Dans les jupes de la mort Suicide à neuf balles
Après une exécution violente, il n'y a que deux suspects : l'ex-femme de la victime, et leur fils. La police découvre une histoire familiale toxique et une colère meurtrière.
Transcript
00:00 *Bruit de téléportation*
00:02 *Bruit de téléportation*
00:04 *Musique*
00:05 Je m'agite pas trop ? Ca va ?
00:07 Non c'est très bien.
00:08 Ok.
00:09 *Musique*
00:21 C'est moi dans la piscine avec ma mère.
00:23 *Musique*
00:26 On dirait des images heureuses mais il y a peu de personnages sympas dans cette histoire.
00:30 *Musique*
00:32 Mon père était vraiment un manipulateur, un *BIP*
00:37 *Musique*
00:39 Il avait honte de moi.
00:41 *Musique*
00:43 J'étais un feignant, un *BIP*
00:45 *Musique*
00:46 Voir la scène de crime avec mon père, il avait la lèvre baissée et on voyait les dégâts de la dernière balle tirée dans sa bouche.
00:53 *Musique*
00:56 Ca a pu *BIP*
00:57 Ca vous détruit, c'est tout.
00:59 *Musique*
01:01 C'est une véritable partie de Cluedo.
01:03 Lanny Horowitz a été tuée chez lui par 10 balles de revolver.
01:06 Mais par qui ?
01:07 *Musique*
01:08 On a trouvé le journal de la mère dans son placard.
01:11 On a su tout de suite que c'était une preuve accablante.
01:14 *Musique*
01:15 Avez-vous tué votre père ?
01:17 *Musique*
01:43 Admiral Scourve est une résidence de très haut standing.
01:47 *Musique*
01:49 Je travaille comme agent de sécurité et auxiliaire médical au sein de la résidence.
01:55 *Musique*
01:57 Une alarme s'est déclenchée, une alarme anti-agression, ce qui est rare.
02:01 En général, ce sont des alarmes anti-intrusion qui sont accidentelles à 95%.
02:06 *Musique*
02:11 Je me suis garé devant la maison, je suis allé jusqu'à la porte et j'ai sonné.
02:16 *Sonnerie d'alarme*
02:18 L'alarme sonnait toujours.
02:20 Un homme m'a ouvert.
02:22 C'était Radley Horowitz.
02:24 Il devait avoir un peu moins de 40 ans.
02:26 J'ai demandé "Vous êtes seul ?"
02:28 Il a dit "Ma mère est là et mon père est là."
02:31 *Musique*
02:34 Il y avait quelque chose d'anormal.
02:36 J'ai dit "Je dois faire mon boulot.
02:39 Laissez-moi entrer et rester près de la porte.
02:41 Et je dois jeter un oeil, ok ?"
02:43 Dès que je suis entré, j'ai entendu une femme qui hurlait et s'engloutait.
02:48 J'ai dit "Qu'est-ce qui se passe-t-il, madame ? Tout va bien ?"
02:51 Et elle a dit "Non, non, non, je crois qu'il est mort."
02:54 *Musique*
02:56 J'ai pressé le pas.
02:58 Et j'ai vu la salle de bain.
03:00 Mon coeur battait à 100 à l'heure.
03:03 J'ai tourné à droite, la douche coulait encore.
03:07 *Musique*
03:09 Et j'ai vu un homme étendu dans une mare de sang.
03:12 *Musique*
03:14 Quand je l'ai vu, il poussait son dernier soupir.
03:17 C'est important.
03:18 Et j'ai vu l'arme.
03:20 J'ai demandé à Radley ce qu'il s'était passé.
03:23 Et il a dit "M'étonne pas qu'il l'ait fait."
03:25 J'ai dit "Quoi, se tuer ?"
03:27 Et Radley a dit "Oui."
03:29 *Musique*
03:30 J'ai donc pensé que c'était un suicide.
03:33 J'ai contacté le poste de sécurité.
03:35 Ils ont appelé les secours.
03:37 *Musique*
03:39 Ici le poste de sécurité d'Admiral Scove.
03:42 On a un mort au 408 Mariner.
03:45 Il s'est tiré une balle ?
03:47 C'est l'impression que j'ai.
03:49 Vous savez où il a tiré ? Dans quelle partie du corps ?
03:53 Dans la tête.
03:54 Il s'est tiré dans la tête.
03:55 Donc c'est un suicide ?
03:57 Exact.
03:58 *Musique*
04:00 *Musique*
04:04 *Sirène de police*
04:08 J'allais au boulot quand...
04:11 J'ai entendu des appels sur un possible suicide à Admiral Scove.
04:17 *Musique*
04:20 On est entrés et...
04:23 On a vu la victime sur le sol.
04:27 Je voyais l'extérieur de la porte de douche.
04:31 Et une serviette pendue sur la porte.
04:34 Ce qui m'a frappé, c'est le tissu de la serviette éponge.
04:41 J'ai tout de suite vu que l'arme avait été utilisée depuis l'extérieur de la serviette.
04:48 Depuis l'extérieur de la porte.
04:50 Ce n'était plus un suicide.
04:55 C'était potentiellement un homicide.
04:58 Et c'était une scène de crime.
05:00 *Musique*
05:07 La victime s'appelait Lanyer Witt.
05:10 C'était un homme d'affaires qui avait bien réussi avant d'être durement touché par la crise.
05:21 A cette époque, trois personnes vivaient dans la maison.
05:25 A savoir Lanyer Witt.
05:27 Son ex-femme, Donna Witt.
05:31 Et leur fils, Radley Witt.
05:34 Lanyer Witt est mort de nombreuses blessures par balle à l'avant et à l'arrière du corps.
05:43 Ainsi qu'à la tête.
05:45 Le téléphone était tout près de la victime.
05:49 Il avait la main le long du corps.
05:51 Il a dû essayer de se saisir du téléphone pour appeler à l'aide.
05:57 Dix balles ont été tirées sur Lany.
06:01 La dernière a été le coup de grâce.
06:05 On lui a enfoncé le canon dans la bouche avant d'appuyer sur la détente.
06:11 Cet homicide était une exécution.
06:16 C'était un assassin qui disait "je suis dans une rage folle".
06:21 Deux armes à feu ont été retrouvées.
06:25 L'assassin a commencé à tirer quand Lany était sous la douche, à travers la vitre.
06:30 Il a continué quand Lany a ouvert la porte.
06:33 Il s'est écroulé devant la douche et c'est là qu'il est mort.
06:37 La scène de crime suggère qu'il était surpris et sous le choc.
06:45 Il était sous la douche quand on lui a tiré dessus.
06:48 Il devait être paniqué quand il est sorti de la douche.
06:52 Et il a tenté de s'agripper à quelque chose.
06:55 Il y avait une arme devant la porte, par terre, près de lui.
07:03 Et une autre sur la coiffeuse de la chambre parentale.
07:07 C'était deux revolvers compacts à cinq coups.
07:11 Ils étaient tous les deux vides.
07:14 Donc l'assassin avait vidé un revolver, était allé chercher le second et l'avait vidé aussi.
07:20 Les armes étaient un ensemble pour couple.
07:27 Elles étaient déclarées au nom de Donna et Lany Horwitz.
07:30 Les armes ne comportaient aucune empreinte digitale.
07:34 Pas une seule porte, pas une seule fenêtre n'avait été forcée.
07:40 Outre Lany, les deux seules personnes dans la maison ce matin-là étaient Donna Horwitz, son ex-femme,
07:46 et le fils adulte du couple, Radley Horwitz.
07:50 L'alarme n'a pas été causée par une intrusion.
07:55 Ce sont les balles qui ont déclenché les détecteurs de bris de vitre.
07:58 On a su immédiatement que c'était un homicide commis soit par Radley, soit par Donna, soit par les deux ensemble.
08:07 L'assassinat de Lany Horwitz
08:12 Quand mes parents se sont rencontrés, ils devaient avoir 14 et 15 ans. Ils étaient tout jeunes.
08:30 Un pote de mon père lui a dit "Tu veux rencontrer une fille super mignonne ?"
08:35 Très jeune, Lany Horwitz a fait fortune dans l'immobilier.
08:40 À peine sorti de l'adolescence, il avait déjà gagné son premier million de dollars.
08:45 Donna était fille unique.
08:49 Son père avait été un joueur de baseball très connu.
08:54 Mon père disait que dès qu'il a vu ma mère, il a su que c'était la fille qu'il épouserait un jour.
09:03 Donna était très belle.
09:05 Ma mère était chaleureuse et pétillante.
09:08 Lany semblait presque grisée quand ils étaient ensemble.
09:14 Lany et Donna se sont mariées en 1967.
09:21 Dans le film de leur mariage, on dirait vraiment deux stars de cinéma.
09:30 L'argent n'était pas un problème. S'ils voulaient quelque chose, ils l'achetaient.
09:35 Ils avaient de belles voitures, de beaux bateaux, de belles maisons.
09:41 Bradley est né en 1974. Il était fils unique.
09:50 Il avait un père qui était un peu comme lui.
09:55 Bradley n'a jamais manqué de rien. Il a toujours eu le meilleur.
09:59 Donna était toujours présente, Donna était toujours aimante, Donna était toujours indulgente.
10:07 C'était une bonne mère.
10:11 Ma mère, elle était une bonne mère.
10:23 Ma mère était très chaleureuse.
10:27 J'ai eu une enfance heureuse. Je savais que j'étais aimé.
10:32 Pour autant que je sache, tout s'est toujours très bien passé jusqu'à ce que les choses se gâtent entre mes parents autour de 2001.
10:49 Mon père n'a jamais été violent physiquement avec ma mère ou avec moi, mais il avait clairement un côté manipulateur.
10:58 Ils ont divorcé.
11:03 Mais ensuite, ils se sont remariés, avant de divorcer à nouveau.
11:13 En 2011, mon père m'a annoncé qu'il allait se remettre avec ma mère pour la troisième fois.
11:20 Donc ma mère s'est réinstallée dans la maison d'Admiral Scov.
11:25 Mais Lanny avait une idée derrière la tête.
11:39 Ses affaires dans l'immobilier battaient sérieusement de l'aile en 2011.
11:45 Il l'a convaincue de revenir vivre avec lui pour lui soutirer de l'argent.
11:52 Donna venait d'une famille aisée. Elle avait accès à de l'argent.
11:59 Une fois que ma mère est revenue vivre à la maison, mon père lui a demandé 200 000 dollars.
12:09 Lanny a recommencé à maltraiter Donna, mais c'était pire qu'avant.
12:15 Ma mère a compris qu'il l'avait dupé et qu'il s'était servi d'elle.
12:23 Il y avait une forte animosité entre eux. Ça se sentait dans la maison.
12:32 Mon père était vraiment un manipulateur, un s*****.
12:39 En plus des deux revolvers retrouvés sur la scène de Grimm,
12:58 les policiers ont découvert une cage d'armes dans la maison.
13:02 26 armes à feu, des milliers de cartouches, des armes de poing, des carabines, des fusils.
13:09 C'était une collection impressionnante.
13:13 Plusieurs armes étaient déclarées au nom de Radley.
13:17 D'autres étaient au nom de Donna, qui avait aussi l'habitude d'utiliser des armes à feu.
13:24 L'un comme l'autre avait pu commettre le crime, mais y avait-il des éléments qui permettaient de trancher ?
13:30 La mère ou le fils. Il fallait déterminer lequel des deux était le coupable le plus probable.
13:37 J'ai interrogé Radley. Je lui ai demandé ce qui s'était passé.
13:51 J'ai entendu "pan, pan". L'alarme s'est déclenchée. J'ai entendu des cris.
13:58 J'avais peur de sortir de ma chambre. J'avais la trouille.
14:04 J'ai... j'ai vu mon père par la porte. Il est du sang.
14:16 Je me souviens... c'est comme si...
14:23 Je ne suis pas entré dans la salle de bain, mais je l'ai vu étendu par terre.
14:30 Mon père. Il a fait... un son affreux. Un gargouillement guttural.
14:39 Le type de la sécurité nous a fait sortir de la maison.
14:44 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
14:48 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
14:53 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
14:58 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:03 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:09 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:14 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:19 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:24 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:29 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:35 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:39 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:44 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:49 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:54 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
15:59 Je me suis dit "je vais me faire un coup de poing".
16:05 Bradley était un enfant plutôt silencieux.
16:09 Il était courtois, poli,
16:13 mais il n'avait pas beaucoup d'amis.
16:18 Il restait dans sa chambre, il s'amusait tout seul.
16:25 Je pense que ça inquiétait Lani,
16:32 qu'il soit aussi solitaire.
16:36 Je me souviens, quand j'étais petit,
16:40 je demandais à mon père de jouer avec moi.
16:44 Ça durait quelques minutes, et ensuite, il en avait assez.
16:49 Il n'avait aucune hésitation à me dire clairement que je le décevais.
16:56 Lani s'attendait à ce que Bradley soit comme lui,
17:00 mais il ne l'était pas. Il ne pouvait pas l'être.
17:05 J'ai fait des études de lettres, et puis j'ai bossé pour mon père.
17:10 Je n'avais pas son sens des affaires.
17:15 Mais quelques années plus tard, j'ai ouvert un petit magasin d'armes à Jupiter, en Floride.
17:22 C'était mon hobby, ma passion.
17:26 Ça me plaisait beaucoup.
17:30 Il a demandé conseil à son père sur l'achat d'une pièce illégale aux États-Unis.
17:36 J'ai dit, on n'est pas censé avoir ça.
17:40 Et mon père a fait, putain, mais commande-là.
17:44 J'ai fait ce qu'il disait. C'était lui l'homme d'affaires.
17:50 Bradley s'est fait prendre par la police.
17:54 Il avait la trentaine quand il a été arrêté.
17:59 J'ai pris cinq mois de prison.
18:03 C'était très humiliant. C'est un euphémisme.
18:08 Il en voulait à Lani.
18:12 Il paraît que quand la police est venue l'arrêter, Lani riait.
18:18 Comme si c'était une bonne blague.
18:22 Il trouvait marrant que juste après avoir ouvert mon magasin, j'ai déjà merdé.
18:28 Le comportement de mon père, son attitude envers moi, ont vraiment empiré à cette époque.
18:38 Il était méchant, négatif, blessant.
18:42 Tout à coup, il avait honte de moi.
18:47 Je crois que Bradley n'a jamais pardonné à son père de s'être moqué de lui quand il a été arrêté.
18:56 Lani traitait Bradley comme un moins que rien.
19:02 Chez Bradley, le ressentiment couvait sous la surface.
19:08 Bradley Horwitz avait presque 40 ans.
19:16 La police a appris qu'il avait fait de la prison, qu'il cherchait du travail et qu'il avait des soucis financiers.
19:25 Quand Lani est mort, les finances de Bradley Horwitz étaient catastrophiques.
19:33 Bradley allait hériter d'au moins 500 000 dollars.
19:38 Des biens immobiliers, des voitures, des bateaux et ce qui restait de la fortune de Lani.
19:47 Le mobile de Bradley aurait été l'argent. Il allait hériter de tout.
19:54 Le monde est un monde.
19:59 Le monde est un monde.
20:02 Le monde est un monde.
20:06 Le monde est un monde.
20:10 Merci d'être venu faire cette déposition.
20:13 De rien.
20:14 Je voulais vous demander, avez-vous tué votre père ?
20:19 Étiez-vous impliqué ?
20:22 Absolument pas. Je n'ai pas tué mon père. Je n'étais pas impliqué d'aucune manière.
20:28 J'ai été réveillé par les coups de feu. Je peux passer au détecteur de mensonges si vous voulez.
20:36 J'ai été réveillé par des coups de feu, des crimes.
20:39 C'est tout ce qui s'est passé. Je n'y étais pour rien.
20:43 Je n'ai rien fait ce matin-là et je n'ai forcé personne à faire quoi que ce soit.
20:48 Je ne suis pas responsable des actes d'autrui.
21:05 Il a dit qu'il avait entendu les clics que fait le chien de l'arme à feu.
21:09 Quand j'ai entendu les clics, j'ai pensé que je ne risquais plus rien.
21:16 C'est le bruit que fait une arme quand on tire à vide.
21:20 Quand on appuie sur la détente d'un revolver, mais qu'il n'y a plus de balles, le chien heurte l'arrière du barillet.
21:31 J'ai passé la tête dans le couloir et j'ai vu ma mère qui hurlait et qui courait.
21:40 Elle entrait et sortait de leur chambre.
21:43 Radley a dit qu'il dormait avec des bouchons d'oreilles.
21:47 On a retrouvé ces bouchons d'oreilles exactement là où il a dit les avoir jetés.
21:52 Et pareil pour son protège-dents de nuit.
21:55 Le témoignage de Radley était cohérent et corroboré par les éléments sur les lieux.
22:01 Un témoin peut raconter ce qu'il veut.
22:03 Mais quand il donne ce genre de petits détails, et qu'on peut confirmer ces détails, ça laisse à penser que le témoin dit la vérité.
22:12 En fait, l'audition de Radley a complètement changé la donne.
22:21 Votre mère vous a-t-elle dit autre chose que "Radley, Radley, Radley"?
22:29 Eh bien, elle a dit...
22:31 "Il était si horrible, il était si horrible." Elle l'a dit deux fois.
22:37 Pour la police, ce que disait Radley signifiait qu'il avait entendu des aveux de sa mère en direct.
22:47 Je l'ai interprété comme des aveux.
22:50 Ton père, il était si horrible, il était si horrible.
22:56 Il n'y a pas besoin d'être dans le FBI pour comprendre ce que ça veut dire.
23:01 Vous voyez votre père par terre?
23:06 Oui.
23:07 Pour vous, il s'était passé quoi?
23:09 Ce n'était pas une fusillade à la réservoir Dogs, ou à la de flics à Miami.
23:16 J'ai pensé bien évidemment qu'elle lui avait tiré dessus. Je ne sais pas pourquoi, mais elle lui a tiré dessus.
23:24 Mais je pouvais penser quoi? C'est vrai quoi?
23:27 Quand je l'ai vu entrer et sortir de cette chambre en hurlant, son visage, on aurait dit un personnage de Tim Burton.
23:39 Je n'ai jamais rien vu d'aussi affreux.
23:43 Les relations de Radley avec son père étaient très mauvaises.
23:53 Mais avec sa mère, ça ne se passait guère mieux.
23:56 Après leur divorce, je suis devenu une sorte de punching ball.
24:03 C'est de cet endroit qu'elle m'a fichu dehors.
24:10 Il y avait déjà de la tension. Des trucs pas cool s'étaient déjà produits à ce stade.
24:19 J'étais dans un appart sympa qui avait été construit pour ma mère.
24:23 Ma mère s'est pointée et m'a dit de vider les lieux le lendemain matin.
24:27 Et si je voulais revenir, je devais prendre un avocat et il s'adresserait à son avocat.
24:33 Je l'avais trouvé vraiment s**** de faire ça, je dois dire.
24:43 Un autre élément important, c'est qu'il se souvient avoir vu des gouttes de sang sur sa mère.
24:49 Elle avait un peu de sang sur le pied et elle a fait "Oh mon Dieu, oh mon Dieu".
24:57 Et j'ai dit "Je t'apporte une serviette de table".
25:02 Et elle m'a dit "Non, je ne veux pas, je ne veux pas".
25:07 Et j'ai dit "Je t'apporte une serviette de table".
25:11 Radley désignait clairement sa mère comme l'assassin de Lanny Horowitz.
25:18 Radler a jeté Donna en pâture.
25:22 L'audition de Radley était la pièce du puzzle qui nous manquait.
25:36 Donna a refusé de nous parler.
25:39 Elle a demandé à parler à un avocat.
25:42 On devait se concentrer sur Donna Horowitz.
25:46 Puis on a fait une découverte cruciale.
25:55 On a trouvé son journal intime dans son placard.
26:00 On a su tout de suite que c'était une preuve accablante.
26:04 Les enquêteurs ont découvert ce qui était selon eux le mobile du crime.
26:09 Ce journal donnait à voir ce qu'il y avait dans son esprit, dans son âme, dans son cœur.
26:17 Le journal de Donna révélait qu'elle pensait que Lanny avait une liaison.
26:28 Elle pensait que mon père avait une relation avec une de nos voisines.
26:33 Francine Tice était une femme d'affaires très intelligente et très séduisante.
26:41 L'ami et elle étaient très proches sur le plan professionnel.
26:46 Ce qui se passait avec Fran semblait aller au-delà d'une relation professionnelle.
26:56 Donna note que Lanny avait des contacts quotidiens avec Francine.
27:03 4 septembre 2011, Lanny rentre à 19h30, essaye de cacher qu'il est avec Fran tout le temps.
27:15 23 août 2011, j'ai le cœur brisé, il joue avec mon cerveau, il me manipule.
27:25 Francine Tice a nié catégoriquement avoir eu des relations sexuelles avec Lanny.
27:30 Ce qui est important en l'occurrence, c'est que Donna était convaincue qu'ils avaient une liaison.
27:38 Le matin du meurtre, je pense que plusieurs choses ont contribué à mettre Donna en fureur.
27:50 L'une, c'est que Lanny se préparait à partir en voyage.
27:54 Il avait fait ses bagages pour aller dans la maison d'Acheville en Caroline du Nord, mais il n'emmenait pas ma mère, il emmenait sa collègue.
28:03 Il partait ouvertement en voyage d'affaires avec Francine.
28:09 Donna contenait, réprimait sa colère.
28:19 Le journal nous montre que Donna était déjà au point de rupture sur le plan émotionnel.
28:24 Et je pense qu'elle a basculé.
28:28 Elle s'est dit "je n'ai aucune raison de continuer et tu ne continueras pas non plus".
28:35 Donna Horwitz est accusée d'avoir abattu son ex-mari Lanny Horwitz dans la douche de leur propriété d'Admiral's Cove.
28:47 Six jours après l'homicide, on a arrêté Donna Horwitz pour le meurtre de son mari Lanny.
28:52 Donna Horwitz a refusé de faire une déposition aux policiers.
28:57 Vous voulez faire une déposition ? Vous voulez répondre à nos questions ?
29:02 Répondez juste non.
29:04 Non.
29:05 Ok.
29:06 C'est une affaire qui a eu un grand retentissement.
29:16 Beaucoup de médias se sont déplacés pour couvrir le procès.
29:19 Ça a attiré l'attention.
29:22 Parce que c'était une résidence de luxe, qu'ils avaient des vies en apparence parfaites, dans une maison parfaite.
29:32 Et tout déraille à cause du naufrage d'une relation.
29:37 On était des amis très proches.
29:45 La Donna que je connais n'aurait pas été capable physiquement, émotionnellement, mentalement de faire ce dont on l'a accusé.
29:55 Quand Donna a été arrêtée, tout a été de pire en pire.
30:06 Je ne pouvais même pas être là pour essayer de la réconforter, essayer de la voir, essayer de...
30:13 C'était une abominable tragédie.
30:22 En une semaine, tout a été complètement chamboulé.
30:35 Il n'y avait aucun élément concret qui reliait Donna au meurtre.
30:39 Il n'y avait aucun ADN, aucune empreinte pour nous dire qui avait tiré.
30:45 Celui ou celle qui avait fait ça n'avait laissé aucun indice concret.
30:51 Mais le reste du dossier était accablant.
30:55 Et on a inculpé Donna.
31:01 Donna Witt a été accusée d'avoir tué son ex-mari, Lanny Witt, en 2011.
31:06 Il a été abattu dans la douche de 10 balles de revolver.
31:09 La défense semblait tout droit sortie de Hollywood.
31:15 Cette jeune fille a été vue pour la dernière fois sur le Golden Gate Bridge.
31:27 Elle a disparu dans le brouillard, très étrange.
31:30 Je suis son père et je vais passer le restant de ma vie à la chercher.
31:33 Elle a exclu ses enfants de son testament.
31:35 S'agit-il d'un acte criminel ?
31:36 J'ai l'impression de l'avoir laissé tomber.
31:38 J'ai cette sensation qu'il faut qu'on aille là-bas.
31:40 C'est comme la quatrième dimension.
31:41 Cette affaire me hante.
31:43 A chaque instant, je me demande où est mon bébé.
31:46 Disparu, samedi à 21h sur i-D.
31:53 Le jour où la victime est découverte.
31:57 Voici Donna Horwitz avec ses avocats
32:02 qui tentent de convaincre les jurés que c'est en fait Radley qui a tué son père.
32:06 La défense a tiré à boulet rouge sur Radley.
32:09 Vous avez acheté le livre "The Hitman a une farce aux armes" ?
32:13 Oui, c'est exact.
32:14 Ce livre explique comment tuer quelqu'un sans se faire arrêter.
32:21 C'est bien ça ?
32:22 Par opposition à tuer quelqu'un et se faire arrêter, oui.
32:25 L'avocat de la défense a mentionné le livre "The Hitman".
32:31 Je ne lui en veux pas.
32:33 Il faisait son travail.
32:35 Il essayait de faire naître le doute.
32:37 Je l'ai trouvé à une foire aux armes à feu.
32:42 C'est un manuel qui explique comment devenir tueur à gage.
32:46 Le bouquin avait de la valeur, je l'ai revendu à bon prix sur Ebay.
32:51 Le jour où Radley a été tué.
32:54 Votre mère était d'accord avec la stratégie de la défense.
33:02 Elle vous accusait.
33:04 Oui.
33:05 Ça vous a fait quoi ?
33:06 Ça n'est clairement pas très agréable, mais en même temps,
33:11 le boulot de l'avocat de la défense, c'est d'éviter la prison à ma mère.
33:17 Donc l'avocat a dit et fait tout ce qu'il pouvait pour la sortir de là.
33:22 Ils m'ont tout mis sur le dos.
33:25 Elle avait constamment la tête baissée.
33:27 Je crois qu'elle n'a jamais croisé mon regard.
33:30 Quel parent accuserait son enfant d'un crime aussi odieux
33:41 en l'envoyant potentiellement derrière les barreaux pour le restant de sa vie ?
33:46 C'était la trahison ultime.
33:48 Et vous avez touché combien ? 500 000 dollars ?
33:53 Dans ces eaux-là, oui. Peut-être même un peu plus.
33:57 La défense était convaincue que Radley ressentait de la rancune envers son père.
34:06 Et que cette rancune, combinée à l'argent qu'il toucherait en cas de décès de son père,
34:10 l'a poussé à le tuer.
34:13 La défense a aussi mis en lumière des aspects problématiques dans la version de l'accusation.
34:18 Comme le fait que rien dans le journal intime de Donna
34:24 ne montre qu'elle était au bord de la folie meurtrière.
34:28 Les avocats disaient qu'elle appelait Lanny "imminable".
34:35 Mais soyons sérieux, on n'assassine pas une personne
34:41 parce qu'elle est "imminable".
34:45 Si Donna avait tiré les coups de feu, ses vêtements auraient pu être couverts de sang.
34:52 Mais ce matin-là, aucun des policiers n'a remarqué de sang sur les vêtements de Donna.
34:59 Le témoignage de Radley a été mis en cause.
35:09 C'est le bruit que fait une arme quand on tire à vide.
35:13 Il n'aurait pas pu entendre les clics du barillet du revolver
35:19 parce que sa chambre était située à l'autre bout de la maison.
35:24 La défense a dit aussi que quand les coups de feu ont éclaté,
35:29 il y a une alarme qui s'est déclenchée dans la maison
35:32 et qu'il n'aurait pas pu entendre les clics du barillet à cause de l'alarme.
35:38 De plus, il portait des bouchons d'oreille parce qu'il avait le sommeil léger.
35:43 Donc pour la défense, ça rendait impossible le fait qu'il ait entendu l'arme tirée à vide.
35:53 Radley a très bien pu entendre l'arme tirée à vide en même temps que l'alarme.
35:59 C'est une tonalité différente, un son différent.
36:03 Et dans le cas de Radley, c'est un son qu'il connaît bien.
36:07 C'est un spécialiste des armes à feu.
36:10 Radley dit avoir vu des gouttes de sang sur le pied de Donna Horwitz
36:17 et lui avoir donné une serviette de table pour l'essuyer.
36:21 Aucune serviette de table tachée de sang n'a été retrouvée par la police.
36:26 Elle disait "il était si horrible, il était si horrible".
36:33 Ça n'a pas été rapporté immédiatement après le meurtre.
36:37 Ça a été transmis à la police environ une semaine après que Radley a pris un avocat.
36:46 Bam, bam, bam, bam.
36:52 10 balles tirées sur un homme nu sous la douche.
36:56 La dernière tirée dans la bouche.
36:58 C'est le geste d'une femme très en colère.
37:02 Les jurés entendent tout, tous les éléments qu'on a.
37:06 Donna a décidé de ne pas témoigner pour sa propre défense.
37:13 Madame Horwitz, c'est votre décision de ne pas témoigner lors de ce procès.
37:18 C'est exact ?
37:19 C'est exact.
37:20 L'amour, la haine, l'obsession peuvent pousser quelqu'un à tuer et à accuser son propre fils.
37:27 Je vous remercie.
37:29 Le jury est-il parvenu à un verdict ?
37:32 Oui.
37:33 Nous déclarons l'accusé coupable d'assassinat.
37:40 On a fait ce qu'il fallait pour l'année.
37:46 Justice est faite.
37:49 Elle a été condamnée à 32 ans de réclusion.
37:52 Dans les faits, c'est la perpétuité.
37:55 Elle ne sortira probablement jamais.
38:00 Pensez-vous que justice est faite ?
38:04 Je crois que la justice est faite.
38:07 Je crois que la justice est faite.
38:09 Je crois que la justice est faite.
38:11 Je crois que la justice est faite.
38:13 Je crois que la justice est faite.
38:15 Je crois que la justice est faite.
38:17 Je crois qu'on ne m'a jamais demandé ça comme ça, mais...
38:20 Oui, justice est faite.
38:22 Oui.
38:23 Bradley m'a fait croire que c'était un suicide.
38:38 Je pense qu'il a menti délibérément.
38:44 L'agent de sécurité n'a-t-il pas déclaré que vous lui aviez dit que c'était un suicide ?
38:49 Je n'ai aucun souvenir d'avoir dit ça à l'agent de sécurité.
38:55 Et je n'ai aucune raison de l'avoir dit, parce qu'entre les coups de feu et les cris,
38:59 ce qui s'était passé était très évident.
39:02 Vraiment, ça ne me dit rien.
39:05 Lewis a modifié sa version plusieurs fois.
39:14 Son témoignage est plein de contradictions.
39:17 Jusqu'à mon dernier jour, je penserais que Donna était innocente.
39:24 Je savais que c'était faux, mais je ne pouvais rien faire.
39:30 Je la plains vraiment.
39:34 Donna a été déclarée innocente.
39:43 Donna n'a jamais parlé publiquement de ce qu'elle avait fait ce matin-là.
39:48 Elle n'a jamais assumé sa responsabilité, ni exprimé de remords pour ce qu'elle avait fait,
39:54 et ce dont elle a accusé Bradley.
39:58 Je pense que c'est véritablement une erreur judiciaire.
40:03 Elle n'a pas répondu à la police ce jour-là, parce qu'elle en était incapable.
40:12 Elle n'a pas témoigné au procès, parce qu'on lui a conseillé de ne pas le faire.
40:17 Il n'y a aucune preuve contre elle.
40:31 Elle était là.
40:33 C'est tout.
40:35 Était-elle blessée parfois ?
40:40 Probablement.
40:41 Était-elle en colère parfois ?
40:43 Probablement.
40:44 Ça ne fait pas d'elle une meurtrière.
40:49 Il a fallu un an et demi avant qu'on commence à communiquer par lettres.
40:56 Et dans la première lettre qu'elle m'a envoyée,
41:03 elle s'est ouverte à moi,
41:06 et elle m'a tout raconté sur ce matin-là.
41:10 Absolument tout.
41:12 Lani est allée prendre une douche.
41:22 Elle est restée au lit.
41:27 Elle a entendu des coups de feu.
41:31 Des coups de feu successifs.
41:34 Elle était terrifiée.
41:36 Elle ne savait pas ce qu'il se passait.
41:39 Elle a remonté les couvertures sur sa tête,
41:41 et elle a essayé de ne faire aucun bruit.
41:47 Parce qu'elle savait que sinon,
41:51 elle serait la suivante.
41:54 Elle était littéralement paralysée par la peur.
41:59 Puis elle a dit que Rad était entrée.
42:04 Elle s'est levée, mais Rad a dit
42:07 "Ne va pas dans la salle de bain."
42:09 "Ne regarde pas dans la salle de bain."
42:12 "Papa est mort. Il y a du sang partout."
42:16 Elle a dit que c'était absolument
42:24 atroce.
42:26 Donna s'est refermée sur elle-même.
42:32 Je pense qu'elle était traumatisée.
42:35 Elle n'a aucune raison de me mentir.
42:40 Elle sait que je ne la juge pas.
42:43 Elle sait qu'elle peut être franche avec moi.
42:48 Ce que Donna m'a dit n'a jamais changé.
42:55 Ça n'a jamais vacillé.
42:57 Rad leur a jeté Donna en place.
43:01 Et il n'a jamais regardé en arrière.
43:03 Je n'ai jamais fait de mal à personne.
43:12 Je n'ai pas tout réussi dans ma vie,
43:14 mais je ne suis pas un assassin.
43:16 Ce que je dirais à quelqu'un qui pense
43:20 que je suis coupable ou complice,
43:22 je m'en fiche à vrai dire.
43:24 Il y aura toujours des gens pour penser
43:26 que la Terre est plate ou qu'on n'a pas marché sur la Lune.
43:29 Notre système judiciaire n'est pas parfait,
43:31 mais il a pris la bonne décision, deux fois.
43:34 Quoi que pensait Donna de la trahison de Lanny,
43:39 c'était un geste égoïste.
43:41 Et maintenant, elle doit payer pour ce geste.
43:44 Ce matin-là, vers 7 heures,
43:49 j'ai perdu mes yeux.
43:51 Je ne pouvais plus me débrouiller.
43:53 Je ne pouvais plus me débrouiller.
43:55 Je ne pouvais plus me débrouiller.
43:57 J'ai perdu mes yeux vers 7 heures.
43:59 J'ai perdu mes deux parents.
44:01 Mes parents ont agi de manière horrible l'un envers l'autre.
44:10 Manipulation, tromperie.
44:15 Une vraie descente aux enfers.
44:20 Elle est là où elle est à cause de son geste.
44:26 Toute la compassion que je ressentais encore pour ma mère s'est envolée.
44:32 Après avoir tiré toutes ces balles sur lui ce matin-là,
44:39 franchement, elle aurait dû se tirer la dernière balle.
44:43 Elle aurait dû se tirer la dernière balle.
44:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:51 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:55 [SILENCE]