00:00 C'est parti !
00:01 C'est parti !
00:04 C'est parti !
00:07 Ok, tout le monde, écoutez-moi.
00:09 Nous avons une situation.
00:10 Un target de tier 3 a été identifié,
00:12 arrivé à LAX.
00:13 Un Damien White.
00:15 White est un ex-opérateur militaire spécial.
00:19 Faisons-le vite.
00:20 Unité 887.
00:25 Nous avons un rapport de 273 Delta en progrès.
00:28 Oui, 10-4, en route.
00:30 Je fais un court-métrage, vous faites un long-métrage.
00:34 Ne progressez pas jusqu'à ce que je vous donne un coup de main.
00:36 Mettez la arme sur le sol.
00:38 Le chef voulait vous faire un gros coup de main.
00:44 Je vais vous mettre en détail.
00:46 Ce soir, le sénateur James Abrams fait un grand délire.
00:50 Il veut que quelques policiers gardent un œil sur ses VIP.
00:53 On dirait qu'on est en mission.
00:56 On a touché la flotte sud.
00:57 Restez là, regardez les étoiles.
00:59 Assurez-vous de nous protéger, d'accord ?
01:03 Ça va être une bonne fois.
01:04 Tout le monde sur le sol, maintenant !
01:07 Si je ne reviens pas, vous allez partir.
01:09 Prenez-le sur le téléphone.
01:10 Ici l'agent spécial, Melanie Hamlin.
01:13 Je veux jouer.
01:14 Je dis que je veux jouer.
01:16 Je veux 100 000 dollars.
01:19 Donnez-moi ce que vous avez.
01:21 J'ai quatre bartering chips.
01:22 Et chaque six heures qui passent,
01:24 si je ne reçois pas ce que je veux,
01:26 il va tuer une de ces personnes.
01:27 Je n'ai aucune autre choix que de m'y mettre.
01:31 Je ne veux pas me faire enlever.
01:32 Vous avez trouvé mon petit paquet ?
01:43 Je vous jure, quand je vous trouve, je vais vous tuer.
01:45 Vous voulez me dire que le PD local est compromis ?
01:51 Je suis Mark.
01:54 Trois.
01:56 Je sais qu'il vous donne son liste de demande.
01:59 Quelque chose n'a pas l'air bien.
02:00 Un.
02:01 Allons-y, allons-y !
02:05 Allons-y ?
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires