Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 14/02/2024
Transcription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 Je purge parce que rester encore...
00:08 C'est un organisme américain.
00:13 [Générique]
00:15 C'est votre système de télévision d'urgence qui annonce le début de la purge annuelle.
00:20 La soule de notre pays est en danger.
00:24 Le standard va gagner. Elle va faire des changements.
00:27 La purge doit finir.
00:29 À la sirene.
00:31 Est-ce que vous pouvez me faire un bienvenu ?
00:42 - Derrière son sourire... - Qu'est-ce qui vous prend ?
00:45 ...il y a un secret.
00:46 Derrière son rire...
00:50 ...il y a peur.
00:52 Je suis désolé.
00:53 Derrière son bonheur...
00:55 - Tu vas bien ? - Je vais bien.
00:57 ...il y a un passé qu'elle ne peut jamais oublier.
00:59 Je suis prêt à prouver que le monde est un monde.
01:03 En le faisant une fois pour tous.
01:05 Dans un monde de secrets de haute technologie,
01:07 la survie de la justice est à risque.
01:10 Le système en est en déclin.
01:12 Et tout ce qui se trouve entre l'anarchie et l'ordre...
01:16 ...c'est un seul homme.
01:19 Vous avez de l'évidence. Préparez votre cas pour l'FBI.
01:22 Vous devrez faire mieux que ce type de mec.
01:25 Il est D.E.A.
01:26 Un grief est un D.E.A. ?
01:27 On a testé votre...
01:29 Je ne crois pas avoir parlé de Charles.
01:33 Depuis toutes ces années, vous en protégez un autre.
01:36 ...et il est dans ma main pour...
01:38 Oh, putain !
01:41 Bruce, notre famille est à la tête des dragons de Shad.
01:46 Du coup, on est un peu des criminels.
01:50 Je t'aurais pu prévenir !
01:54 On essayait de te préserver.
01:56 Ouais, bah, ça a bien marché !
01:58 Je pense qu'il va bien.
02:00 Tim !
02:05 Il va dans les ténèbres.
02:07 Tu penses qu'il y a un troisième terroriste ?
02:10 Coup !
02:15 Je peux te poser une question ?
02:20 Je ne vais pas aimer ce qui se passe.
02:22 Mes 6 premiers mois ont été un travail à faire.
02:24 - C'est ça ? - Tu n'es pas un thème, non ?
02:29 Tu ne peux pas me faire chier, Flash.
02:32 Iris est ma femme.
02:33 Je dois la sauver.
02:35 Qui es-tu ?
02:36 Je suis le produit de ton cerveau brisé.
02:38 - Combien de vitesse tu as ? - Assez pour quelques heures.
02:41 Je veux que tu ailles construire une force de vitesse artificielle.
02:44 C'est la façon de récupérer ma vitesse.
02:46 J'étais un empathe aussi, mais je ne me récupérais jamais.
02:49 Qu'as-tu fait de moi ?
02:51 Imaginez ce que tu serais si tu n'étais pas si peur.
02:54 [Musique]
02:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org