Desene animate_ Heidi - Episodul 31
Category
😹
FunTranscript
00:00 Sous-titrage: Bach Films © 2013
00:03 Sous-titrage: Bach Films © 2013
00:06 (Musique)
00:09 (Musique)
00:12 (Musique)
00:15 (Musique)
00:18 (Musique)
00:21 (Musique)
00:24 (Musique)
00:27 (Musique)
00:30 (Musique)
00:34 (Musique)
00:38 (Musique)
00:42 (Musique)
00:46 (Musique)
00:50 (Musique)
00:55 (Musique)
00:58 (Musique)
01:02 (Musique)
01:06 (Musique)
01:10 (Musique)
01:14 (Musique)
01:18 (Musique)
01:23 (Musique)
01:26 (Musique)
01:30 (Musique)
01:34 (Musique)
01:38 (Musique)
01:42 (Musique)
01:46 (Musique)
01:51 (Musique)
01:54 (Musique)
01:58 (Musique)
02:02 (Musique)
02:06 (Musique)
02:10 (Musique)
02:14 (Musique)
02:19 (Musique)
02:22 (Musique)
02:26 (Musique)
02:30 (Musique)
02:34 (Musique)
02:38 (Musique)
02:42 (Musique)
02:47 (Musique)
02:50 (Musique)
02:54 (Musique)
02:58 (Musique)
03:02 (Musique)
03:06 (Musique)
03:10 (Musique)
03:15 (Musique)
03:18 (Musique)
03:22 (Musique)
03:26 (Musique)
03:30 (Musique)
03:34 (Musique)
03:38 (Musique)
03:43 (Musique)
03:46 (Musique)
03:50 (Musique)
03:54 (Musique)
03:58 (Musique)
04:02 (Musique)
04:06 (Musique)
04:11 (Musique)
04:14 (Musique)
04:18 (Musique)
04:22 (Musique)
04:26 (Musique)
04:30 (Musique)
04:34 (Musique)
04:39 (Musique)
04:42 (Musique)
04:46 (Musique)
04:50 (Musique)
04:54 (Musique)
04:58 (Musique)
05:02 (Musique)
05:07 (Musique)
05:10 (Musique)
05:14 (Musique)
05:18 (Musique)
05:22 (Musique)
05:26 (Musique)
05:30 (Musique)
05:35 (Musique)
05:38 (Musique)
05:42 (Musique)
05:46 (Musique)
05:50 (Musique)
05:54 (Musique)
05:58 (Musique)
06:03 (Musique)
06:06 (Musique)
06:10 (Musique)
06:14 (Musique)
06:18 (Musique)
06:22 (Musique)
06:26 (Musique)
06:31 (Musique)
06:34 (Musique)
06:38 (Musique)
06:42 (Musique)
06:46 (Musique)
06:50 (Musique)
06:54 (Musique)
06:59 (Bruit de porte)
07:00 Aïchi !
07:02 (Bruit de porte)
07:11 Bienvenue !
07:13 (Bruit de porte)
07:15 Aïchi ?
07:17 Que veux-tu ?
07:19 (Bruit de porte)
07:21 (Bruit de pas)
07:22 (Bruit de pas)
07:24 (Bruit de pas)
07:26 (Bruit de pas)
07:28 Maman !
07:30 (Bruit de porte)
07:32 (Bruit de porte)
07:34 Que se passe t-il ?
07:36 Tu as eu un conflit ?
07:39 (Bruit de porte)
07:41 (Musique)
07:44 Ah, oui, oui !
07:47 Je suis en train de réparer mes affaires.
07:49 Et j'ai trouvé tout ce qui me ressemble à un conflit.
07:52 Je vais te le donner.
07:54 Je vais te faire des kimonos.
07:57 Tiens !
08:00 Que se passe t-il ?
08:04 Aïchi ?
08:07 Ah !
08:10 Je suis en colère !
08:12 Maman, je suis en colère !
08:16 Ah, oui ?
08:17 Tu as entendu quelqu'un ?
08:20 Non, je ne veux pas aller !
08:23 Aïchi !
08:25 Tu es une bonne fille, n'est-ce pas ?
08:28 Aïchi !
08:37 Je m'en suis amusée de te joindre à Klara.
08:42 Merci, Aïchi.
08:45 Je veux te joindre à moi, maman.
08:47 Je veux te joindre à moi.
08:50 Mais je ne peux pas te joindre à moi.
08:55 Pourquoi ?
08:57 Pourquoi tu ne peux pas ?
08:59 Tu dois le savoir.
09:00 Les gens, qu'ils aient le plaisir,
09:04 ils vont se séparer.
09:07 C'est triste, mais il n'y a pas d'autre choix.
09:14 Maman !
09:15 N'en pleure pas.
09:17 Tu ne pourras plus jamais te voir.
09:20 Tu viendras ?
09:22 Bien sûr.
09:24 Quand ?
09:25 Quand tu auras tout l'enveloppe de mon livre.
09:32 Je te promets que je reviendrai.
09:35 Il y a longtemps, il y avait un roi et une princesse.
09:42 Mais ils n'avaient pas d'enfants.
09:45 Un jour, la princesse est allée dans la rivière...
09:49 Dans la rivière...
09:51 Elle était en train de jouer au lac.
09:56 Une coque-nose est sortie de la rivière.
10:03 Elle a dit à la princesse...
10:06 "Vous voulez une princesse ?"
10:09 "Alors..."
10:11 "Alors..."
10:12 "Alors..."
10:14 "Oh, Kurara, qu'est-ce que c'est ?"
10:17 "C'est l'année. Donc, il ne fait que un an."
10:27 "Ah, je vois. Il ne fait que un an."
10:31 "Je vous le donne."
10:33 "C'est ce qu'elle a dit."
10:38 "Qu'est-ce qui t'arrive, Aichi ? Tu as l'air très inquiétée."
10:41 "Qu'est-ce que ta grand-mère t'a dit ?"
10:44 "Quand je pourrais lire ce livre, elle m'a promis de revenir."
10:50 "Donc..."
10:51 "Aichi..."
10:54 "Il y a un an, la princesse a eu un enfant."
11:01 "Un enfant."
11:03 "Il a eu un enfant."
11:05 "Il a eu un enfant."
11:07 "Aichi..."
11:10 "Kurara, je vais pouvoir lire tout de suite."
11:15 "Dis-moi, Kurara."
11:17 "Aichi..."
11:18 "Aichi..."
11:46 "Qu'est-ce qui t'arrive, Kurara ?"
11:48 "Aichi..."
11:49 "Grand-mère..."
11:54 "Vous êtes deux folles."
12:01 "Voyons, demain matin, on va aller au parc de Kawapuchi."
12:07 "Au revoir."
12:09 "Au revoir."
12:37 "C'est trop bien !"
12:39 "C'est trop bien !"
12:41 "C'est trop bien !"
12:43 "Ah !"
12:44 "Ah !"
12:46 "Ah !"
12:48 "Ah !"
12:50 "Ah !"
12:52 "Ah !"
12:54 "Ah !"
12:56 "Ah !"
12:58 "Ah !"
13:00 "Ah !"
13:02 "Ah !"
13:04 "Ah !"
13:06 "Ah !"
13:08 "Ah !"
13:09 "Ah !"
13:11 "Ah !"
13:13 "Ah !"
13:15 "Ah !"
13:17 "Ah !"
13:19 "Ah !"
13:21 "Ah !"
13:23 "Ah !"
13:25 "Ah !"
13:27 "Ah !"
13:29 "Ah !"
13:31 "Ah !"
13:33 "Ah !"
13:37 "Ah !"
13:38 "Ah, Hans, c'est toi !"
13:43 "C'est magnifique !"
13:45 "C'est beau, n'est-ce pas ?"
13:50 "Allez, on y va !"
14:01 "Allez, on y va !"
14:02 "C'est magnifique, cette femme-marie !"
14:30 "C'est magnifique, n'est-ce pas ?"
14:31 "Ah, c'est vrai !"
14:39 "On va la faire une femme-marie !"
14:41 "Quoi ?"
14:42 "Haiji, on va la faire une femme-marie magnifique !"
14:45 "Waouh, allons-y !"
14:47 "Ah, c'est magnifique !"
14:54 "C'est magnifique, Clara !"
14:56 "C'est une vraie femme-marie !"
14:57 "Ah, j'en suis contente !"
15:00 "Mais je ne peux pas devenir une vraie femme-marie."
15:02 "Pourquoi ?"
15:04 "Parce que..."
15:06 "C'est bon !
15:11 "Tant qu'on va grandir, on va se réparer !
15:13 "On va se réparer, c'est sûr !"
15:15 "Merci, Haiji."
15:18 "Femme-marie, réveillez-vous !
15:20 "Le matin de la fête est venu !"
15:22 "La danse commence !
15:23 "Réveillez-vous, Hans !"
15:25 "Mon cœur bat !
15:26 "Allez, allons-y !"
15:28 "La fête de la fête est venu !"
15:30 "Femme-marie, réveillez-vous !
15:33 "Le matin de la fête est venu !"
15:35 "La danse commence !
15:37 "Réveillez-vous !"
15:38 "La femme-marie,
15:40 "Vous offrez
15:42 "Vous offrez des fleurs
15:44 "Vous offrez des fleurs
15:45 "Vous offrez des fleurs
15:46 "Vous offrez des fleurs
15:47 "Vous offrez des fleurs
15:48 "Vous offrez des fleurs
15:49 "Vous offrez des fleurs
15:50 "Vous offrez des fleurs
15:51 "Vous offrez des fleurs
15:52 "Vous offrez des fleurs
15:53 "Vous offrez des fleurs
15:54 "Vous offrez des fleurs
15:55 "Vous offrez des fleurs
15:56 "Vous offrez des fleurs
15:57 "Vous offrez des fleurs
15:58 "Vous offrez des fleurs
15:59 "Vous offrez des fleurs
16:00 "Vous offrez des fleurs
16:01 "Vous offrez des fleurs
16:02 "Vous offrez des fleurs
16:03 "Vous offrez des fleurs
16:04 "Vous offrez des fleurs
16:05 "Vous offrez des fleurs
16:06 "Vous offrez des fleurs
16:07 "Vous offrez des fleurs
16:08 "Vous offrez des fleurs
16:09 "Vous offrez des fleurs
16:10 "Vous offrez des fleurs
16:11 "Vous offrez des fleurs
16:12 "Vous offrez des fleurs
16:13 "Vous offrez des fleurs
16:14 "Vous offrez des fleurs
16:15 "Vous offrez des fleurs
16:16 "Vous offrez des fleurs
16:17 "Vous offrez des fleurs
16:18 "Vous offrez des fleurs
16:19 "Vous offrez des fleurs
16:20 "Vous offrez des fleurs
16:21 "Vous offrez des fleurs
16:22 "Vous offrez des fleurs
16:23 "Vous offrez des fleurs
16:24 "Vous offrez des fleurs
16:25 "Vous offrez des fleurs
16:26 "Vous offrez des fleurs
16:27 "Vous offrez des fleurs
16:28 "Vous offrez des fleurs
16:29 "Vous offrez des fleurs
16:30 "Vous offrez des fleurs
16:31 "Vous offrez des fleurs
16:32 "Vous offrez des fleurs
16:33 "Vous offrez des fleurs
16:34 "Vous offrez des fleurs
16:35 "Vous offrez des fleurs
16:36 "Vous offrez des fleurs
16:37 "Vous offrez des fleurs
16:38 "Vous offrez des fleurs
16:39 "Vous offrez des fleurs
16:40 "Vous offrez des fleurs
16:41 "Vous offrez des fleurs
16:42 "Vous offrez des fleurs
16:43 "Vous offrez des fleurs
16:44 "Vous offrez des fleurs
16:45 "Vous offrez des fleurs
16:46 "Vous offrez des fleurs
16:47 "Vous offrez des fleurs
16:48 "Vous offrez des fleurs
16:49 "Vous offrez des fleurs
16:50 "Vous offrez des fleurs
16:51 "Vous offrez des fleurs
16:52 "Vous offrez des fleurs
16:53 "Vous offrez des fleurs
16:54 "Vous offrez des fleurs
16:55 "Vous offrez des fleurs
16:56 "Vous offrez des fleurs
16:57 "Vous offrez des fleurs
16:58 "Vous offrez des fleurs
16:59 "Vous offrez des fleurs
17:00 "Vous offrez des fleurs
17:01 "Vous offrez des fleurs
17:02 "Vous offrez des fleurs
17:03 "Vous offrez des fleurs
17:04 "Vous offrez des fleurs
17:05 "Vous offrez des fleurs
17:06 "Vous offrez des fleurs
17:07 "Vous offrez des fleurs
17:08 "Vous offrez des fleurs
17:09 "Vous offrez des fleurs
17:10 "Vous offrez des fleurs
17:11 "Vous offrez des fleurs
17:12 "Vous offrez des fleurs
17:13 "Vous offrez des fleurs
17:14 "Vous offrez des fleurs
17:15 "Vous offrez des fleurs
17:16 "Vous offrez des fleurs
17:17 "Vous offrez des fleurs
17:18 "Vous offrez des fleurs
17:19 "Vous offrez des fleurs
17:20 "Vous offrez des fleurs
17:21 "Vous offrez des fleurs
17:22 "Vous offrez des fleurs
17:23 "Vous offrez des fleurs
17:24 "Vous offrez des fleurs
17:25 "Vous offrez des fleurs
17:26 "Vous offrez des fleurs
17:27 "Vous offrez des fleurs
17:28 "Vous offrez des fleurs
17:29 "Vous offrez des fleurs
17:30 "Vous offrez des fleurs
17:31 "Vous offrez des fleurs
17:32 "Vous offrez des fleurs
17:33 "Vous offrez des fleurs
17:34 "Vous offrez des fleurs
17:35 "Vous offrez des fleurs
17:36 "Vous offrez des fleurs
17:37 "Vous offrez des fleurs
17:38 "Vous offrez des fleurs
17:39 "Vous offrez des fleurs
17:40 "Vous offrez des fleurs
17:41 "Vous offrez des fleurs
17:42 "Vous offrez des fleurs
17:43 "Vous offrez des fleurs
17:44 "Vous offrez des fleurs
17:45 "Vous offrez des fleurs
17:46 "Vous offrez des fleurs
17:47 "Vous offrez des fleurs
17:48 "Vous offrez des fleurs
17:49 "Vous offrez des fleurs
17:50 "Vous offrez des fleurs
17:51 "Vous offrez des fleurs
17:52 "Vous offrez des fleurs
17:53 "Vous offrez des fleurs
17:54 "Vous offrez des fleurs
17:55 "Vous offrez des fleurs
17:56 "Vous offrez des fleurs
17:57 "Vous offrez des fleurs
17:58 "Vous offrez des fleurs
17:59 "Vous offrez des fleurs
18:00 "Vous offrez des fleurs
18:01 "Vous offrez des fleurs
18:02 "Vous offrez des fleurs
18:03 "Vous offrez des fleurs
18:04 "Vous offrez des fleurs
18:05 "Vous offrez des fleurs
18:06 "Vous offrez des fleurs
18:07 "Vous offrez des fleurs
18:08 "Vous offrez des fleurs
18:09 "Vous offrez des fleurs
18:10 "Vous offrez des fleurs
18:11 "Vous offrez des fleurs
18:12 "Vous offrez des fleurs
18:13 "Vous offrez des fleurs
18:14 "Vous offrez des fleurs
18:15 "Vous offrez des fleurs
18:16 "Vous offrez des fleurs
18:17 "Vous offrez des fleurs
18:18 "Vous offrez des fleurs
18:19 "Vous offrez des fleurs
18:20 "Vous offrez des fleurs
18:21 "Vous offrez des fleurs
18:22 "Vous offrez des fleurs
18:23 "Vous offrez des fleurs
18:24 "Vous offrez des fleurs
18:25 "Vous offrez des fleurs
18:26 "Vous offrez des fleurs
18:27 "Vous offrez des fleurs
18:28 "Vous offrez des fleurs
18:29 "Vous offrez des fleurs
18:30 "Vous offrez des fleurs
18:31 "Vous offrez des fleurs
18:32 "Vous offrez des fleurs
18:33 "Vous offrez des fleurs
18:34 "Vous offrez des fleurs
18:35 "Vous offrez des fleurs
18:36 "Vous offrez des fleurs
18:37 "Vous offrez des fleurs
18:38 "Vous offrez des fleurs
18:39 "Vous offrez des fleurs
18:40 "Vous offrez des fleurs
18:41 "Vous offrez des fleurs
18:42 "Vous offrez des fleurs
18:43 "Vous offrez des fleurs
18:44 "Vous offrez des fleurs
18:45 "Vous offrez des fleurs
18:46 "Vous offrez des fleurs
18:47 "Vous offrez des fleurs
18:48 "Vous offrez des fleurs
18:49 "Vous offrez des fleurs
18:50 "Vous offrez des fleurs
18:51 "Vous offrez des fleurs
18:52 "Vous offrez des fleurs
18:53 "Vous offrez des fleurs
18:54 "Vous offrez des fleurs
18:55 "Vous offrez des fleurs
18:56 "Vous offrez des fleurs
18:57 "Vous offrez des fleurs
18:58 "Vous offrez des fleurs
18:59 "Vous offrez des fleurs
19:00 "Vous offrez des fleurs
19:01 "Vous offrez des fleurs
19:02 "Vous offrez des fleurs
19:03 "Vous offrez des fleurs
19:04 "Vous offrez des fleurs
19:05 "Vous offrez des fleurs
19:06 "Vous offrez des fleurs
19:07 "Vous offrez des fleurs
19:08 "Vous offrez des fleurs
19:09 "Vous offrez des fleurs
19:10 "Vous offrez des fleurs
19:11 "Vous offrez des fleurs
19:12 "Vous offrez des fleurs
19:13 "Vous offrez des fleurs
19:14 "Vous offrez des fleurs
19:15 "Vous offrez des fleurs
19:16 "Vous offrez des fleurs
19:17 "Vous offrez des fleurs
19:18 "Vous offrez des fleurs
19:19 "Vous offrez des fleurs
19:20 "Vous offrez des fleurs
19:21 "Vous offrez des fleurs
19:22 "Vous offrez des fleurs
19:23 "Vous offrez des fleurs
19:24 "Vous offrez des fleurs
19:25 "Vous offrez des fleurs
19:26 "Vous offrez des fleurs
19:27 "Vous offrez des fleurs
19:28 "Vous offrez des fleurs
19:29 "Vous offrez des fleurs
19:30 "Vous offrez des fleurs
19:31 "Vous offrez des fleurs
19:32 "Vous offrez des fleurs
19:33 "Vous offrez des fleurs
19:34 "Vous offrez des fleurs
19:35 "Vous offrez des fleurs
19:36 "Vous offrez des fleurs
19:37 "Vous offrez des fleurs
19:38 "Vous offrez des fleurs
19:39 "Vous offrez des fleurs
19:40 "Vous offrez des fleurs
19:41 "Vous offrez des fleurs
19:42 "Vous offrez des fleurs
19:43 "Vous offrez des fleurs
19:44 "Vous offrez des fleurs
19:45 "Vous offrez des fleurs
19:46 "Vous offrez des fleurs
19:47 "Vous offrez des fleurs
19:48 "Vous offrez des fleurs
19:49 "Vous offrez des fleurs
19:50 "Vous offrez des fleurs
19:51 "Vous offrez des fleurs
19:52 "Vous offrez des fleurs
19:53 "Vous offrez des fleurs
19:54 "Vous offrez des fleurs
19:55 "Vous offrez des fleurs
19:56 "Vous offrez des fleurs
19:57 "Vous offrez des fleurs
19:58 "Vous offrez des fleurs
19:59 "Vous offrez des fleurs
20:00 "Vous offrez des fleurs
20:01 "Vous offrez des fleurs
20:02 "Vous offrez des fleurs
20:03 "Vous offrez des fleurs
20:04 "Vous offrez des fleurs
20:05 "Vous offrez des fleurs
20:06 "Vous offrez des fleurs
20:07 "Vous offrez des fleurs
20:08 "Vous offrez des fleurs
20:09 "Vous offrez des fleurs
20:10 "Vous offrez des fleurs
20:11 "Vous offrez des fleurs
20:12 "Vous offrez des fleurs
20:13 "Vous offrez des fleurs
20:14 "Vous offrez des fleurs
20:15 "Vous offrez des fleurs
20:16 "Vous offrez des fleurs
20:17 "Vous offrez des fleurs
20:18 "Vous offrez des fleurs
20:19 "Vous offrez des fleurs
20:20 "Vous offrez des fleurs
20:21 "Vous offrez des fleurs
20:22 "Vous offrez des fleurs
20:23 "Vous offrez des fleurs
20:24 "Vous offrez des fleurs
20:25 "Vous offrez des fleurs
20:26 "Vous offrez des fleurs
20:27 "Vous offrez des fleurs
20:28 "Vous offrez des fleurs
20:29 "Vous offrez des fleurs
20:30 "Vous offrez des fleurs
20:31 "Vous offrez des fleurs
20:32 "Vous offrez des fleurs
20:33 "Vous offrez des fleurs
20:34 "Vous offrez des fleurs
20:35 "Vous offrez des fleurs
20:36 "Vous offrez des fleurs
20:37 "Vous offrez des fleurs
20:38 "Vous offrez des fleurs
20:39 "Vous offrez des fleurs
20:40 "Vous offrez des fleurs
20:41 "Vous offrez des fleurs
20:42 "Vous offrez des fleurs
20:44 Ah, Ginette!
20:46 It was fun!
20:48 That's over.
20:50 What about the others?
20:51 They've been kicked out.
20:53 The Rottenmeier girls.
20:55 It's not like this house anymore.
21:03 I hope you won't be too hard on them.
21:06 Miss.
21:11 Clara!
21:13 Clara!
21:21 Clara!
21:30 Grandma's gone.
21:35 Clara!
21:36 Aichi!
21:40 Aichi!
21:41 Aichi!
21:43 Aichi!
21:44 Aichi!
21:46 Aichi!
21:48 "I'm sorry, I'm late. I'm sorry."
21:52 "I'm sorry, I'm late. I'm sorry."
21:56 "I'm sorry, I'm late. I'm sorry."
21:59 "I'm sorry, I'm late. I'm sorry."
22:03 "I'm sorry, I'm late. I'm sorry."
22:07 "I'm sorry, I'm late. I'm sorry."
22:11 "I'm sorry, I'm late. I'm sorry."
22:14 "I'm sorry, I'm late. I'm sorry."
22:41 "How long are you going to be like this?"
22:44 "Listen, you can't forget your manners and play around like this."
22:52 "You can't be a good wife."
22:54 "You have to start a new life, a new life that's right and proper."
22:58 "You have to start a new life, a new life that's right and proper."
23:02 "You understand, Miss Adelheid?"
23:05 "Let's start eating."
23:10 "Let's start eating."
23:12 "Adelheid!"
23:20 "You can't make any noise while you eat."
23:25 "Yes, ma'am."
23:27 "Adelheid, you're not supposed to do that."
23:31 "You've forgotten everything I've taught you."
23:36 "I'm sorry."
23:39 "I'm sorry."
23:41 After his grandmother left the Zezeman family,
23:58 the Rottenmeier family's life became increasingly difficult.
24:03 On top of that, Haiji was told not to think about Alm's mountain.
24:09 Clara comforted Haiji, who was in deep sorrow.
24:15 But one day, a strange thing happened in the Zezeman family's house,
24:19 on a stormy night.
24:22 Next time, "The Stormy Night."
24:24 Look forward to it.
24:27 (J'aime la vie)
24:33 (J'aime la vie)
24:39 (J'aime la vie)
24:42 (J'aime la vie)
24:46 (J'aime la vie)
24:49 (J'aime la vie)
24:53 (J'aime la vie)
24:57 (J'aime la vie)
25:01 (J'aime la vie)
25:05 (J'aime la vie)
25:09 (J'aime la vie)
25:14 (J'aime la vie)
25:17 (J'aime la vie)
25:21 (J'aime la vie)
25:25 (J'aime la vie)
25:29 (J'aime la vie)
25:33 (J'aime la vie)
25:37 (J'aime la vie)
25:42 (J'aime la vie)
25:45 ♪ ♪ ♪
25:47 Merci à tous !