je suis bien
00:52 Même si je me sens mal, je me sens bien
00:55 Bonne journée
00:57 Bonjour, Mr. Campbell
01:02 Zellin, je devais devenir grand
01:04 Vous avez bu toute la bouteille ?
01:06 Pas encore
01:07 Tu sais comment c'est de prendre de la police
01:10 une personne qui ne se fait pas de la tête et qui s'appelle ton père ?
01:13 Salut
01:15 Zellin
01:16 Vous voulez venir avec moi ?
01:18 Ne t'en fais pas, c'est qui ce temps ?
01:21 Zellin
01:22 Où est votre basket ?
01:23 Non, je suis venu discuter
01:25 Avec moi ?
01:26 Je ne voudrais pas que ton bonheur de luche me dérange
01:29 Tu le regrettes ?
01:30 Non, Milt, je te regrette
01:32 Je te regrette
01:33 C'est parfait
01:36 C'est super
01:39 Depuis quelques temps, je n'y crois plus
01:45 Je t'aime, je veux que tu aies tout ce que tu rêves
01:52 Tu as passé une minute à discuter avec lui et tu sais qu'il est comme nous
01:57 Je vais te porter
01:59 Je vais te porter
02:02 Qu'est-ce que c'est que ce tatouage ?
02:12 Bonjour, Mr. Officer
02:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:19 ♪ ♪ ♪
Commentaires