00:00 [Bruit de bouche]
00:02 Je pense que je suis une personne difficile, je peux me battre dans la rue, mais le boxe est très différent.
00:06 Et c'est aussi un art, où tu penses que tu dois être une personne agressive et mignonne pour te battre,
00:12 mais tu dois être complètement l'opposé. Tu dois être ouvert, présent et très calme.
00:16 Donc c'est un jeu mental aussi.
00:19 [Musique]
00:23 Personne de ma famille n'était un boxeur ou autre.
00:25 J'ai adoré le côté solo de la sport de combat et du boxe.
00:30 Et étant de Rhode Island, un pays si petit, je ne pensais pas qu'il y avait un endroit comme ça.
00:34 J'ai eu un coup de ventre. Un ami de ma mère était un combattant professionnel,
00:39 un native américain de la tribu de Narragansett.
00:42 Et j'ai commencé à lui faire des erreurs quand on était à Powwow.
00:44 Je lui disais "Hey, peux-tu m'apprendre quelque chose ?"
00:46 Et il me disait "Non, non, non." Mais finalement, il l'a appris.
00:48 Et j'ai fallu l'aimer.
00:50 J'ai commencé à prendre des courses à un gym local.
00:53 Et après avoir été éloignée de ma première lutte amateur officielle,
00:58 j'ai pu prendre une gauche ou une droite,
01:01 que ce soit pour moi ou pour la droite.
01:04 Et je me suis dit "Comment je peux faire que ça ne se reproduise pas ?"
01:07 Et j'ai juste adoré.
01:09 Être la première femme mixe indigène, championne mondiale, c'est tout.
01:13 Surtout en venant de la région américaine où je viens, de la forêt nord-est,
01:17 d'être la première femme mixe indigène à être reconnue par le Hall de la Fame nord-américain,
01:21 c'est vraiment un grand honneur.
01:24 Parce que tu ne vois pas beaucoup d'indigènes dans le monde en commun
01:28 être encore évoquées pour des sports, ou un film, ou autre chose, jusqu'à récemment.
01:33 Donc ça signifie être honnête et acceptée par la communauté indigène.
01:38 Et aussi être capable de dire et de célébrer ça avec la communauté non-indigène.
01:43 Donc c'est un énorme honneur.
01:45 Le boxing n'était pas vraiment un plan.
01:47 C'était quelque chose qui m'a trouvé à un moment où j'avais besoin de quelque chose, d'un outlet.
01:51 L'acte était quelque chose que j'étais intéressée, mais c'était quelque chose que je me suis dit
01:55 que si c'était pour moi, ça me trouverait, mais ce n'était pas mon plan.
02:13 Angéline Navarro est une personne très complexe, très difficile à lire.
02:18 Elle est une...
02:19 badass, bien sûr, avec un grand cœur. Elle est une grande mouche.
02:23 Elle a ses forces, il y a ses vulnérabilités.
02:26 Et quand elle s'arrête de se battre contre ce qu'elle a peur,
02:29 elle a les réponses que je pense qu'elle cherchait depuis tout le temps.
02:33 Avoir Navarro étant du Dominican et du Nupiak,
02:36 ne pas être, encore une fois, ne pas se sentir comme une native suffisamment pour les natifs,
02:39 elle a probablement l'impression de ne pas être partie de la communauté.
02:42 Et de marcher entre ces deux mondes et de trouver son propre chemin,
02:45 c'est quelque chose qui m'est très, très familier.
02:48 Je me suis vraiment empruntée, j'ai vérifié la température du pôle
02:53 et je me suis fait placer dans le fond.
02:55 Cependant, ça a été un thème commun toute ma vie.
02:59 Les choses ne se passent pas normalement de cette façon, mais...
03:02 Je pense que j'ai appris que si tu n'es pas équipée de gérer ce qui se passe devant toi,
03:07 ce n'est pas ce qui se passe devant toi.
03:09 Donc, j'ai pris la décision de dire,
03:11 "Je pense que c'est ce que je devrais faire,
03:13 alors laissez-moi faire le mieux que je peux."
03:15 Et c'est la meilleure opportunité.
03:17 Je suis heureuse d'avoir cette opportunité.
03:18 Et quel meilleur moyen d'entrer dans une carrière comme celle-ci
03:21 que d'avoir cette opportunité avec cette histoire,
03:24 avec le caste, avec le directeur, avec Jodie Foster,
03:26 une légende, et juste raconter cette histoire incroyable.
03:28 Je suis très heureuse et je ne sais pas à quel point je peux aller plus vite,
03:33 mais je suis sûre que j'ai mis mon pied dans ma bouche.
03:35 Je vais toujours avoir une connexion avec le boxe, même à l'extérieur du ring.
03:38 Mon mari est directeur, donc je lui aide à le gérer.
03:40 On est coach, on commente aussi, donc je suis obsédé par le boxe.
03:44 Je le regarde toujours, donc je suis toujours impliquée dans le boxe.
03:47 "Je me battrai pour toujours?" Non.
03:49 "J'ai-je retiré?" Non, pas encore.
03:51 Je vais toujours être physiquement entraîné,
03:54 mais je serai toujours connecté au boxe.
03:56 Si ce n'était pas pour le boxe, je ne serais pas là, je pense.
03:59 [Musique]
Commentaires